-
21 mousse
%=1 f bot мох ◄мха et мо-, P2►;un tapis de mousse — ковёр из мха <мо́ха>; dans la mousse — во мхе <в мо́хе, во мху>; ● pierre qui roule n'amasse pas mousse — кто мно́го стра́нствует, добра́ не нажива́етun toit couvert de mousse — кры́ша, заро́сшая мо́хом < мхом>;
MOUSSE %=2 f1. (bulles) пе́на;║ la mousse carbonique — углеро́дистая пе́на; mousse plastique — пенопла́стmousse du lait (du Champagne) — пе́на на молоке́ (на шампа́нском); Та mousse de savon (de la bière) — мы́льная (пивна́я) пе́на
2. cuis мусс; взби́тые бе́лки ◄-ов►;● se faire de la mousse pop. vx. — беспоко́иться ipf. neutre, — пережива́ть ipf. neutre ■ adj.. du caoutchouc mousse'— гу́бчатая рези́на, пенорези́наune mousse au chocolat — шокола́дный мусс;
MOUSSE %=3 m mar. ю́нга -
22 poudre
f1. порошо́к; пыль f ◄P2► (poussière);poudre à récurer — порошо́к для чи́стки посу́ды; poudre de charbon — у́гольная пыль; la poudre de perlimpinpin — чудоде́йственный порошо́к; la métallurgie des poudre s — порошко́вая металлургия́ ║ en poudre — в порошке́; du lait en poudre — порошко́вое <сухо́е> молоко́; du sucre en poudre — са́харная пу́дра; du chocolat en poudre — шокола́д в порошке́; du café en poudre — мо́лотый ко́фе; des œufs en poudre — яи́чный порошо́к; -● réduire en poudre — стира́ть/стере́ть в порошо́к;, jeter de la poudre aux yeux — пуска́ть/пусти́ть пыль в глаза́la poudre dentifrice — зубно́й порошо́к;
2. (fard) пу́дра;se mettre de la poudre — пу́дриться/на=poudre de riz [— ри́совая] пу́дра;
3. (explosive) по́рох;la poudre à canon — артиллери́йский по́рох; le service des poudres — слу́жба по́рохов; ● vif comme la poudre — живо́й как ртуть; faire parler la poudre — начина́ть/нача́ть войну́; tenir sa poudre sèche — держа́ть ipf. по́рох сухи́м; mettre le feu aux poudre s — взрыва́ть/взорва́ть по́роховой по́греб; вызыва́ть/вы́звать взрыв гне́ва; cela s'est répandu comme une traînée de poudre — э́то распространи́лось мгнове́нно <с мгнове́нной ско́ростью>; il n'a pas inventé la poudre — он по́роха не вы́думает; prendre la poudre d'escampette — удира́ть/удра́ть со всех ногun grain de poudre — крупи́нка по́роха, пороши́нка;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chocolat — n.m. Être ou faire chocolat, être dupé, frustré, privé. / C est du chocolat, c est facile ; c est du beurre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Chocolat/À faire — Chocolat Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat … Wikipédia en Français
Chocolat en plaque — Chocolat Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat … Wikipédia en Français
chocolat — [ ʃɔkɔla ] n. m. • 1634; chocolate 1598; de l aztèque par l esp. 1 ♦ Substance alimentaire (pâte solidifiée) faite avec des fèves de cacao torréfiées et broyées, du sucre, de la vanille ou d autres aromates. Tablette, plaque, bille, barre, carré… … Encyclopédie Universelle
Chocolat Belge — Cet article court présente un sujet plus amplement développé ici : Chocolat. Le chocolat belge est une spécialité gastronomique de la Belgique. Les belges consomment en moyenne 8 kilos de chocolat par personne et par an. C est l un des… … Wikipédia en Français
Chocolat chaud — Le chocolat chaud est une boisson chaude constituée de chocolat ou de cacao en poudre et de sucre additionné de lait ou d eau. Bien que le chocolat chaud soit généralement considéré comme bu pour le plaisir, des études récentes ont suggéré qu il… … Wikipédia en Français
chocolat — CHOCOLAT. s. masc. Composition faite de cacao, de sucre, de vanille, de cannelle, etc. et réduite en pâte, et qu on dissout d ordinaire dans de l eau bouillante pour en faire une boisson agréable. Prendre une tasse de chocolat. Faire bien mousser … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chocolat — Chocolat, ou Chocolate. Composition faite de cacao, de sucre, de vanille, de canelle & de divers aromates qu on fait ensuite dissoudre dans de l eau boüillante, pour en faire une boisson qui est passée des Indes Occidentales en Europe. Paste de… … Dictionnaire de l'Académie française
Chocolat — Pour les articles homonymes, voir Chocolat (homonymie). Tablettes de chocolat … Wikipédia en Français
Chocolat belge — Boutique de chocolats à Anvers en Belgique Le chocolat belge est une spécialité gastronomique de la Belgique. Les belges consomment en moyenne 8 kilos de chocolat par personne et par an. C est l un des symboles de la qualité belge dans le monde.… … Wikipédia en Français
Chocolat amer (Oggy et les Cafards) — Saison 1 de Oggy et les Cafards Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation franco québécoise Oggy et les Cafards dans l ordre de la première diffusion française. Sommaire 1 Saison 1 (1999 2000) 1.1 Épisode… … Wikipédia en Français