Перевод: с русского на французский

с французского на русский

faire+des+erreurs

  • 1 учиться

    1) ( чему-либо) apprendre vt, étudier vt, apprendre à (+ infin); faire l'apprentissage de ( какому-либо ремеслу)

    учи́ться чита́ть — apprendre à lire

    учи́ться францу́зскому языку́ — apprendre le français

    2) ( где-либо) faire ses études à, étudier vi à; faire l'apprentissage (de) ( ремеслу)

    учи́ться в университе́те — faire ses études à l'université, faire ses études universitaires

    ••

    учи́ться на со́бственных оши́бках — tirer leçon des erreurs commises

    век живи́ - век учи́сь погов.прибл. on apprend à tout âge

    * * *
    v
    gener. faire ses classes, faire ses études, suivre (в каком-л. классе), apprendre, apprendre (чему-л.), étudier

    Dictionnaire russe-français universel > учиться

  • 2 выявлять

    * * *
    v
    1) gener. constater (Les déchirures, graffitis et autres détériorations seront facturés proportionnellement aux dégâts constatés.), découvrir (Pour découvrir les erreurs de dosages des radiations, il aura fallu attendre la mort de patients.), dépister, enregistrer (La tendance à la baisse enregistrée au cours de la décennie écoulée s'inversera probablement par suite.), identifier (Une decomposition du coefficient de Gini permet d'identifier le role de chacune de ces sources.), mettre en évidence, mettre à nu, déceler, dénoter
    2) med. découvrir, visualiser, déterminer
    3) liter. délivrer, dégager
    4) metal. révéler
    5) IT. détecter

    Dictionnaire russe-français universel > выявлять

См. также в других словарях:

  • Erreurs historiques célèbres — Erreur de prédiction L erreur est humaine et comme le disait un humoriste, « Il ne faut jamais faire de projets, surtout en ce qui concerne l’avenir ». L histoire a gardé la trace de ce qui nous apparaît aujourd hui comme des erreurs… …   Wikipédia en Français

  • Erreurs judiciaires — Erreur judiciaire Une erreur judiciaire est une « erreur de fait commise par une juridiction de jugement dans son appréciation de la culpabilité d une personne poursuivie »[1]. Cette définition suppose qu une juridiction, qui a eu, à la …   Wikipédia en Français

  • Psychologie des profondeurs — Psychologie analytique Carl Gustav Jung La psychologie analytique est une théorie élaborée par le psychiatre Carl Gustav Jung, dès 1913. Elle est avant tout une démarche propre à Jung, qui se propose de faire l investigation de l inconscient et,… …   Wikipédia en Français

  • Des chiffres et des lettres — Titre original Le Mot le plus long Genre Jeu télévisé Création Arman …   Wikipédia en Français

  • Des Fleurs Pour Algernon — Auteur Daniel Keyes Genre Science fiction Version originale Titre original Flowers for Algernon Éditeur original Harcourt Trade Publishers Langue originale …   Wikipédia en Français

  • Des Fleurs pour Algernon — Auteur Daniel Keyes Genre Science fiction Version originale Titre original Flowers for Algernon Éditeur original Harcourt Trade Publishers Langue originale …   Wikipédia en Français

  • Des fleurs pour Algernon — Auteur Daniel Keyes Genre Science fiction Version originale Titre original Flowers for Algernon Éditeur original Harcourt Trade Publishers Langue originale …   Wikipédia en Français

  • Des fleurs pour algernon — Auteur Daniel Keyes Genre Science fiction Version originale Titre original Flowers for Algernon Éditeur original Harcourt Trade Publishers Langue originale …   Wikipédia en Français

  • Limage Des Dents À Bali — L’hindouisme existe depuis plus de trois mille ans. Plus précisément, il remonte à l’écriture des Upanishads. En dehors de l’Inde, l île de Bali en Indonésie accueille la plus grande communauté hindouiste. Cependant, cette religion s’est… …   Wikipédia en Français

  • Limage des dents — à Bali L’hindouisme existe depuis plus de trois mille ans. Plus précisément, il remonte à l’écriture des Upanishads. En dehors de l’Inde, l île de Bali en Indonésie accueille la plus grande communauté hindouiste. Cependant, cette religion s’est… …   Wikipédia en Français

  • Limage des dents a Bali — Limage des dents à Bali L’hindouisme existe depuis plus de trois mille ans. Plus précisément, il remonte à l’écriture des Upanishads. En dehors de l’Inde, l île de Bali en Indonésie accueille la plus grande communauté hindouiste. Cependant, cette …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»