-
41 Au printemps, on fait descendre le bois par flottage.
Au printemps, on fait descendre le bois par flottage.Na jaře se plaví dříví s hor.Dictionnaire français-tchèque > Au printemps, on fait descendre le bois par flottage.
-
42 Aussitôt dit, aussitôt fait.
Aussitôt dit, aussitôt fait.Usneseno, vykonáno!Řekl a učinil.Dictionnaire français-tchèque > Aussitôt dit, aussitôt fait.
-
43 Avant de se mettre au lit, il fait sa prière.
Avant de se mettre au lit, il fait sa prière.Než si lehne ke spaní, modlí se.Dictionnaire français-tchèque > Avant de se mettre au lit, il fait sa prière.
-
44 Avant les fêtes, on fait le ménage à fond.
Avant les fêtes, on fait le ménage à fond.Před svátky se důkladně uklízí (gruntuje).Dictionnaire français-tchèque > Avant les fêtes, on fait le ménage à fond.
-
45 Avec ce nouveau maître, l'enfant fait beaucoup de progrès.
Avec ce nouveau maître, l'enfant fait beaucoup de progrès.S tím novým učitelem dítě velice prospívá (získává).Dictionnaire français-tchèque > Avec ce nouveau maître, l'enfant fait beaucoup de progrès.
-
46 Avec de la paille on fait la litière aux bestiaux.
Avec de la paille on fait la litière aux bestiaux.Slámou se stele dobytku.Dictionnaire français-tchèque > Avec de la paille on fait la litière aux bestiaux.
-
47 Avec quoi ce jouet est-il fait?
Avec quoi ce jouet est-il fait?Z čeho je ta hračka udělána?Dictionnaire français-tchèque > Avec quoi ce jouet est-il fait?
-
48 Avez-vous déjà fait la vaisselle?
Avez-vous déjà fait la vaisselle?Omyla jste už nádobí?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous déjà fait la vaisselle?
-
49 Avez-vous fait bon voyage?
Avez-vous fait bon voyage?Měl jste pěknou cestu? -
50 Avez-vous fait le compte de vos dépenses?
Avez-vous fait le compte de vos dépenses?Spočítal jste své výlohy?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous fait le compte de vos dépenses?
-
51 avoir fait son temps
avoir fait son tempsdosloužit -
52 bien fait
bien faitpěkně rostlýdobře rostlý -
53 bien fait pour lui
bien fait pour luidobře mu tak! -
54 ça fait cinq cents francs tout ronds
ça fait cinq cents francs tout rondsdělá to rovných pět set frankůDictionnaire français-tchèque > ça fait cinq cents francs tout ronds
-
55 ça fait combien?
ça fait combien?kolik to stojí? (fam.) -
56 ça fait en chiffres ronds
ça fait en chiffres rondsdělá to rovných pět set franků -
57 ça fait que.
ça fait que.je to proto, že... (fam.) -
58 ça fait riche
ça fait richevypadá to báječně (fam.)vypadá to skvěle (fam.) -
59 ça fait un bail
ça fait un bailje to hrozně dlouho (fam.) -
60 ça fait une trotte!
ça fait une trotte!to je flák cesty!
См. также в других словарях:
fait — fait … Dictionnaire des rimes
fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1° Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits. Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fait — (fr., spr. Fäh), That, Thatsache, Geschäft. F. von etwas machen, es als Geschäft betreiben. F. accompli (spr. Fäh akkongpli), vollendete Thatsache, an der sich nichts mehr ändern läßt … Pierer's Universal-Lexikon
Fait — (frz., spr. fä), Tatsache, Tat; F. accompli (spr. fätakkongplih), vollendete Tatsache … Kleines Konversations-Lexikon
Fait — (frz. fä), That, Thatsache; f. accompli (fäht akonplih) vollendete Thatsache … Herders Conversations-Lexikon
fait — (Fr.) A fact; an act committed; a deed. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
fait — 1. fait, faite [ fɛ, fɛt ] adj. • 1690; de 1. faire 1 ♦ Qui est constitué, a tel aspect. ♢ Quant au physique. Être bien fait, mal fait. ⇒ 1. bâti, fam. foutu. Il est bien fait de sa personne. Une femme bien faite. ⇒ girond (cf. fam. Bien balancée … Encyclopédie Universelle
FAIT — s. m. Action, chose faite, ce qu on fait, ce qu on a fait. Chacun répond de son fait. Il est garant de ses faits et promesses. Répondre, être garant du fait d autrui. Par le fait d un tel. Joindre le fait à la menace. Il nie le fait. Si l on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIT — n. m. Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera. Il nie le fait. On lui impute des faits graves. C’est par des faits que je veux lui prouver mon attachement. Ses faits ne répondent pas à ses promesses. Se vanter ainsi ne peut être que le fait d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fait — I. Fait, [fai]te. part. pass. Il a les significations de son Verbe. Cela fait il s en alla. On dit prov. Aussi tost dit aussi tost fait, pour dire, que L execution suit de prés la parole, la promesse, l ordre; & Cela vaut fait, pour dire, qu On… … Dictionnaire de l'Académie française
fait — pp. => Faire. E. : Ajouter, Né. A1) adj., mal fait, mal construit, fait grossièrement et sans goût, fait d une manière grossière et sans solidité ; provisoire : aposticho, a, e (Annecy, Gruffy, Thônes), R. => Rebord, D. Postiche. B1) v. ,… … Dictionnaire Français-Savoyard