-
1 liso
• Am drzý• Am prohnaný• hladký• kluzný• rovný* * *• bez vzorku (o látce aj.)• jasný (fakt aj.)• jednobarevný (o látce aj.)• jednoduchý (šat apod.)• prostý (šat apod.)• zřetelný (fakt aj.)m• Ar úzká sklenka (na pivo)• hladká skalní stěna -
2 fait positif
fait positifdoložený faktnepochybný fakt -
3 fact
[fækt]1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) pravda2) (reality: fact or fiction.) skutečnost•- factual
- factually
- as a matter of fact
- in fact
- in point of fact* * *• pravda• skutečnost• fakt -
4 actualidad
f• pl. aktuality• aktualita• aktuálnost• dnešek• fakt• novinka• přítomnost• skutečnost• současnost• časovost* * *f• pl. filmové zpravodajství• pl. filmový týdeník• dnešní doba• skutečná událost• současná doba• stávající poměry• stávající situace -
5 es un hecho inconcuso
• to je nesporný fakt -
6 este hecho es muy ilustrativo de su carácter
• tento fakt objasňuje jeho povahuDiccionario español-checo > este hecho es muy ilustrativo de su carácter
-
7 ésa es la fija
• to je fakt• to je jasan -
8 ésta el la fija
• to je fakt• to je jasan -
9 hecho
• Ar stříknutý• dokonalý• dozrálý• hotový• konfekční• udělaný• ušitý• zralým• fakt• skutek• skutečnost• událost• čin* * *• Ar v náladičcem• sporná věc -
10 добавить и тот факт
• přidat také ten fakt -
11 здесь примечателен один факт
• tady je významný jeden fakt -
12 об этом может свидетельствовать сам факт
• o tom nasvědčuje samotný faktРусско-чешский словарь > об этом может свидетельствовать сам факт
-
13 один факт неопровержим:
• jeden fakt je nezvratný -
14 предмет
• cíl• substrát• předmět• věc• učební předmět• námět• téma• téma (4.p.)• fakt -
15 представляет тот факт
• představuje ten fakt -
16 привел тот факт
• uvedl ten fakt -
17 примечателен один факт
• je významný jeden fakt -
18 сам по себе факт
• sám o sobě fakt -
19 свидетельствует и такой факт
• nasvědčuje i následující fakt -
20 стал тот факт
• stal ten fakt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fakt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. faktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co się wydarzyło, nastąpiło, zostało zrobione; zdarzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fakt historyczny, dokonany, stwierdzony.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fakt — Fakt: I.Fakt,derod.das:⇨Tatsache(1) II.Fakten(Pl):⇨Datum(II) Fakt→Tatsache … Das Wörterbuch der Synonyme
Fakt — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Tatsache Bsp.: • Es ist eine Tatsache, dass Paul größer ist als Steve. • Es ist Fakt, dass die Erde rund ist … Deutsch Wörterbuch
Fakt — das, auch der; [e]s, Plur. en, auch s (meist Plur.) <wohl unter Einfluss von engl. fact »Tatsache« aus lat. factum, vgl. ↑Faktum> svw.↑Faktum … Das große Fremdwörterbuch
fakt — fȁkt m DEFINICIJA v. fakat … Hrvatski jezični portal
Fakt — Fakt, faktisch ↑ Faktum … Das Herkunftswörterbuch
Fakt — Infobox Newspaper name = caption = Front page of a September 2006 edition type = Daily newspaper format = Compact (Tabloid) foundation = 2003 owners = Axel Springer AG political = Centre right, Populist headquarters = Warsaw editor = Grzegorz… … Wikipedia
fakt — m IV, D. u, Ms. faktkcie; lm M. y «to, co zaszło lub zachodzi w rzeczywistości; zdarzenie, zjawisko; określony stan rzeczy» Fakt historyczny, naukowy, społeczny. Dziwny, niezwykły fakt. Coś jest faktem dokonanym. Coś stało się faktem. Trzymać się … Słownik języka polskiego
fakt — 1. Fakt dokonany «zdarzenie, sytuacja, które już zaistniały i nie można ich zmienić»: Wschodnią granicę Polski chciał Dmowski uregulować przy pomocy polityki faktów dokonanych. DzN 1 2/1981. 2. Fakt faktem; to fakt «istotnie, rzeczywiście, tak… … Słownik frazeologiczny
Fakt — Faktum; Gegebenheit; Tatsache; Umstand; Sachverhalt * * * Fakt [fakt], der, auch: das; [e]s, en, auch: s: Tatsache, Faktum: das ist der Fakt; Fakt war, dass wir kein Geld hatten. Syn.: ↑ Faktum (bildungsspr.), ↑ … Universal-Lexikon
fakt — <lat. factum – edilmiş, baş vermiş> 1. Həqiqətən olmuş hadisə, əhvalat, qəziyyə. Bu deyilənlər uydurma deyil, faktdır. – Hər kəs bildiyi faktı deyir, üçlükdə müzakirə edib o birinə keçirdilər. B. Bayramov. // Nümunə, misal. Faktı geriyə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti