-
1 WEATHER
• After /black/ clouds, clear weather - Будет дождь, будет и ведро (Б)• After rain comes fair weather - После дождичка будет солнышко (П)• After rain, fair weather - Будет дождь, будет и ведро (Б)• Fair weather after foul - Серенькое утро - красненький денек (С)• How's the weather up there? - Дядя, достань воробышка (Д)• In fair weather prepare for foul - Готовь летом сани, а зимой телегу (Г) -
2 хорошая погода
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > хорошая погода
-
3 ясная погода
-
4 ясная погода
-
5 пригодный только в хорошую погоду
Русско-английский синонимический словарь > пригодный только в хорошую погоду
-
6 парус для благоприятной погоды
дорога, проезжая в хорошую погоду — fair-weather road
Русско-английский военно-политический словарь > парус для благоприятной погоды
-
7 ясная погода
Антонимический ряд: -
8 робкий моряк
-
9 ясная погода
-
10 друг на хорошие времена
погода, обычная для этого времени года — seasonable weather
Русско-английский большой базовый словарь > друг на хорошие времена
-
11 парус для благоприятной погоды
Русско-английский морской словарь > парус для благоприятной погоды
-
12 сезонная дорога
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сезонная дорога
-
13 хорошая погода
1) General subject: agreeable weather, fair weather, fine, (ясная, устойчивая, ненастная) fine (fair, settled, foul) weather, genial weather, good weather, nice weather, sunshine2) Poetical language: serene3) Makarov: fine weather -
14 ясная погода
1) General subject: fair weather, fine, set fair, set-fair, sunshine2) Aviation: clear weather3) Makarov: fine weather -
15 погода
жен.мягкая погода — soft/mild weather
ясная погода — fine, fair weather
сводка погоды — weather forecast; weather report (за определенный период)
тоскливая погода — dull/depressing weather
хорошая погода — good/fine weather
••делать погоду разг. — to have the leading/key role in smth.
ждать у моря погоды — to wait in vain for smth.
-
16 погода улучшается
1) General subject: the mercury is rising2) Makarov: the weather inclines fair, weather inclines fair -
17 полоса хорошей погоды
1) General subject: (несколько дней) a tract of fair weather2) Makarov: tract of fair weatherУниверсальный русско-английский словарь > полоса хорошей погоды
-
18 предназначенный для хорошей погоды
General subject: fair weather, fair-weatherУниверсальный русско-английский словарь > предназначенный для хорошей погоды
-
19 хороший только при благоприятных обстоятельствах
1) General subject: fair weather2) Literal: fair-weatherУниверсальный русско-английский словарь > хороший только при благоприятных обстоятельствах
-
20 хорошая погода
См. также в других словарях:
Fair-weather — Fair weath er, a. 1. Made or done in pleasant weather, or in circumstances involving but little exposure or sacrifice; as, a fair weather voyage. Pope. [1913 Webster] 2. Appearing only when times or circumstances are prosperous; as, a fair… … The Collaborative International Dictionary of English
fair-weather — [fer′weth′ər] adj. 1. suitable only for fair weather 2. helpful, dependable, etc. only in agreeable, easy circumstances [fair weather friends] … English World dictionary
fair-weather — /fair wedh euhr/, adj. 1. used in or intended for fair weather only. 2. weakening or failing in time of trouble: His fair weather friends left him when he lost his money. [1730 40] * * * … Universalium
fair-weather — fair′ weath er adj. 1) used in or intended for fair weather only 2) weakening or failing in time of trouble: His fair weather friends left him when he lost his job[/ex] • Etymology: 1730–40 … From formal English to slang
fair-weather — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: fair weather 1. : suitable for, done during, or made in fair weather a fair weather sail 2. : active, effective, suitable or loyal only during a time of prosperity or when no danger or hardship is involved … Useful english dictionary
Fair Weather — Infobox musical artist Name = Fair Weather Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = England Genre = Hard rock, pop Years active = 1970 1971 Label = RCA Records Associated acts = Amen Corner URL = Members = Past… … Wikipedia
Fair Weather — Andy Fairweather Low Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Natural Sinner (Fair Weather) UK: 6 – 18.07.1970 12 Wo. Reggae Tune UK: 10 21.09.1974 8 Wo. Wide Eyed and Legless US: 6 … Deutsch Wikipedia
fair-weather — adjective Date: 1736 1. loyal only during a time of success < a fair weather friend > 2. suitable for or done during fair weather < a fair weather sail > … New Collegiate Dictionary
fair-weather — mod. temporary; insincere. (From fair weather sailor.) □ I need something more than a fair weather friend to help me through all this. □ Well, I see you are just a fair weather golfer like me … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fair-weather — ADJ: ADJ n (disapproval) You use fair weather to refer to someone who offers help to someone, or who takes part in a particular activity, only when it is easy or pleasant for them to do so. The Queen has told Canadians she s not just a fair… … English dictionary
fair-weather — adjective a) Suitable for use only during fair weather b) Dependable only in the absence of trouble … Wiktionary