-
1 banco
-
2 banque
[bɑ̃k]* * *banque bɑ̃k]nome femininoopérations de banqueoperações na bancamettre son argent à la banquedepositar dinheiro no bancobillet de banquenota; papel-moedautiliser la banque de donnéesusar o banco de dadosfaire sauter la banqueestoirar com a bancabanco alimentarbanco de sanguebanco de esperma -
3 compte
[kɔ̃t]Nom masculin conta femininose rendre compte de dar-se conta dese rendre compte que dar-se conta quecompte joint conta conjuntacompte postal conta bancária aberta nos Correios na Françaen fin de compte afinal de contastout compte fait feitas as contasNom masculin pluriel contas feminino pluralfaire ses comptes fazer as contas* * *compte kɔ̃t]nome masculinofaire ses comptesfazer as contasfaire le compte des dépensescalcular as despesascompte à rebourscontagem decrescenteavoir un compte en banqueter uma conta no bancoouvrir/clôturer un compteabrir/fechar uma contacompte courantconta corrente4 explicação f.je n'ai pas de comptes à vous rendrenão tenho explicações a dar-lheconta corrente postalsendo assim, visto isso◆ au bout du compte/tout compte faitafinal, pensando bemenganar-se largamentetornar alguém responsávelassumirtomar algo em contajustificar, explicarsair-se airosamenteaperceber-se detomar em consideraçãoao fim e ao cabomatar alguémamigos, amigos, negócios à parte -
4 pendant
[pɑ̃dɑ̃]Préposition durantependant que enquanto* * *pendant pɑ̃dɑ̃]preposiçãoduranteelle a hésité pendant longtempsela hesitou durante muito tempoconjunçãoenquantopendant que tu lisais, je dormaisenquanto lias, eu dormiaadjectivo1 que pendeassis sur le banc les jambes pendantessentado no banco com as pernas a balouçar(cão) la langue pendantecom a língua de foranome masculinoparle pendant deo par defaire pendant àcorresponder ase faire pendantcorresponder -
5 prêt
prêt, e[pʀɛ, pʀɛt]Adjectif pronto(ta)Nom masculin empréstimo masculinoprêt bancaire empréstimo bancárioêtre prêt à faire quelque chose estar pronto a fazer algo* * *prêt pʀɛ]adjectivo1 pronto; preparadoêtre prêt à faireestar disposto a fazernome masculinoempréstimola banque m'a concédé un prêto banco concedeu-me um empréstimo -
6 aider
[ede]Verbe transitif ajudaraider quelqu’un à faire quelque chose ajudar alguém a fazer algoVerbe pronominal + préposition servir-se de* * *I.aider ede]verboajudar; auxiliaraider quelqu'un à traverser la rueajudar alguém a atravessar a ruaça aide à passer le tempsajuda a passar o tempoje suis là pour aiderestou aqui para ajudarII.en s'aidant de ses brasusando os braçosen s'aidant d'un tabouretcom a ajuda de um banco -
7 arrière
[aʀjɛʀ]Adjectif invariable atrásNom masculin parte feminino de trásà l'arrière de na parte de trás deen arrière (regarder, tomber) para trás* * *arrière aʀjɛʀ]advérbioatrásen arrièrepara trásen arrière deatrás defaire marche arrièrevoltar atrásNÁUTICA vent arrièrevento que sopra pela popanome masculino1 atrásà l'avant ou à l'arrièreà frente ou atràsadjectivo invariáveltraseirola banquette arrièreo banco de trás -
8 retrait
[ʀətʀɛ]Nom masculin levantamento masculinofaire un retrait levantamento, fazer um levantamento* * *retrait ʀətʀɛ]nome masculinointerdição f.manter-se à distância
См. также в других словарях:
banco — 1. banco [ bɑ̃ko ] adj. et n. m. • 1679; mot it. « banc, comptoir de banque » 1 ♦ Vx S est dit des valeurs en banque indépendantes des variations du change. Florin banco. 2 ♦ N. m. Faire banco : tenir seul l enjeu contre la banque, au baccara et… … Encyclopédie Universelle
Banco Ambrosiano — est une banque italienne qui a fait l objet d une des plus retentissantes faillites de l après guerre en 1982, suscitant ainsi l un des plus gros scandales impliquant la mafia et la banque du Vatican, son premier actionnaire, qui ouvrira la voie… … Wikipédia en Français
Faire banco — ● Faire banco au baccara et à d autres jeux, tenir seul tout l enjeu contre la banque … Encyclopédie Universelle
Banco — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Banco peut faire référence à : Banco, une expression employée dans divers jeux pour signifier qu on accepte de relever un défi ou de faire une mise,… … Wikipédia en Français
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
Banco (matériau) — Terre crue Pour les articles homonymes, voir Banco. La terre est utilisée par de nombreuses espèces animales pour construire des nids, galeries, opercules de nids, etc., parfois mélang … Wikipédia en Français
BANCO — adj. T. de Change Valeur en banque. Il s’emploie spécialement pour distinguer les valeurs en banque des valeurs courantes. Le florin banco est invariable, au lieu que le florin courant ou de change ne l’est pas. En termes de Jeu, Faire banco,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
banco — (ban ko) adj. invariable. 1° Mot qui s emploie quelquefois en termes de change, pour désigner une valeur en banque, par opposition à valeur courante. 2° Terme de jeu. Faire banco, tenir seul l enjeu. ÉTYMOLOGIE Ital. banco, banque, le même … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Banco de España — Banque d Espagne Banque d Espagne Banco de España Siège Madrid ( Espagne) … Wikipédia en Français
Punto banco — Le punto banco est un jeu de cartes inspiré du baccara. Il aurait été inventé en Amérique du Sud ou au Mexique. C est un jeu très prisé pour sa vitesse et pour sa simplicité. Le joueur de punto banco n a effectivement rien à faire à part miser… … Wikipédia en Français
Bancos — Banco Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Banco peut faire référence à : Banco, une expression employée dans divers jeux pour signifier qu on accepte de relever un défi ou de faire une… … Wikipédia en Français