-
1 faix
nm, liasse, botte (de paille, de foin), fagot, fascine (de bois): FÉ (Albanais.001, Annecy, Saxel, Thônes).A2) affaissement dans une maison neuve: afésmê nm. (001). -
2 arrière-faix
nm. => Placenta. -
3 affaissement
nm.: afésmê nm. (Albanais). - E.: Faix. -
4 botte
nf. (chaussure qui enferme le pied et la jambe): BOTA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard, Thônes.004, Villards-Thônes.028), R.3 => Bosse. - E.: Cal, Neige.A1) snow-boot: bota à nai forâ < botte à neige fourrée> nf. (001).A2) sabot (des chevaux), onglon (des vaches et des chèvres): BOTA nf. (001,003,004,028, Cordon.083), bôta (Aillon-J., Leschaux.006), R.3.A3) grande botte utilisée par les pêcheurs et qui monte jusqu'à l'aine: kuissârda < cuissarde> nf. (001).A4) botte, coup de fleuret ou d'épée: kou < coup> nm. (001).B1) botte (de foin, de paille, de fleur...), quantité déterminée d'objets de même nature liés ensemble: BOTA nf. (001,003,028), R.3 ; fé <fagot, faix> (004). - E.: Torche. B1a) botte // gerbe botte de paille: glyin nm. (Table).B2) botte de chanvre ou de lin non teillé ; botte de tête de chanvre mâle sur laquelle on pose des lacets pour prendre les oiseaux: manye nf. (003,004) || manwé nm. (006), mweunyon (Montagny-Bozel).B3) grosse poignée ou petite botte (de glui, de paille peignée, de seigle, de chaume, pour couvrir les toits en chaume, faire des liens ou des bannetons, empailler les chaises, attacher la vigne): manye nf. (003,004, Albertville, St-Pierre-Alb.), manwé nm. (006) ; mafô nm. (001) || maftà nf. (Balme-Si.), massèta (Arith-Bauges, LPV.139). - E.: Chaume, Paille, Peigne. B3a) quelques poignées de glui attachées ensemble: tlèro nm. (002). B3b) fagot de 20 à 30 petites bottes de glui.B4) botte (d'asperges, carottes, cardes poirées, poireaux, raves..., toute espèce d'objets qu'on peut entourer d'un lien): PAKÈ < paquet> nm. (003,004) ; lyassa nf. (003,004, Genève). - E.: Branche, Glane, Manoque.B5) botte de trèfle ou de sarrasin => Javelle.C1) expr., être botte à la botte // aux ordres botte (de qq.): étre à la bota (001,028). -
5 charge
nf. SHÂRZHE (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Thônes, Villards- Thônes), shérda (Saxel.002), starze (Notre-Dame-Be.), tsârdze (Montagny-Bozel) ; fé < faix> nm. (002). - E.: Fagot.A1) charge (de foin, d'herbe), ce qu'une personne peut porter sur les épaules ou le dos ; chargement // contenu (d'une voiture, d'un charriot...): vyézo / vyazo charge < voyage> nm. (Albertville), vyazho (001, Cordon, Thoiry).A2) lourde charge, grosse quantité, (de bois): rawatâ nf., rawatâye (002).A3) petite charge portée derrière le dos dans un drap en toile de sac: tréku nm. (002).A4) charge morale: shérda nf. (002).B1) v., revenir à la charge, remettre sur le tapis, relancer la question, revenir sur le sujet: rebetâ de bwè su le plo < remettre du bois sur le billot> (Arvillard). -
6 fagot
nm., fascine, liasse, bourrée, (de bois) ; faisceau de petites branches ou d'épines ; (en plus à Cordon, Megève et Morzine), fagot (paquet) de foin: FÉ < faix> nm. (Albanais.001, Annecy.003, Cordon.083, Morzine.081, Saxel.002, Thônes.004) || fassena nf. (002, Arvillard), fassina (001,083, Villards-Thônes.028), fashnà (Morzine), R. l. fascina < fagot> < fascia => Bandage ; lyassa < liasse> nf. (001,003,004, Chambéry.025) ; klyai nf. (083), claie (Chamonix), R.2 Claie ; fago nm. (001), fagô (025, Megève, Table), R. NDE. g. phakêlos <faisceau, fagot> / DEF. norv. fagg <tas, gerbe> / l. fagus => Hêtre, D. => Branchu ; trosséy < botte de foin> nm. (004) ; barzhon (028) ; dzevèla (Montagny-Bo.), R. Javelle. - E.: Botte, Branche, Feu, Feuillée, Lien, Maïs.A1) margotin, petit fagot de menu bois, (pour allumer le feu): pakè nm. (Genève).A2) fagot de petites branches: fé ramî (003). - E.: Gros.A3) fagot de menu bois fagot sec // mort: bustelyà nf. (Albertville.021), bushlyà (004). - E.: Brindille.A4) fascine de petit bois ; fascine de bois peu serrée servant de fermeture à un enclos: klyâr nm. (004), R.2.A5) deux fagots de foin posés l'un sur l'autre et attachés ensemble: kobla nf. (081).B1) v., aller fagot chercher // ramasser fagot du bois fagot mort // sec fagot dans une forêt: bustelyé vi. (021), alâ à la bushlyà (004) - E.: Manger.B2) mettre en fagots, faire des fagots: anfasnâ vt. (002), êfasnâ (001) ; fâre d' fagot klyai // fassine (083) ; fagotâ (Épagny).B3) égaliser, couper les branches toutes de la même longueur pour faire un fagot: aprèyî vi. /vt. (083). -
7 placenta
nm., délivre, délivrance, arrière-faix, caduque, enveloppes foetales: mandin nm. (Saxel.002), R. Monder ; mânè nm. (Albertville.021) ; rwela nf. (021) ; faryan-na (Cordon.083).A1) v., expulser le délivre, se débarrasser de // abandonner placenta son placenta: nètèyî vi. (002), s'nèt(è)yî < se nettoyer> vp. (Albanais.001b | 001a,083), se nétèyé (St- Nicolas-Cha.) ; s'débarassî vp. (001).
См. также в других словарях:
faix — faix … Dictionnaire des rimes
faix — [ fɛ ] n. m. • fais 1080; lat. fascis « fardeau » 1 ♦ Vx ou littér. (dans quelques expr.) Charge très pesante, pénible à porter. ⇒ fardeau; portefaix. Plier, ployer, succomber sous le faix. « Sous le faix du fagot aussi bien que des ans » (La… … Encyclopédie Universelle
faix — FAIX. s.m. Fardeau, Chose pesante que l on porte. Il ne sçauroit porter un si grand faix. ce faix est trop pesant pour ses espaules. cette colomne porte tout le faix du bastiment. On dit fig. Le faix d un Estat, le faix des affaires, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
faix — /fāks/ (dialect) interjection Faith ORIGIN: Prob short for faykins; see ↑fay2 * * * faix var. of fegs int … Useful english dictionary
faix — (fê ; l x se lie : un fê z accablant) s. m. 1° Charge sous laquelle on plie. • Sous le faix du fagot aussi bien que des ans, LA FONT. Fabl. I, 16. • Tant qu il vit sous le faix mourir son camarade, LA FONT. ib. VI, 16. Par extension,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAIX — s. m. Charge, fardeau. Il se dit surtout d Une charge pesante. Ce crocheteur succombe sous le faix. Ce faix est trop pesant pour lui. Plier sous le faix. Ces colonnes portent un faix prodigieux. Ce bâtiment a pris son faix, Il s est affaissé,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIX — n. m. Charge pesante. Plier, succomber sous le faix. Fig., Il a trop d’occupations, il succombe sous le faix. Un peuple écrasé sous le faix des impôts. Poétiquement, Le faix des ans, des années … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
-faix — arrière faix … Dictionnaire des rimes
FAIX — abbr. FAIX Leasing [railway pool code] … Dictionary of abbreviations
FAIX — Fadale and Associates Incorporated (Regional » Railroads) … Abbreviations dictionary
faix — (L). A sickle … Dictionary of word roots and combining forms