-
1 falciata
falciata s.f. ( Agr) 1. ( falciatura) fauchage m., tonte: il prato ha bisogno di una falciata la pelouse a besoin d'être tondue. 2. ( colpo di falce) coup m. de faux. 3. ( quantità falciata in una volta) andain m. -
2 falciata
-
3 falciata
-
4 falciata
falciata s.f.1 ( movimento della falce) sweep of the mower's scythe; (rar.) swath (e)2 ( il falciare) mowing, sickling, scything, reaping3 ( ciò che è falciato) swathe. -
5 falciata
f1) косьба; жатва2) взмах косы / серпаdare una falciata al prato — подкосить травы / прост. сена на лугу -
6 falciata
-
7 dare una falciata al prato
гл.общ. скосить сено на лугуИтальяно-русский универсальный словарь > dare una falciata al prato
-
8 покос
-
9 укос
м.1) ( действие) falciatura f, segatura dei fieni, fienagione f2) ( скошенная трава) raccolta del fieno; quantità di erba falciata
См. также в других словарях:
falciata — fal·cià·ta s.f. CO 1a. il falciare; colpo di falce: dare una falciata all erba, al prato 1b. quantità di erba o di grano falciata in una sola volta: una falciata di fieno 2. TS milit. scarica di artiglieria: una falciata di mitra 3a. TS sport… … Dizionario italiano
falciata — {{hw}}{{falciata}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo di falce | Rapida falciatura. 2 Quantità falciata in una sola volta … Enciclopedia di italiano
falciata — pl.f. falciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
falciare — fal·cià·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., tagliare con la falce; mietere: falciare l erba, il grano, il fieno Sinonimi: mietere, recidere, segare. 2a. v.tr., fig., uccidere, provocare la morte: la guerra ha falciato molte vittime; la popolazione è… … Dizionario italiano
pascolo — pà·sco·lo s.m. AU 1. terreno di vegetazione erbacea, spec. spontanea, che non viene falciata ma pascolata direttamente dal bestiame: pascolo montano, valli piene di pascoli e alpeggi | l erba in quanto foraggio per il bestiame: pascolo abbondante … Dizionario italiano
sfalcio — sfàl·cio s.m. BU falciatura | quantità di erba falciata {{line}} {{/line}} DATA: 1884. ETIMO: der. di falciare con s … Dizionario italiano
falciatura — s.f. [der. di falciare ]. (agr.) [operazione del falciare] ▶◀ falciata, [di cereali] mietitura … Enciclopedia Italiana
tagliata — s.f. [part. pass. femm. di tagliare ]. 1. a. (fam.) [operazione di tagliare, spec. in modo sbrigativo e alla meglio] ▶◀ (non com.) tagliatura, taglio, [ai capelli] accorciata, [ai capelli] scorciata, [a erba, fieno e sim.] falciata, [con la sega] … Enciclopedia Italiana
tagliata — s. f. 1. taglio, tagliatura, trinciata, riduzione 2. (di ramo) potatura 3. (di erba, di grano e sim.) falciata, falciatura 4. (cuc.) costata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione