-
21 заснуть
vi pf ipfзасыпать falde i søvn. -
22 уснуть
vipf.t.1 falde i søvn2 sove ind. -
23 lys
1. sg - lyset, pl - lys1) свет м; освеще́ние сtǽnde lyset — заже́чь свет
slúkke lyset — потуши́ть свет
2) свеча́ ж2. aсве́тлый; я́сныйde lyse nǽtter — бе́лые но́чи
* * *fair, light, lightness, sunlit* * *I. (et -) light ( fx artificial light; the light(s) went out);(stearinlys etc) candle;( belysning) lighting;[ gå af lyset] get out of the light;[ føre bag lyset] deceive, take in;[ der gik et lys op for mig] a light dawned on me;[ i lyset af](fig) in the light of;[ stå i lyset for en] stand in somebody's light;[ stå sig selv i lyset] stand in one's own light;[ stille noget i et nyt lys] throw new light on something;[ stille ham (, det) i et ugunstigt (, skævt) lys] place him (, it) in an unfavourable (, false) light;(fig) throw light on;[ lede (el. søge) med lys og lygte] hunt (el. search) high and low (efterfor);(dvs falde i søvn etc) go out like a light;[ så rank som et lys] straight as a poker;[ sætte lys](teat) set the lights;[ inklusive lys og varme] inclusive of lighting and heating;[ arbejde ved lys] work by artificial light;[ han er ikke noget lys] he is not very bright (el. clever); he is not on the bright side;II. adj light,( klar) bright;( om kvinde også) blonde;( om træ) blond ( fx furniture, oak),( håbefuld) bright ( fx future, prospects),( munter) cheerful ( fx disposition), sunny ( fx he has a sunny nature);[ før det blev lyst] before daybreak;[ en lys idé, et lyst indfald] a bright idea,T a brainwave;[ lyse minder] happy memories;[ lyse nætter] [light summer nights]; -
24 nikke
-
25 insomna
verbum1. falde i søvn2. dø -
26 knoppa
-
27 puffa
verbum1. puffe, støde, skubbeK. damper på en god cigar
3. gøre reklame for (hverdagssprog/slang)V. gør reklame for økologisk mælk
-
28 sedativ
I adjektiv1. sedativ, som har beroligende eller dæmpende virkningSedativa medel används vid insomningsbesvär. Melatonin är ett vanligt sedativ
II substantivSedative midler bruges, når man har svært ved at falde i søvn. Melatonin er et almindeligt brugt sedativ
1. sedativ, beroligende middel (medicin, piller, behandling m.m.) -
29 sega
verbum1. arbejde langsomt, bevæge sig langsomt, slæbe sig afstedFöreläsningen segade så långsamt mot slutet att dom flesta höll på att somna
Forelæsningen slæbte sig så langsomt afsted, at de fleste var ved at falde i søvn
-
30 slockna
verbum1. slukkes, brænde ud2. falde i søvn, gå ud som et lys, blive bevidstløsDer var sket meget, og børnene faldt om allerede ved syvtiden
3. forsvinde, holde op -
31 snooza
verbum1. døse hen, sove videre, falde i søvn igen når vækkeuret har ringet -
32 somna
verbum1. falde i søvn, sove ind2. blive følelsesløs, 'sove' (fx om ben, arm) -
33 somna in
verbum1. falde i søvn, sove ind, dø -
34 huve
substantiv1. hoved, se eks.! (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Blåst i huvet, dum i huvet, hål i huvet, nitad i huvet (huvudet)
Dum, meget dumOnt i huvet, tung i huvet (huvudet)
Välsorterad i huvet, med huvet på skaft (huvudet)
Velbegavet, intelligent -
35 insomna
verbum1. falde i søvn2. dø -
36 knoppa
-
37 puffa
verbum1. puffe, støde, skubbe (også i overført betydning)Du måste pufffa på handledaren om det ska hända något!
Du må få sagsbehandleren til at arbejde hurtigere (du må presse hende), hvis der skal ske noget!2. udvikle røg eller gas i små korte stød, få røg til at udvikle sigK. damper på en god cigar3. gøre reklame for (hverdagssprog/slang)V. gør reklame for økologisk mælk -
38 sedativ
I adjektiv1. sedativ, som har beroligende eller dæmpende virkningSedativa medel används vid insomningsbesvär. Melatonin är ett vanligt sedativ
Sedative midler bruges, når man har svært ved at falde i søvn. Melatonin er et almindeligt brugt sedativII substantiv1. sedativ, beroligende middel (medicin, piller, behandling, prøver m.m.) -
39 sega
verbum1. arbejde langsomt, bevæge sig langsomt, slæbe sig afstedFöreläsningen segade så långsamt mot slutet att dom flesta höll på att somna
Forelæsningen slæbte sig så langsomt afsted, at de fleste var ved at falde i søvn -
40 slockna
verbum1. slukkes, brænde ud2. falde i søvn, gå ud som et lys, blive bevidstløsDer var sket meget, og børnene faldt om allerede ved syvtiden3. forsvinde, holde op
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Русский
- Французский
falde+i+søvn
Страницы