-
21 faits l'un pour l'autre
гл.Французско-русский универсальный словарь > faits l'un pour l'autre
-
22 faits parlent d'eux-mêmes
гл.бизн. (les) факты говорят за себяФранцузско-русский универсальный словарь > faits parlent d'eux-mêmes
-
23 faits pour vivre ensemble
гл.Французско-русский универсальный словарь > faits pour vivre ensemble
-
24 faits sont têtus
гл.бизн. (les) факты - вещь упрямая -
25 faits sur le même moule
гл.Французско-русский универсальный словарь > faits sur le même moule
-
26 faits survenus depuis
гл.Французско-русский универсальный словарь > faits survenus depuis
-
27 faits accomplis
[ˌfeɪzə'kɔmpliː]мн. от fait accompli -
28 au hasard des faits
Jamais il ne guérirait, les crises revenaient au hasard des faits, sans qu'il pût même en découvrir, en discuter les causes. (É. Zola, La Bête humaine.) — Нет, он никогда не выздоровеет. Припадки повторялись совершенно неожиданно, и он был даже не в состоянии обнаружить и понять их причины.
Dictionnaire français-russe des idiomes > au hasard des faits
-
29 battre par l'évidence des faits
(battre [или demander] par l'évidence des faits)доказывать, убеждать силой фактовDictionnaire français-russe des idiomes > battre par l'évidence des faits
-
30 les jeux sont faits
дело сделано, дело решенноеMais, pour la cour, les jeux étaient faits, "Le mouchoir est jeté", dirent les vieux courtisans. (J. Levron, Secrète Mme de Pompadour.) — Но для королевского двора это дело решенное. "Платок уже брошен королем", - переговаривались старые царедворцы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > les jeux sont faits
-
31 des gens faits
-
32 s'incliner devant les faits
примириться с неизбежным, подчиниться неизбежномуDictionnaire français-russe des idiomes > s'incliner devant les faits
-
33 articulation de faits
письменное перечисление каких-л. фактов в ходе судебного процессаDictionnaire de droit français-russe > articulation de faits
-
34 découverte de faits nouveaux
обнаружение новых фактов [фактических обстоятельств]Dictionnaire de droit français-russe > découverte de faits nouveaux
-
35 énoncé des faits
изложение фактов [фактических обстоятельств] -
36 enquête sur les faits
расследование [определение] фактических обстоятельств ( в международном праве)Dictionnaire de droit français-russe > enquête sur les faits
-
37 établissement des faits
Dictionnaire de droit français-russe > établissement des faits
-
38 exposé des faits
изложение фактов; описательная часть (напр. судебного постановления) -
39 expression des faits
-
40 inexistance des faits reprochés
Dictionnaire de droit français-russe > inexistance des faits reprochés
См. также в других словарях:
faits — ● faits nom masculin pluriel Événements qui ont eu lieu, considérés dans leur réalité objective : Confronter la théorie avec les faits. Dans un procès, allégations qui sont du ressort des plaideurs et qui sont de nature à fonder leurs prétentions … Encyclopédie Universelle
Faits Divers — Les faits divers (ou les chiens écrasés en argot) sont, en journalisme, un type d événements qui ne sont classables dans aucune des rubriques qui composent habituellement un média d actualité (international, national, politique, économie,… … Wikipédia en Français
Faits divers, le mag — Logo de l émission Faits divers, le mag. Genre Magazine Périodicité Hebdomadaire (2008 2009 … Wikipédia en Français
Faits & Documents — Faits et documents Faits Documents {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faits & documents — Faits et documents Faits Documents {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faits Et Documents — Faits Documents {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faits et documents — Faits Documents {{{nomorigine}}} Pays … Wikipédia en Français
Faits divers (émission) — Faits Divers est une émission radiophonique de la RTBF, qui donnera lieu à une émission télévisée, et qui s intéresse aux faits divers. Histoire En 1984, commence la grande aventure de Faits Divers en radio, avec José Dessart, Luc Van Turnout,… … Wikipédia en Français
Faits l'un pour l'autre — Données clés Titre original Made for Each Other Réalisation Robert B. Bean Scénario Joseph Bologna et Renée Taylor Acteurs principaux Renée Taylor (Pandora) Joseph Bologna (Giggy) … Wikipédia en Français
Faits et Documents — Pays France Langue Français Périodicité Bimensuel Genre Politique et lobbies Date de fondation … Wikipédia en Français
Faits divers (film) — Faits divers Données clés Réalisation Raymond Depardon Acteurs principaux Des policiers du commissariat du Vème arrondissement Pays d’origine France … Wikipédia en Français