-
1 Faithfully Relying On God
Religion: FROGУниверсальный русско-английский словарь > Faithfully Relying On God
-
2 близко по смыслу
-
3 верноподданнически
-
4 точно
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > точно
-
5 правдиво
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > правдиво
-
6 верно-верно
faithfullyright -
7 на-верно
faithfullyright -
8 честно-честно
faithfullyhonestly -
9 вполне плоский
faithfully flat мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вполне плоский
-
10 вполне плоский модуль
faithfully flat module матем.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вполне плоский модуль
-
11 строго проективный объект
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > строго проективный объект
-
12 строго точный
faithfully exact мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > строго точный
-
13 строго точный функтор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > строго точный функтор
-
14 с совершенным почтением
1. faithfully yoursс уважением, с почтением — yours respectfully
2. your faithfully3. yours faithfullyРусско-английский большой базовый словарь > с совершенным почтением
-
15 воспроизводить точно
General subject: reproduce faithfully (во всех деталях), reproduce faithfully (во всех деталях)Универсальный русско-английский словарь > воспроизводить точно
-
16 служить (кому-л.) верно
Универсальный русско-английский словарь > служить (кому-л.) верно
-
17 служить (кому-л.) преданно
Универсальный русско-английский словарь > служить (кому-л.) преданно
-
18 В-41
ВЕРОЙ И ПРАВДОЙ служить кому ВЕРОЙ-ПРАВДОЙ NP instrum these forms only adv fixed WO1. (of a person) (to serve s.o.) devotedly, honestly, with complete loyalty, (to render s.o.) good service ( usu. over a long period of time): (do s.o.) yeoman (yeomarfs) service(serve s.o.) loyally and well (serve s.o.) faithfully (and truly) (be) a true and faithful servant (when the period of service is indicated) (give ten years (a lifetime etc) of) true and faithful service."Я, соколик, верой-правдой своему белому царю служил» (Шолохов 4). "Young man, I served my tsar loyally and well" (4a).«Послужи мне верой и правдою, и я тебя пожалую и в фельдмаршалы и в князья» (Пушкин 2). "Serve me faithfully and truly, and I will make you field-marshal and prince" (2b).Пусть видят все, весь Петербург, как милостыни просят дети благородного отца, который всю жизн\В-41 служил верою и правдой и, можно сказать, умер на службе» (Достоевский 3). "Let everybody see, let the whole of St. Petersburg see these children begging for alms, although they had a respectable father who gave a lifetime of true and faithful service and even died, you might say, in harness" (3a).2. (of an everyday item, piece of clothing, tool etc) (to serve s.o.) reliably for a long period of time: (serve s.o.) long and well(do s.o.) yeoman (yeomarfs) service (in limited contexts) never let s.o. down.Мы расстелили прямо на пол старую фланелевую шаль нашей няни Фимы, - уже десятый год она служила мне верой и правдой на всех этапах!.. (Гинзбург 2). We spread out on the floor the old flannel shawl belonging to my nurse, Fima, which had already done me yeoman service in all my journeyings under escort... (2a). -
19 служить верно
1) General subject: (кому-л.) serve faithfully2) Makarov: (кому-л.) serve (smb.) faithfully -
20 служить преданно
1) General subject: (кому-л.) serve faithfully2) Makarov: (кому-л.) serve (smb.) faithfully
См. также в других словарях:
faithfully — I adverb absolutely, accurately, acquiescently, closely, compliantly, conscientiously, consistently, constantly, devotedly, diligently, duteously, dutifully, earnestly, exactly, expressly, fideliter, firmly, honestly, honorably, in every respect … Law dictionary
faithfully — faith‧ful‧ly [ˈfeɪθfl i] adverb OFFICE Yours faithfully especially BrE the usual polite way of ending a formal letter which you have begun with Dear Sir or Dear Madam compare sincerely * * * faithfully UK US /ˈfeɪθfəli/ adverb ● … Financial and business terms
faithfully — ► ADVERB ▪ in a faithful manner. ● yours faithfully Cf. ↑yours faithfully … English terms dictionary
faithfully — For Yours faithfully, see letter forms … Modern English usage
Faithfully — Infobox Album | Name = Faithfully Type = Album Artist = Faith Evans Released = November 6, 2001 Recorded = 2001 Genre = R B, Hip hop soul Length = 61:19 Label = Bad Boy Producer = Sean Combs, Faith Evans, The Neptunes, Cory Rooney, Michael Angelo … Wikipedia
faithfully — faith|ful|ly [ˈfeıθfəl i] adv 1.) in a loyal way ▪ He had served the family faithfully for 40 years. ▪ Ann faithfully promised never to tell my secret. 2.) in a regular way ▪ She wrote faithfully in her journal every day. ▪ Every year, we… … Dictionary of contemporary English
faithfully — adverb 1 in a faithful way: He had served the family faithfully for 40 years. 2 promise faithfully to promise that you will definitely do something: Ann promised faithfully that she would never tell. 3 Yours faithfully especially BrE the usual… … Longman dictionary of contemporary English
faithfully — adverb a) In a faithful manner. The CD reproduces music faithfully. b) A conventional formula for ending a letter, used when the salutation addresses the person for whom the letter is intended using an honorific. I have been faithfully married… … Wiktionary
faithfully — faith|ful|ly [ feıθfəli ] adverb * 1. ) in a loyal and honest way: Our party s aim is to faithfully serve the people. 2. ) accurately and exactly: I tried to translate it as faithfully as possible. Yours faithfully MAINLY BRITISH used at the end… … Usage of the words and phrases in modern English
faithfully */ — UK [ˈfeɪθf(ə)lɪ] / US [ˈfeɪθfəlɪ] adverb 1) in a loyal and honest way Our party s aim is to faithfully serve the people. 2) accurately and exactly I tried to translate it as faithfully as possible. • Yours faithfully … English dictionary
faithfully — adv. Faithfully is used with these verbs: ↑copy, ↑discharge, ↑execute, ↑follow, ↑interpret, ↑mirror, ↑observe, ↑perform, ↑preserve, ↑promise, ↑record, ↑ … Collocations dictionary