-
1 ligne
liɲf1) Linie f, Strich mligne de tir (fig) — Schusslinie f
grandes lignes (fig) — Gerüst n
2) ( rangée) Reihe f, Zeile f3) ( de téléphone) Leitung f4) ( de pêche) Angel f5)en ligne — INFORM online
hors ligne — INFORM offline
ligneligne [liɲ]2 (limite réelle) Linie; Beispiel: ligne d'arrivée/de départ Ziel-/Startlinie; Beispiel: ligne de but Torlinie3 (limite imaginaire) Beispiel: ligne d'horizon Horizont masculin; Beispiel: ligne de tir Schusslinie4 (suite de mots) Zeile féminin; Beispiel: de huit lignes achtzeilig; Beispiel: à la ligne! neue Zeile!, Absatz!; Beispiel: ligne commentaire informatique Kommentarzeile; Beispiel: ligne de commande informatique Befehlszeile7 sans pluriel (silhouette) [schlanke] Linie, Figur féminin; Beispiel: avoir/garder la ligne schlank sein/bleiben10 (direction) Beispiel: ligne droite Gerade féminin, gerader [Strecken]abschnitt; Beispiel: en ligne droite geradewegs; Beispiel: 5 km en ligne droite 5 km Luftlinie; Beispiel: la dernière ligne droite avant l'arrivée die Zielgerade11 (voie) Beispiel: ligne d'action Vorgehensweise féminin; Beispiel: ligne de conduite Grundsätze Pluriel Prinzipien Pluriel; Beispiel: être dans la ligne du parti der Parteilinie folgen12 moyens de transports Linie féminin, Strecke féminin; Beispiel: une ligne de métro eine [Metro]linie; Beispiel: ligne de chemin de fer Eisenbahnstrecke féminin; Beispiel: ligne maritime/aérienne Schifffahrts-/Fluglinie14 électricité, télécommunications Leitung féminin; Beispiel: faire installer une ligne téléphonique einen Telefonanschluss legen lassen; Beispiel: être en ligne gerade telefonieren; Beispiel: gardez la ligne! canadien; (ne quittez pas) legen Sie nicht auf!; Beispiel: la ligne est mauvaise die Verbindung ist schlecht►Wendungen: entrer en ligne de compte eine Rolle spielen; prendre quelque chose en ligne de compte; personne an etwas Accusatif denken; projet etw berücksichtigen; en ligne informatique online; cours, formation, diplôme Online-; hors ligne überragend; informatique offline; sur toute la ligne auf der ganzen Linie
См. также в других словарях:
Liste des lignes du métro parisien — Métro de Paris Pour les articles homonymes, voir Métro. Métro de Paris Situation … Wikipédia en Français
Analyse des Infiniment Petits pour l'Intelligence des Lignes Courbes — Ne pas confondre avec l Introduction à l analyse des infiniments petits d Euler. L Analyse des Infiniment Petits pour l Intelligence des Lignes Courbes est un livre de mathématiques écrit par le marquis de l Hôpital et publié en 1696. Il… … Wikipédia en Français
Liste des lignes de bus du Beauvaisis — Corolis Un Van Hool newA330 lors de l … Wikipédia en Français
Fusion des lignes 3 bis et 7 bis du métro de Paris — Fusion des lignes 3 bis et 7 bis Réseau Métro de Paris Année d’ouverture inconnue Exploitant RATP Matériel utilisé MF 67 ou MF 88 Points d’arrêt 12 (à 14 si prolongement à Château Landon et si ouverture de Haxo) Longueur … Wikipédia en Français
Fusion Des Lignes 3bis Et 7bis Du Métro De Paris — pas de nom définitif Réseau Métro de Paris Année d’ouverture inconnue Exploitant RATP Points d’arrêt inconnu Longueur environ 5 km Distance moyenne entre points d’arrêt 415 m Communes desservies … Wikipédia en Français
Fusion des lignes 3bis et 7bis du metro de Paris — Fusion des lignes 3bis et 7bis du métro de Paris pas de nom définitif Réseau Métro de Paris Année d’ouverture inconnue Exploitant RATP Points d’arrêt inconnu Longueur environ 5 km Distance moyenne entre points d’arrêt 415 m Communes… … Wikipédia en Français
Fusion des lignes 3bis et 7bis du métro de Paris — pas de nom définitif Réseau Métro de Paris Année d’ouverture inconnue Exploitant RATP Points d’arrêt inconnu Longueur environ 5 km Distance moyenne entre points d’arrêt 415 m Communes desservies … Wikipédia en Français
Fusion des lignes 3bis et 7bis du métro de paris — pas de nom définitif Réseau Métro de Paris Année d’ouverture inconnue Exploitant RATP Points d’arrêt inconnu Longueur environ 5 km Distance moyenne entre points d’arrêt 415 m Communes desservies … Wikipédia en Français
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lignes De Torres Vedras — Les Lignes de Torres Vedras étaient constituées de lignes de forts construits en secret afin de défendre Lisbonne pendant la Guerre d Espagne et du Portugal sous le premier Empire. Les lignes dont le nom vient de la ville de Torres Vedras, furent … Wikipédia en Français
Lignes de torres vedras — Les Lignes de Torres Vedras étaient constituées de lignes de forts construits en secret afin de défendre Lisbonne pendant la Guerre d Espagne et du Portugal sous le premier Empire. Les lignes dont le nom vient de la ville de Torres Vedras, furent … Wikipédia en Français