-
1 gangbar
'gaŋbaːradj1) possible2) ( fig) faisable, envisageable, réalisablegangbargạ ngbarBeispiel: ein gangbarer Weg un chemin praticable; (bildlich) une voie envisageable -
2 lassen
'lasənv irr1) laissersich alles gefallen lassen — se laisser faire/se laisser marcher sur les pieds
2)(überlassen) — laisser, céder, accorder
Das muss man ihr lassen. (fig) — Il faut lui reconnaître ça.
3)4) ( aufhören) abandonner, arrêter, renoncer àlassenlạ ssen ['lasən]I <lạ̈sst, l74b95b6die/74b95b6dß, gelạssen> transitives Verb1 (unterlassen) arrêter; Beispiel: ich kann es einfach nicht lassen c'est plus fort que moi; Beispiel: lass das! arrête!2 (zurücklassen) Beispiel: die Kinder allein lassen laisser les enfants seuls; Beispiel: seinen Mantel im Restaurant hängen/liegen lassen laisser son manteau au restaurant; Beispiel: den Wagen stehen lassen ne pas prendre la voiture3 (zugestehen) Beispiel: jemandem seinen Freiraum lassen laisser à quelqu'un sa liberté d'action; Beispiel: jemanden lassen; (nicht stören) laisser quelqu'un [tranquille]; (gewähren lassen) laisser faire quelqu'un4 (irgendwohin lassen) Beispiel: jemanden ins Haus lassen laisser quelqu'un entrer dans la maison; Beispiel: Wasser in die Wanne lassen faire couler de l'eau dans la baignoire5 (in einem Zustand belassen) Beispiel: etwas liegen lassen; (unerledigt) laisser quelque chose en attente; Beispiel: die Tür offen lassen laisser la porte ouverte; Beispiel: eine Frage offen lassen laisser une question en suspens; Beispiel: lass die Vase bitte stehen! ne touche pas au vase!; Beispiel: den Schlüssel in der Tür stecken lassen laisser la clé sur la porte; Beispiel: wir sollten nichts unversucht lassen nous devrions tout essayer6 (nicht anrühren) Beispiel: stehen lassen ne pas toucher à Essen, Getränk; Beispiel: du kannst deinen Geldbeutel stecken lassen! laisse, c'est pour moi!Wendungen: jemanden hängen lassen (umgangssprachlich) laisser tomber quelqu'un; sich hängen lassen (umgangssprachlich) se laisser aller; alles stehen und liegen lassen laisser tout en plan; das muss man ihr/ihm lassen il faut lui rendre cette justiceII <lạ̈sst, l74b95b6die/74b95b6dß, -> Hilfsverb1 (dulden, zulassen) Beispiel: die Kinder nicht fernsehen lassen ne pas permettre aux enfants de regarder la télé; Beispiel: ich lasse mich nicht zwingen! on ne me forcera pas!; Beispiel: das lasse ich nicht mit mir machen! je ne marche pas!2 (veranlassen) Beispiel: jemanden warten lassen faire attendre quelqu'un; Beispiel: sich untersuchen lassen se faire examiner; Beispiel: sich scheiden lassen divorcer; Beispiel: etwas reparieren lassen faire réparer quelque chose; Beispiel: jemanden etwas wissen lassen faire savoir quelque chose à quelqu'un; Beispiel: den Tee drei Minuten ziehen lassen laisser le thé infuser trois minutes3 (Möglichkeit) Beispiel: das Fenster lässt sich öffnen on peut ouvrir la fenêtre; Beispiel: das lässt sich machen c'est faisable; Beispiel: das lässt sich essen ça se laisse manger; Beispiel: es wird sich kaum vermeiden lassen, dass il est pratiquement inévitable que +Subjonctif4 (Aufforderung) Beispiel: lass uns/lasst uns gehen! allons-nous en!; Beispiel: lasset uns beten! prions!; Beispiel: lass dich hier nie wieder blicken! et ne te montre plus jamais ici!III <lạ̈sst, l74b95b6die/74b95b6dß, gelạssen> intransitives VerbBeispiel: von jemandem/etwas lassen renoncer à quelqu'un/quelque chose; Beispiel: lass/lasst mal! laisse/laissez donc! -
3 machbar
-
4 möglich
'møːklɪçadj1) possibleWir werden alles Mögliche tun. — Nous ferons l'impossible.
2) ( machbar) faisablemöglichm75a4e003ö/75a4e003glich ['mø:klɪç]1 (durchführbar) possible; Beispiel: etwas für möglich halten tenir quelque chose pour possible; Beispiel: es ist möglich, dass il est possible que +Subjonctif ; Beispiel: wenn möglich si possible; Beispiel: schon möglich (umgangssprachlich) peut-être bien2 (denkbar) Beispiel: alle möglichen Länder tous les pays possibles; Beispiel: alles Mögliche toutes sortes de choses
См. также в других словарях:
faisable — [ fəzabl ] adj. • 1361; de 1. faire ♦ Qui peut être fait. La chose est faisable. ⇒ possible, réalisable. Très faisable. ⇒ facile . Un trajet faisable à pied. ⊗ CONTR. Impossible, infaisable. ● faisable adjectif (de faire) Qu on peut faire ;… … Encyclopédie Universelle
faisable — Faisable. adj. de tout genre. Qui se peut faire, qui n est pas impossible. Cela est faisable, n est pas faisable. il n y a guere de choses qui ne soient faisables à qui les veut bien entreprendre. On dit aussi, qu Une chose est faisable, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
faisable — Faisable, Chose faisable, C est à dire, qui se peut aisement faire, Res factu facilis … Thresor de la langue françoyse
faisable — faisable, ible obs. ff. of feasible … Useful english dictionary
faisable — (fe za bl ) adj. Qui peut être fait. Commandez moi des choses faisables. • La proposition que vous croyez si faisable, BOSSUET Lett. Corn. 44. Cela est faisable, se dit aussi d une chose qui ne répugne point à la justice. Au billard, une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAISABLE — adj. des deux genres Qui se peut faire, qui n est pas impossible. Cela est faisable, n est pas faisable. Il n y a guère de choses qui ne soient faisables à qui les veut bien entreprendre. Cela est faisable, se dit aussi D une chose qu il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Faisable — Gestion de projet La gestion de projet ou conduite de projet est une démarche visant à structurer, assurer et optimiser le bon déroulement d’un projet suffisamment complexe pour devoir : être planifié dans le temps : c’est l’objet de la … Wikipédia en Français
faisable — fai|sable [fə za:bl] <aus gleichbed. fr. faisable zu faire »machen, tun«, dies aus lat. facere> (veraltet) möglich, ausführbar … Das große Fremdwörterbuch
FAISABLE — adj. des deux genres Qui peut se faire, qui n’est pas impossible. Il n’y à guère de choses qui ne soient faisables … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
faisable — adj. => Possible, Réalisable … Dictionnaire Français-Savoyard
faisabilité — [ fəzabilite ] n. f. • mil. XXe; de l angl. feasibility, d apr. faisable ♦ Ingén. Caractère de ce qui est faisable, réalisable, compte tenu des possibilités techniques et économiques. Étude, critère de faisabilité. ⊗ CONTR. Infaisabilité. ●… … Encyclopédie Universelle