-
121 гордиться
1) ( испытывать гордость) être fier [fjɛr] deгорди́ться успе́хами — être fier de ses progrés
горди́ться сы́ном — être fier de son fils
ему́ не́чем горди́ться — il n'a pas de quoi être fier
* * *v1) gener. être glorieux de (qch), s'enorgueillir (de qch), s'honorer (de qch) (чем-л.), se faire gloire de (qn), se faire honneur de(...) (чем-л.), se glorifier, se rengorger de (qch), être fier, targuer (se; de qch) (чем-л.)2) phras. aller le nez levé -
122 Name
'naːməmnom m, appellation f, dénomination fbeim Namen nennen — appeler les choses par leur nom, appeler un chat un chat
einen guten Namen haben — avoir une bonne réputation, jouir d'une bonne réputation
NameNc1bb8184a/c1bb8184me ['na:mə] <-ns, -n> Substantiv Maskulin , Nc1bb8184a/c1bb8184men <-s, ->nom Maskulin; Beispiel: jemanden nur dem Namen nach kennen connaître quelqu'un seulement de nom -
123 antun
'antuːnv irr1) ( anziehen) mettre, enfilerIch tue mir nur die Jacke an. — J'enfile juste ma veste.
2)3)antunạn|tununregelmäßig Beispiel: jemandem ein Leid antun faire du mal à quelqu'un; Beispiel: sich Dativ etwas antun (euphemistisch) attenter à ses joursWendungen: das hat es ihm angetan cela l'a séduit -
124 decoro
dĕcŏro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] décorer, embellir, orner, parer. [st2]2 [-] honorer.* * *dĕcŏro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] décorer, embellir, orner, parer. [st2]2 [-] honorer.* * *Decoro, decoras, pen. corr. decorare. Cic. Reparer, Faire honneur, Decorer.\Bene nummatum decorat suadela. Horat. Cela repare bien un homme riche, quand il parle bien, Eloquence le repare bien.\Sertis decorare comas. Tibul. Orner, Parer, Embellir.\Decorare aliquem honoribus. Cic. Le reparer de grands estats et honneurs.\AEterna triumphi laude imperatores decorare. Cic. Decorer, Honorer.\Scipiones patriam spoliis triumphisque decorarunt. Cic. Ont orné, decoré, honoré, Ont mis à honneur.\Oppida publico sumptu decorare. Horat. Orner, Embellir.\Quae populari gloria decorari in Lucullo debuerunt, ea fere sunt et Graecis literis celebrata et Latinis. Cic. Les choses qui estoyent à priser selon l'estimation du peuple. -
125 honor
1.1) honneur; pf. dignité2.1) to honour honorer; rendre hommage à; faire honneur à2) respecter, tenir [une promesse] ; s'acquitter [d'une obligation]3) Fin. honorer [une dette/une traite]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > honor
-
126 honour
1.1) honneur; pf. dignité2.1) to honour honorer; rendre hommage à; faire honneur à2) respecter, tenir [une promesse] ; s'acquitter [d'une obligation]3) Fin. honorer [une dette/une traite]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > honour
-
127 reflect
A vtr1 lit, fig refléter [image, face, ideas, views, problems] ; to be reflected in sth lit, fig se refléter dans qch ; he saw himself/her face reflected in the mirror il a vu son reflet/le reflet de son visage dans le miroir ;3 ( think) se dire, penser (that que) ; ‘it's my fault,’ he reflected ‘c'est ma faute,’ pensa-t-il or se dit-il.B vi1 ( think) réfléchir (on, upon à) ;2 to reflect well/badly on sb faire honneur/tort à qn ; her behaviour reflects well on her parents son comportement fait honneur à ses parents ; how is this going to reflect on the school? quelles vont être les conséquences pour l'école? -
128 exequiae
exequiae, exequor, etc. → exseq-* * *exequiae, exequor, etc. → exseq-* * *Exequiae, exequiarum, tantum pluraliter. Funerailles, Obseques.\Exequiae. Tacitus. Le convoy des funerailles.\Carere exequiis. Ouid. Estre enterré sans convoy et funerailles.\Cohonestare. Cicero. Assister au convoy d'un trespassé pour faire honneur.\Ducere. Plinius. Faire les funerailles.
См. также в других словарях:
Faire honneur à — ● Faire honneur à procurer à quelqu un, un groupe la considération, l estime publiques ; se montrer digne de quelqu un, de quelque chose, lui demeurer fidèle ; reconnaître à quelqu un, quelque chose un mérite, une qualité, lui attribuer une chose … Encyclopédie Universelle
Faire honneur à ses engagements, à sa signature — ● Faire honneur à ses engagements, à sa signature remplir, respecter ses engagements … Encyclopédie Universelle
Faire honneur à ses obligations — ● Faire honneur à ses obligations payer ses dettes, s acquitter de ses engagements … Encyclopédie Universelle
Faire honneur à un repas, à un plat, à un vin, etc. — ● Faire honneur à un repas, à un plat, à un vin, etc. montrer qu on l apprécie en en reprenant, en en mangeant, en en buvant beaucoup … Encyclopédie Universelle
Se faire honneur de quelque chose — ● Se faire honneur de quelque chose s attribuer le mérite de quelque chose, par vanité, fatuité … Encyclopédie Universelle
HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… … Encyclopédie Universelle
Honneur de Dieu — Honneur L’honneur procède du grec « Honos », qui signifie un « hommage rendu aux dieux » après un combat. L’honneur est une marque de vénération, de considération attachée elle aussi à la vertu et au mérite. Consécutivement,… … Wikipédia en Français
honneur — Honneur, m. acut. Vient de ce Latin, Honor, et en retient la signification: Mais il a esté usité aussi par les anciens pour la dignité qu a le vassal d estre fieffé par un Roy ou grand Seigneur, et consequemment pour le fief mesme duquel le… … Thresor de la langue françoyse
honneur — HONNEUR. Marque exterieure par laquelle on fait connoistre la veneration, le respect, l estime qu on a pour la dignité, ou le merite de quelqu un. Rendre honneur à Dieu. il faut rendre honneur à qui il appartient, à qui il est deu. on luy a fait… … Dictionnaire de l'Académie française
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faire — FAIRE. v.a. Ce Verbe est d une si grande estenduë, que pour en marquer tous les sens, & tous les emplois, il faudroit faire presqu autant d articles, qu il y a de termes dans la Langue, avec lesquels il se joint. On ne s est proposé icy, que de… … Dictionnaire de l'Académie française