Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

fal

  • 1 обвал

    обва́л
    fal(eg)o, defal(eg)o, forfal(eg)o;
    \обвал бе́рега terdefalo;
    сне́жный \обвал neĝa forfal(eg)o;
    \обваливаться, \обвали́ться defali.
    * * *
    м.
    1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)

    стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)

    2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)
    3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack m

    обва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional

    * * *
    м.
    1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)

    стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)

    2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)
    3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack m

    обва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional

    * * *
    n
    1) gener. (обрушившиеся глыбы и т. п.) majano, (ïàäåñèå) hundimiento, avalancha (лавина снега), corrimiento de tierras (земли), desmoronamiento (в горах, в шахте и т. п.), pedrisco (груда камней), desprendimiento
    2) liter. (резкое ухудшение положения) desplome, caìda brusca, crack
    3) eng. alud, corrimiento de tierras, derrumbe, desplome, derrumbamiento (ñì.á¿. derrumbe), hundimiento
    4) auto. aplastamiento

    Diccionario universal ruso-español > обвал

  • 2 победный

    прил.
    de victoria, triunfal; victorioso ( победоносный)

    до побе́дного конца́ — hasta la victoria

    * * *
    прил.
    de victoria, triunfal; victorioso ( победоносный)

    до побе́дного конца́ — hasta la victoria

    * * *
    adj
    gener. de victoria, triunfador fal, triunfal, victorioso (победоносный)

    Diccionario universal ruso-español > победный

  • 3 победоносный

    победоно́сный
    triumfa.
    * * *
    прил.
    victorioso, triunfante

    победоно́сные войска́ — tropas triunfantes (victoriosas)

    * * *
    прил.
    victorioso, triunfante

    победоно́сные войска́ — tropas triunfantes (victoriosas)

    * * *
    adj
    gener. triunfador fal, triunfante, triunfalista, airoso, triunfador, vencedor, victorioso

    Diccionario universal ruso-español > победоносный

  • 4 триумфальный

    прил.
    triunfal, de triunfo

    триумфа́льная а́рка — arco de triunfo (triunfal)

    * * *
    прил.
    triunfal, de triunfo

    триумфа́льная а́рка — arco de triunfo (triunfal)

    * * *
    adj
    gener. de triunfo, triunfador fal, triunfal, apoteósico

    Diccionario universal ruso-español > триумфальный

См. также в других словарях:

  • FAL — ist die Abkürzung für: Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft Free Art License, siehe Lizenz Freie Kunst Fusil Automatique Léger (leichtes automatisches Gewehr), siehe FN FAL Feldwebel Anwärter Lehrgang den ehemaligen Landkreis Fallingbostel… …   Deutsch Wikipedia

  • Fal — ist die Abkürzung für: Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft Free Art License, siehe Lizenz Freie Kunst Fusil Automatique Léger (leichtes automatisches Gewehr), siehe FN FAL Feldwebel Anwärter Lehrgang den ehemaligen Landkreis Fallingbostel… …   Deutsch Wikipedia

  • FAL — can refer to:* Fetch archive log, a process supporting log shipping within Oracle Data Guard * FN FAL, a Belgian rifle * Free Art license, an open source licence for creative works * Flex A Lite Consolidated, a radiator manufacturer in Fife,… …   Wikipedia

  • fâl — interj. (Adesea repetat) Cuvânt care imită zgomotul produs de fâlfâitul aripilor unei păsări. – Onomatopee. Trimis de LauraGellner, 08.05.2004. Sursa: DEX 98  fâl/fâl fâl interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  FÂL… …   Dicționar Român

  • falþan — *falþan, *faldan germ., stark. Verb: nhd. falten; ne. fold (Verb); Rekontruktionsbasis: got., ae., mnl., as., ahd.; Vw.: s. *bi , *ga ; Etymologie: s …   Germanisches Wörterbuch

  • FAL — Saltar a navegación, búsqueda FAL puede referirse a: la Fundación de Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo; el fusil automático liviano. Foro de Autoridades Locales. Obtenido de FAL Categoría: Wikipedia:Desambiguación …   Wikipedia Español

  • fal — çıxartmağ: (Bakı) qovun və ya qarpızdan nümunə üçün dilim kəsmək. – Qarpuzdan bir fal cağart, görəg necədü? …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • falþa- Ⅰ — *falþa , *falþaz germ., Adjektiv: Verweis: s. *falda (Adjektiv) …   Germanisches Wörterbuch

  • falþa- Ⅱ — *falþa , *falþaz germ., stark. Maskulinum (a): Verweis: s. *falda (Maskulinum) …   Germanisches Wörterbuch

  • falþō- — *falþō , *falþōn germ., schwach. Femininum (n): Verweis: s. *faldōn s. faldō ; …   Germanisches Wörterbuch

  • fal|ba|la — «FAL buh luh», noun. a flounce; furbelow. ╂[< French falbala] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»