-
61 ça me fait gerber
ça me fait gerberje mi z toho nanic (fam.) -
62 Ça me fait une belle jambe.
Ça me fait une belle jambe.To mne nevytrhne. (fam.) -
63 Ça ne se fait pas en un tournemain.
Ça ne se fait pas en un tournemain.To se nedá jen tak sfouknout.Dictionnaire français-tchèque > Ça ne se fait pas en un tournemain.
-
64 Ce camionneur fait les livraisons de bière aux clients.
Ce camionneur fait les livraisons de bière aux clients.Ten povozník rozváží pivo zákazníkům.Dictionnaire français-tchèque > Ce camionneur fait les livraisons de bière aux clients.
-
65 Ce contact fait naître un courant électrique.
Ce contact fait naître un courant électrique.Ten styk vyvolává elektrický proud.Dictionnaire français-tchèque > Ce contact fait naître un courant électrique.
-
66 ce cri l'a fait tressauter
ce cri l'a fait tressauterpři tom výkřiku sebou trhl -
67 Ce dispositif fait croître la sensibilité de l'appareil.
Ce dispositif fait croître la sensibilité de l'appareil.To zařízení zvyšuje citlivost přístroje.Dictionnaire français-tchèque > Ce dispositif fait croître la sensibilité de l'appareil.
-
68 Ce fait a été établi d'une manière irréfutable.
Ce fait a été établi d'une manière irréfutable.To faktum bylo nevývratně zjištěno.Dictionnaire français-tchèque > Ce fait a été établi d'une manière irréfutable.
-
69 Ce fait donne à penser.
-
70 Ce fait est l'indice d'une certaine stabilité du corps.
Ce fait est l'indice d'une certaine stabilité du corps.To poukazuje na jakousi stálost látky.Dictionnaire français-tchèque > Ce fait est l'indice d'une certaine stabilité du corps.
-
71 Ce fait n'est pas encore établi avec précision.
Ce fait n'est pas encore établi avec précision.To faktum není ještě přesně stanoveno.Dictionnaire français-tchèque > Ce fait n'est pas encore établi avec précision.
-
72 Ce fait nous a incités à de nouvelles recherches.
Ce fait nous a incités à de nouvelles recherches.Faktum to nás podnítilo k novým výzkumům.Dictionnaire français-tchèque > Ce fait nous a incités à de nouvelles recherches.
-
73 Ce fait se classe dans une autre catégorie.
Ce fait se classe dans une autre catégorie.Ten fakt se řadí do jiné kategorie.Dictionnaire français-tchèque > Ce fait se classe dans une autre catégorie.
-
74 Ce fait se range dans une autre catégorie.
Ce fait se range dans une autre catégorie.Ten fakt se řadí do jiné kategorie.Dictionnaire français-tchèque > Ce fait se range dans une autre catégorie.
-
75 Ce garçon fait l'école buissonnière.
Ce garçon fait l'école buissonnière.Ten hoch chodí za školu.Dictionnaire français-tchèque > Ce garçon fait l'école buissonnière.
-
76 Ce garnement fait le diable à quatre.
Ce garnement fait le diable à quatre.Ten kluk dělá pekelný rámus.Dictionnaire français-tchèque > Ce garnement fait le diable à quatre.
-
77 Ce jour-là, nous fait vingt kilomètres.
Ce jour-là, nous fait vingt kilomètres.Onoho dne jsme urazili dvacet kilometrů.Dictionnaire français-tchèque > Ce jour-là, nous fait vingt kilomètres.
-
78 Cela a fait songer à remplacer le robinet par une soupape.
Cela a fait songer à remplacer le robinet par une soupape.To přivedlo na myšlenku, nahradit kohoutek záklopkou.Dictionnaire français-tchèque > Cela a fait songer à remplacer le robinet par une soupape.
-
79 Cela fait acquérir au fer une dureté convenable.
Cela fait acquérir au fer une dureté convenable.Tím se železu dodává vhodné tvrdosti.Dictionnaire français-tchèque > Cela fait acquérir au fer une dureté convenable.
-
80 cela fait beaucoup de volume
cela fait beaucoup de volumeto je příliš objemnéDictionnaire français-tchèque > cela fait beaucoup de volume
См. также в других словарях:
fait — fait … Dictionnaire des rimes
fait — fait, aite 1. (fè, fè t ) part. passé de faire. 1° Formé, exécuté. L homme fait à l image de Dieu. Un tertre fait de main d homme. Ce tailleur vend des habits tout faits. Familièrement. Ce n est ni fait ni à faire, se dit d un travail mal… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fait — (fr., spr. Fäh), That, Thatsache, Geschäft. F. von etwas machen, es als Geschäft betreiben. F. accompli (spr. Fäh akkongpli), vollendete Thatsache, an der sich nichts mehr ändern läßt … Pierer's Universal-Lexikon
Fait — (frz., spr. fä), Tatsache, Tat; F. accompli (spr. fätakkongplih), vollendete Tatsache … Kleines Konversations-Lexikon
Fait — (frz. fä), That, Thatsache; f. accompli (fäht akonplih) vollendete Thatsache … Herders Conversations-Lexikon
fait — (Fr.) A fact; an act committed; a deed. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
fait — 1. fait, faite [ fɛ, fɛt ] adj. • 1690; de 1. faire 1 ♦ Qui est constitué, a tel aspect. ♢ Quant au physique. Être bien fait, mal fait. ⇒ 1. bâti, fam. foutu. Il est bien fait de sa personne. Une femme bien faite. ⇒ girond (cf. fam. Bien balancée … Encyclopédie Universelle
FAIT — s. m. Action, chose faite, ce qu on fait, ce qu on a fait. Chacun répond de son fait. Il est garant de ses faits et promesses. Répondre, être garant du fait d autrui. Par le fait d un tel. Joindre le fait à la menace. Il nie le fait. Si l on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIT — n. m. Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera. Il nie le fait. On lui impute des faits graves. C’est par des faits que je veux lui prouver mon attachement. Ses faits ne répondent pas à ses promesses. Se vanter ainsi ne peut être que le fait d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fait — I. Fait, [fai]te. part. pass. Il a les significations de son Verbe. Cela fait il s en alla. On dit prov. Aussi tost dit aussi tost fait, pour dire, que L execution suit de prés la parole, la promesse, l ordre; & Cela vaut fait, pour dire, qu On… … Dictionnaire de l'Académie française
fait — pp. => Faire. E. : Ajouter, Né. A1) adj., mal fait, mal construit, fait grossièrement et sans goût, fait d une manière grossière et sans solidité ; provisoire : aposticho, a, e (Annecy, Gruffy, Thônes), R. => Rebord, D. Postiche. B1) v. ,… … Dictionnaire Français-Savoyard