-
1 falcidia
falcidia s.f.1 (comm.) reduction, cut: c'è stata una notevole falcidia nei prezzi, there has been a drastic reduction (o cut) in prices2 (estens.) massacre, slaughter; (fig.) disaster: una falcidia di vite umane, a massacre of human lives; gli esami sono stati una vera falcidia, the exams took a very heavy toll3 (dir.) Falcidian portion.* * *[fal'tʃidja]sostantivo femminile1) (forte riduzione) drastic reduction, cut2) (strage) massacre, slaughteruna falcidia di candidati — fig. a carnage of candidates
* * *falcidia/fal't∫idja/sostantivo f.1 (forte riduzione) drastic reduction, cut -
2 falcidia
falcidia s.f. 1. ( riduzione) forte diminution, forte baisse: il capitale ha subito una notevole falcidia le capital a subi une forte baisse. 2. ( fig) ( strage) hécatombe: una falcidia di candidati une hécatombe chez les candidats. 3. (Dir.rom) falcidie. -
3 falcidia
falcìdia f 1) вычет, отчисление c'è stata una notevole falcidia nel prezzo della benzina -- цена на бензин была значительно снижена 2) драка, смертоубийство, побоище( тж перен) -
4 falcidia
falcìdia f́ 1) вычет, отчисление c'è stata una notevole falcidia nel prezzo della benzina — цена на бензин была значительно снижена 2) драка, смертоубийство, побоище (тж перен) -
5 falcidia
falcidiafalcidia [fal't∫i:dia] <- ie>sostantivo Feminin1 (riduzione) Kürzung Feminin2 (strage) Blutbad neutroDizionario italiano-tedesco > falcidia
6 falcidia
f1) вычет, отчислениеc'è stata una notevole falcidia nel prezzo della benzina — цена на бензин была значительно снижена2) драка, смертоубийство, побоище (также перен.)7 falcidia sf
[fal'tʃidja](fig : strage) extermination8 falcidia
sf [fal'tʃidja](fig : strage) extermination9 falcidia
сущ.общ. вычет, отчисление10 una falcidia di candidati
См. также в других словарях:
falcidia — falcidia. (Del lat. falcidĭa [lex], de Falcidĭus, el tribuno que dio esta ley). f. Der. cuarta falcidia … Enciclopedia Universal
falcidia — (Del lat. falcidĭa [lex], de Falcidĭus, el tribuno que dio esta ley). f. Der. cuarta falcidia … Diccionario de la lengua española
falcidia — /fal tʃidja/ s.f. [dal lat. (quarta ) Falcĭdia quarto d eredità garantito come minimo agli eredi, dal nome del tribuno Publio Falcidio che lo propose con una legge (40 a. C.)]. 1. [notevole diminuzione di numero o di quantità: i suoi capitali… … Enciclopedia Italiana
falcidia — fal·cì·dia s.f. 1. TS dir.rom. quarta parte dell eredità spettante come minimo all erede legittimo, quali che fossero i legati del testatore 2. CO forte riduzione | estens., sterminio, strage: l afta ha provocato una falcidia di vitelli; anche… … Dizionario italiano
falcidia — adj. Derecho. Ver: cuarta falcidia … Diccionario de Economía Alkona
falcidia — {{hw}}{{falcidia}}{{/hw}}s. f. 1 Nel diritto romano, legge limitatrice dei legati che riservava all erede un quarto dell eredità. 2 (fig.) Detrazione, tara. 3 (est.) Strage, sterminio (anche fig.): una falcidia di concorrenti … Enciclopedia di italiano
falcidia — adj. Derecho. Ver: cuarta falcidia … Diccionario de Economía
falcidia — [vc. dotta, lat. quarta(m) Falcidia(m) «la quarta parte dell eredità», dal n. del tribuno della plebe C. Falcidius che propose questa legge] s. f. 1. (fig.) detrazione, defalco, diffalco, tara, riduzione, sottrazione CONTR. addizione, aggiunta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Falcidĭa lex testamentarĭa — Falcidĭa lex testamentarĭa, Gesetzvorschlag, vom Volkstribun Falcidius 41 v. Chr. eingebracht; dessen Inhalt s.u. Beneficium legis Falcidiae; F. quarta, s. ebd … Pierer's Universal-Lexikon
FALCIDIA Lex — lata est a P. Falcidio Tribuno Pl. Cu. Domitio Calvino II. C. Asinio Pollione Coss. A. U. C. 713. Cuius haec capita a Iurisconsultis memorantur: Qui cives Romani sunt, qui eorum post hanc legem rogatam testamentum facere volet, ius potestasque… … Hofmann J. Lexicon universale
Falcidia lex — Das Falcidische Gesetz (Falcidia lex) war ein römisches Gesetz aus dem Jahre 40 v. Chr. das auf den Antrag des Volkstribuns Falcidius erlassen wurde. Es regelte die Höhe eines Pflichtteils im römischen Erbrecht. Das Gesetz verordnete, dass… … Deutsch Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский