-
1 расплющивание
-
2 раздавливание
-
3 разрушение
aplastamiento, avería, derrumbe, destrucción, erosión, fracaso, rotura, derrumbamiento -
4 осадка
aplastamiento, engaste, recaladura -
5 поломка
aplastamiento, avería, quebrantamiento, rotura, falla -
6 обвал
aplastamiento, derrumbe, derrumbamiento -
7 подавление
подавле́ниеsubpremo.* * *с.aplastamiento m, supresión f, represión f, neutralización f* * *с.aplastamiento m, supresión f, represión f, neutralización f* * *n1) gener. represión, sofocación, sofoco, neutralización, reducción2) liter. aplastamiento3) eng. eliminación, supresión4) econ. represalias5) radio. rechazo (напр., помех) -
8 разгром
разгро́мfrakaso, malvenko (поражение);ruinigo (опустошение);\разгроми́ть frakasi, detrui.* * *м.1) ( врага) derrota f; destrucción f ( уничтожение); aplastamiento m (подавление - восстания и т.п.)разгро́м ба́нды — desarticulación de una banda
2) ( опустошение) devastación f3) разг. ( беспорядок) caos m, desorden m* * *м.1) ( врага) derrota f; destrucción f ( уничтожение); aplastamiento m (подавление - восстания и т.п.)разгро́м ба́нды — desarticulación de una banda
2) ( опустошение) devastación f3) разг. ( беспорядок) caos m, desorden m* * *n1) gener. (âðàãà) derrota, (îïóñáîøåñèå) devastación, aplastamiento (подавление - восстания и т. п.), destrucción (уничтожение), rota2) colloq. (беспорядок) caos, desorden3) milit. derrota -
9 расплющивание
с.aplastamiento m, aplanamiento m* * *n1) gener. aplanamiento2) eng. achatamiento, aplastamiento, laminación -
10 раздавливание
rus раздавливание (с), расплющивание (с)spa aplastamiento (m), pillado (m)__________rus раздавливание (с), размозжение (с)spa aplastamiento (m), trituración (f), compresión (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > раздавливание
-
11 авария
ава́ри||я(maŝin)difektiĝo, paneo;мор. averio;потерпе́ть \аварияю panei, averii.* * *ж.avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)тяжёлая ава́рия — siniestro m
потерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse
* * *ж.avería f; pana f (поломка автомобиля и т.п.); accidente m ( несчастный случай)тяжёлая ава́рия — siniestro m
потерпе́ть ава́рию — sufrir una avería (un accidente), averiarse
* * *n1) gener. accidente (поломка автомобиля и т. п.), pana (несчастный случай), averìa2) eng. aplastamiento, fallo catastrófico, siniestro, accidente3) law. daco marìtimo (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)4) econ. falla -
12 испытание на расплющивание или на сплющивание
nDiccionario universal ruso-español > испытание на расплющивание или на сплющивание
-
13 компрессионная травма
-
14 краш-синдром
n -
15 обвал
обва́лfal(eg)o, defal(eg)o, forfal(eg)o;\обвал бе́рега terdefalo;сне́жный \обвал neĝa forfal(eg)o;\обваливаться, \обвали́ться defali.* * *м.1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)
2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack mобва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional
* * *м.1) ( падение) hundimiento m, desmoronamiento m (здания, земли́, бе́рега и т.п.); derrumbe m, derrumbamiento m, desmoronamiento m (в горах, в шахте и т.п.)стена́ грози́т обва́лом — la pared está a punto de derrumbarse (de venirse abajo)
2) (обрушившиеся глыбы и т.п.) majano m; pedrisco m ( груда камней); alud m, avalancha f ( лавина снега); corrimiento de tierras (земли́)3) перен. ( резкое ухудшение положения) desplome m, caída brusca, crack mобва́л национа́льной валю́ты — hundimiento (colapso) de la moneda nacional
* * *n1) gener. (обрушившиеся глыбы и т. п.) majano, (ïàäåñèå) hundimiento, avalancha (лавина снега), corrimiento de tierras (земли), desmoronamiento (в горах, в шахте и т. п.), pedrisco (груда камней), desprendimiento2) liter. (резкое ухудшение положения) desplome, caìda brusca, crack3) eng. alud, corrimiento de tierras, derrumbe, desplome, derrumbamiento (ñì.á¿. derrumbe), hundimiento4) auto. aplastamiento -
16 осадка
ж.1) ( оседание) asiento m, descenso m, hundimiento mдать оса́дку — asentarse (непр.)
2) мор. calado m* * *n1) gener. asiento, descenso, hundimiento2) navy. calado3) eng. aplastamiento (ковочная операция), aplanamiento, asentamiento, decaimiento -
17 осаживание
-
18 осаживание на молоте
n -
19 плющение
neng. aplastamiento, estaje, achatamiento -
20 поломка
См. также в других словарях:
Aplastamiento — Saltar a navegación, búsqueda El aplastamiento es un tipo de método que se da en la pena capital o de muerte. Consiste en aplastar al prisionero con un objeto pesado provocándole el deceso inmediato o casi inmediato. Un tipo de aplastamiento a… … Wikipedia Español
aplastamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de aplastar: El aplastamiento del equipo rival ha llenado de optimismo a los jugadores. Sufre un aplastamiento de varias vértebras … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aplastamiento — acto o efecto de compresión traumática con deformación de un órgano o una parte CIE 10 Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
aplastamiento — m. Acción y efecto de aplastar … Diccionario de la lengua española
aplastamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de aplastar. 2 MEDICINA Compresión de una parte del cuerpo, en especial del tronco o de una extremidad: ■ murió asfixiado por aplastamiento de tórax. * * * aplastamiento m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
aplastamiento — {{#}}{{LM A02949}}{{〓}} {{[}}aplastamiento{{]}} ‹a·plas·ta·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Disminución del grosor de algo como consecuencia de haberlo comprimido o golpeado hasta deformarlo o destruirlo: • Como consecuencia del accidente… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Aplastamiento por elefante — Saltar a navegación, búsqueda Los elefantes desmembraban ocasional … Wikipedia Español
Aplastamiento por elefante — El aplastamiento por elefante fue una sentencia común para aquellos que eran condenados a muerte en el sur y sudeste asiático, especialmente en la India, durante casi 4.000 años. Los romanos y los cartagineses también usaron este método en… … Enciclopedia Universal
aplastamiento — Sinónimos: ■ achatamiento, aplanamiento, allanamiento, compresión, hundimiento, machacamiento, prensado, laminación, apisonado, deformación, molienda, trituración, pulverización … Diccionario de sinónimos y antónimos
aplastamiento, lesión por — Resultado de la compresión del cuerpo (p. ej., en el derrumbe de un edificio). Las víctimas de lesiones torácicas y abdominales graves habitualmente mueren antes de recibir ayuda. En los sobrevivientes, el pulso y la presión sanguínea suelen ser… … Enciclopedia Universal
Síndrome de aplastamiento — Clasificación y recursos externos CIE 10 T79.5 CIE 9 958.5 … Wikipedia Español