-
1 fald·i
vt складывать ( что-л. по сгибу или шарнирному соединению вдвое, втрое, вчетверо и т.п.), сгибать (накладывая одну часть чего-л. на другую вдвое, втрое, вчетверо и т.п.); полигр. фальцевать \fald{}{·}i{}{·}i leteron, gazeton, buŝtukon сложить письмо, газету, салфетку; kvaroble \fald{}{·}i{}{·}i paperfolion сложить лист бумаги вчетверо; ср. falti.1,2 \fald{}{·}i{}{·}o складка (но не в земной коре!); сборка; сгиб; полигр. фальц; la pezaj \fald{}{·}i{}oj de la kurteno тяжёлые складки занавеса; forgladi la \fald{}{·}i{}ojn de ĉifita vesto разгладить (или загладить) складки измятой одежды \fald{}{·}i{}oj de la elefanta haŭto складки кожи слона; la mongola \fald{}{·}i{}{·}o антроп. монгольская складка; ср. falto.1,2 \fald{}{·}i{}ad{·}o складывание, сгибание; полигр. фальцовка \fald{}{·}i{}ebl{·}a складной \fald{}{·}i{}ebla tranĉilo складной нож \fald{}{·}i{}ebla lito см. fald(o)lito \fald{}{·}i{}ebla seĝo см. fald(o)seĝo \fald{}{·}i{}et{·}o складочка; сборочка; морщинка (на ткани, бумаге); сгиб \fald{}{·}i{}etoj sur akvo лёгкая рябь на воде \fald{}{·}i{}iĝ{·}i сложиться (по сгибу или шарнирному соединению), согнуться (наложившись одной своей частью на другую) \fald{}{·}i{}um{·}i vt собирать в складки или сборки, собирать складками или сборками; плиссировать. -
2 fald
- faldiсобирать в складки, плиссироватьСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > fald
-
3 fald·(o)·ĉar·et·o
складная (детская) коляска. -
4 fald·(o)·lini·o
линия сгиба. -
5 fald·(o)·lit·o
раскладная кровать, раскладушка; ср. klaplito. -
6 fald·(o)·pord·o
раздвижная дверь (складывающаяся на манер ширмы при открывании); ср. ŝovpordo, klappordo. -
7 fald·(o)·punkt·o
спец. точка перегиба (на диаграмме). -
8 fald·(o)·riĉ·a
складчатый, сборчатый. -
9 fald·(o)·seĝ·o
складной стул; ср. klapseĝo. -
10 fald·(o)·stomak·o
см. omaso. -
11 re·fald·i
vt 1. загнуть в обратном направлении; задрать (загнув вверх); закатать, засучить (рукава, штанины); подогнуть, подобрать (юбку, полы одежды и т.п.); ср. kuspi; 2. сложить гармошкой \re{·}fald{}{·}i{}{·}o отворот; ср. roverso \re{·}fald{}{·}i{}iĝ{·}i 1. загнуться в обратном направлении; задраться; 2. сложиться гармошкой. -
12 dis·fald·i
vt см. malfaldi \dis{·}fald{}{·}i{}iĝ{·}i см. malfaldiĝi. -
13 paper·fald·art·o
искусство складывания из бумаги; (japana) \paper{·}fald{·}art{·}o см. origamio. -
14 brak·fald·o
сгиб (руки). -
15 du·fald·o
часть складки между двумя сгибами. -
16 haŭt·fald·o
складка кожи. -
17 lini·fald·o
инф. заворот строк. -
18 mal·fald·i
vt разворачивать, раскладывать ( что-л. сложенное по сгибу или шарнирному соединению); разглаживать (складки на чём-л.). -
19 rond·fald·et·i
vt складывать в трубочки, формовать в трубчатые складки (материю). -
20 sub·fald·i
vt подвернуть (под низ, под что-л.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fald — FALD, falduri, s.n. Cută formată de o haină largă, o stofă, o pânză, etc. care atârnă. [var.: fáldur, s.m.] – Din ucr. fald. Trimis de baron, 19.01.2003. Sursa: DEX 98 FALD s. v. cută. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime fald s … Dicționar Român
fald — sb., et, fald, ene; i al(t) fald; i alle fald; i hvert fald; i givet fald; i så fald … Dansk ordbog
Fäld — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
fałd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. fałdłdzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co fałda w zn. 1.: Fałd skórny. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}geol. {{/stl 8}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fald — (fysik) kalder man den bevægelse, et legeme på grund af sin vægt vil udføre, når det ikke er tilstrækkelig understøttet … Danske encyklopædi
fald — fald·stool; … English syllables
fald — obs. f. of fold … Useful english dictionary
fałd — m IV, D. u, Ms. fałdłdzie; lm M. y 1. → fałda w zn. 1 Fałd skóry. Fałd kotary, zasłony. Twarz w tysiącach fałdów. ◊ Przysiąść, przysiadywać fałdów «zabrać się do intensywnej pracy, pilnie popracować, nie odrywać się od pracy» 2. geol. «deformacja … Słownik języka polskiego
fald|stool — «FLD STOOL», noun. 1. a chair, armless and, formerly, folding, used by a bishop or other prelate when officiating in his own church away from the throne, or in a church not his own. 2. a) a movable folding stool or desk at which worshipers kneel… … Useful english dictionary
FALD — Field Administration and Logistics Division … Military dictionary
fald — m ( es/ as) fold, stall, stable, cattle pen (1) … Old to modern English dictionary