-
41 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
См. также в других словарях:
Fair market value — (FMV) is a term in both law and accounting that is based on the economics term of market value. It is also a common basis for assessing damages to be awarded for the loss of or damage to the property, generally in a claim under tort or a contract … Wikipedia
fair market value — n: a price at which buyers and sellers both having reasonable knowledge of the property and being under no compulsion are willing to do business Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. fair market value … Law dictionary
fair market value — UK US noun [U] (also fair value) COMMERCE ► a price that is neither too high nor too low in relation to the prices of similar things: »They provided data to demonstrate that their bid was at fair market value … Financial and business terms
fair market value — That hypothetical value of a piece of property, given a willing purchaser and a willing vendor, and a reasonable amount of time for the property to be exposed to sale. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms… … Glossary of Bankruptcy
fair market value — The amount at which property would change hands between a willing buyer and a willing seller, neither being under any compulsion to buy or sell and both having reasonable knowledge of the relevant facts. By fair market value is meant the price in … Black's law dictionary
fair market value — The amount at which property would change hands between a willing buyer and a willing seller, neither being under any compulsion to buy or sell and both having reasonable knowledge of the relevant facts. By fair market value is meant the price in … Black's law dictionary
Fair Market Value — The price that a given property or asset would fetch in the marketplace, subject to the following conditions: 1. Prospective buyers and sellers are reasonably knowledgeable about the asset; they are behaving in their own best interests and are… … Investment dictionary
fair market value — noun : a price at which both buyer and seller are willing to do business * * * fair market value, a value established by a buyer with a clear intention to buy and a seller with a clear intention to sell, both of whom are acquainted with market… … Useful english dictionary
Fair Market Value Purchase Option — The right but not the obligation to buy a leased asset at the end of the lease term for a price that represents the item s then current worth. The Fair Market Value Purchase Option does not provide the purchase price in advance, but as long as… … Investment dictionary
fair market value — Actual value or value in money. Re Patton, 227 Wis 407, 278 NW 866, 117 ALR 140. That which property will sell for as between one who wants to purchase and one who wants to sell; in the absence of a ready market and a market price, a constructive … Ballentine's law dictionary
fair market value — The *price of an asset in the context of an *arm’s length transaction in a *free market. Compare *book value and *market value … Auditor's dictionary