-
81 fair price
фин. приемлемая [справедливая] цена (равновесная цена финансового актива, предполагающая либо отсутствие арбитража, либо справедливую оценку всех рисков, связанных с данным активом)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > fair price
-
82 fair
fair [feə(r)]juste ⇒ 1 (a) équitable ⇒ 1 (a) correct ⇒ 1 (a) blond ⇒ 1 (b) beau ⇒ 1 (c), 1 (d) passable ⇒ 1 (e) considérable ⇒ 1 (f) véritable ⇒ 1 (g) équitablement ⇒ 2 (a) foire ⇒ 3(a) (just → person, decision) juste, équitable; (→ wage) équitable; (→ contest, match, player) loyal, correct; (→ deal, exchange) équitable, honnête; (→ price) correct, convenable; (→ criticism, profit) justifié, mérité;∎ it's not fair ce n'est pas juste;∎ it's not fair to the others ce n'est pas juste ou honnête vis-à-vis des autres;∎ it isn't fair to expect children to… ce n'est pas raisonnable de demander à des enfants de…;∎ that's a fair point c'est une remarque pertinente;∎ she's strict but fair elle est sévère mais juste;∎ to be fair (to them), they did contribute their time rendons-leur cette justice, ils ont donné de leur temps;∎ it's only fair to let him speak ce n'est que justice de le laisser parler;∎ it is only fair to say that… il faut dire que…;∎ as is only fair ce n'est que justice, comme de juste;∎ I gave him fair warning je l'ai prévenu à temps;∎ to get a fair trial être jugé de façon équitable;∎ a fair sample un échantillon représentatif;∎ he got his fair share of the property il a eu tous les biens qui lui revenaient (de droit);∎ she's had more than her fair share of problems elle a largement eu sa part de problèmes;∎ British to have a fair crack of the whip avoir toutes ses chances;∎ British to give sb a fair crack of the whip donner toutes ses chances à qn;∎ familiar the boss gave her a fair shake (of the dice) or a fair deal or American & Australian a fair go le patron l'a traitée équitablement ou a été fair-play avec elle□ ;∎ Australian familiar fair go! donne-moi/nous/ etc une chance!□ ;∎ it's all fair and above board, it's all fair and square tout est régulier ou correct;∎ proverb all's fair in love and war = en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis;∎ proverb fair exchange is no robbery = tout le monde est content;∎ by fair means or foul par tous les moyens, d'une manière ou d'une autre;∎ fair enough! très bien!, d'accord!;∎ that's fair enough but don't you think that… très bien ou d'accord, mais est-ce que vous ne pensez pas que…;∎ fair's fair, it's her turn now il faut être juste, c'est son tour maintenant∎ he's very fair il est très blond∎ his fair lady sa belle;∎ humorous written in her own fair hand écrit de sa main blanche∎ the wind's set fair for France le temps est au beau fixe sur la France(e) (adequate) passable, assez bon;∎ in fair condition en assez bon état;∎ you have a fair chance of winning vous avez des chances de gagner;∎ a fair standard un assez bon niveau;∎ fair to middling passable, pas mal;∎ how are you? - fair to middling comment allez-vous? - comme çi comme ça;∎ in a fair way to recovering en bonne voie de rétablissement(f) (substantial) considérable;∎ he makes a fair amount of money il gagne pas mal d'argent;∎ she reads a fair amount elle lit pas mal;∎ I have a fair idea (of) why je crois bien savoir pourquoi;∎ a fair number un nombre respectable;∎ at a fair pace à une bonne allure∎ I had a fair old time getting here j'ai eu pas mal de difficultés à arriver jusqu'ici2 adverb∎ to play fair jouer franc jeu;∎ he told us fair and square il nous l'a dit sans détours ou carrément;∎ you can't say fairer than that il n'y a pas plus équitable∎ you fair scared me to death tu m'as vraiment fait une peur atroce∎ the play bids fair to being a success cette pièce a de grandes chances d'être ou sera probablement un succès3 noun∎ the Book Fair la Foire du livrefair competition codes règles fpl de concurrence loyale (établies aux États-Unis en 1933 pendant le New Deal entre les patrons et les salariés);British fair copy copie f au propre ou au net;∎ I made a fair copy of the report j'ai recopié le rapport au propre;fair game proie f idéale;∎ figurative after such behaviour he was fair game for an attack après s'être comporté de cette façon, il méritait bien qu'on s'en prenne à lui;1 nountricoté avec des motifs de couleurs vives;Finance fair market value valeur f vénale;fair play fair-play m inv, officially recommended term franc-jeu m;∎ familiar fair play to you! chapeau!;British fair rent = loyer fixé après un examen officiel du logement par l'administration;the fair sex le beau sexe;Commerce fair trade commerce m équitable -
83 fair market price \(value\)
fair market price (value) обоснованная рыночная цена: цена по которой свободно и без принуждения заключается сделка между продавцом и покупателем; цена в ситуации, когда продавец и покупатель обладают всей необходимой информацией или спрос и предложение относительно стабильны; см. market value.Англо-русский экономический словарь > fair market price \(value\)
-
84 fair market price \(value\)
fair market price (value) обоснованная рыночная цена: цена по которой свободно и без принуждения заключается сделка между продавцом и покупателем; цена в ситуации, когда продавец и покупатель обладают всей необходимой информацией или спрос и предложение относительно стабильны; см. market value.Англо-русский экономический словарь > fair market price \(value\)
-
85 fair market value
fair mar·ket ˈvaluen ECON, FIN Marktwert m -
86 fair market value
fair market value GEN angemessener Marktwert m, fairer Marktpreis m (transaction price for assets or securities in which no ready market exists, market price that is impartial to both seller and buyer)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fair market value
-
87 fair rental value
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > fair rental value
-
88 value
1) ценность (в экономическом и этическом смысле) || ценить2) стоимость (особ. в классической домарксистской и марксистской политэкономии)3) стоимость (в хозяйственной практике)4) валюта; сумма векселя или тратты || выставлять вексель5) оценка || оценивать6) величина, значение7) цена8) часто pl фрахтовые ставки- at value- of value -
89 fair
1 noun(exhibition) foire ffair average quality qualité f loyale et marchande;fair copy (of document) copie f au net ou au propre;fair deal arrangement m équitable;American Fair Employment Practices Commission = commission dont les membres sont nommés par le Sénat, qui veille à l'application des mesures anti-discriminatoires en matière d'emploi;fair market value valeur f vénale;fair trade, fair trading commerce m équitable, pratiques f pl loyales;fair wage salaire m équitable;fair wear and tear usure f normale -
90 fair market value
сокр. FMV эк. справедливая рыночная стоимость [цена\] (цена, при которой товар может быть продан на рынке, если стороны сделки не находятся под принуждением и хорошо осведомлены обо всех возможностях использования данного товара)Syn:See:market value 1) а), just price* * ** * *рыночная цена; цена купли-продажи при нормальных рыночных условиях; обоснованная рыночная стоимость. The price at which an item can be sold by a willing seller to a willing buyer, neither of which are under any pressure to buy or sell. Furthermore, it's assumed that both parties are dealing rationally, have knowledge of relevant facts, and are not related. . Словарь экономических терминов . -
91 fair market value lease
сокр. FMV lease эк. аренда [лизинг\] со справедливой рыночной стоимостью* (долгосрочная аренда, по условиям которой арендатор по истечении срока аренды может продлить аренду или выкупить арендованное имущество по справедливой рыночной цене, определенной на момент истечения срока аренды)See:Англо-русский экономический словарь > fair market value lease
-
92 fair market value purchase option
сокр. FMV purchase option эк. право выкупа по справедливой рыночной цене*See:Англо-русский экономический словарь > fair market value purchase option
-
93 fair market value
рыночная стоимость
Преобладающая цена товаров или услуг, продаваемых на рынке, состоящем из большого количества хорошо информированных покупателей и продавцов, которые тесно общаются друг с другом.
В соответствии с Федеральным законом от 26 12 1995 N 208-ФЗ «Об акционерных обществах», рыночной стоимостью имущества, включая стоимость акций или иных ценных бумаг общества, является цена, по которой продавец, имеющий полную информацию о стоимости имущества и не обязанный его продавать, согласен был бы продать его, а покупатель, имеющий полную информацию о стоимости имущества и не обязанный его приобрести, согласен был бы приобрести.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]
рыночная стоимость
Наиболее вероятная цена, по которой данный объект оценки может быть отчужден на открытом рынке в условиях конкуренции, когда стороны сделки действуют разумно, располагая всей необходимой информацией, а на величине цены сделки не отражаются какие-либо чрезвычайные обстоятельства, то есть когда: - одна из сторон сделки не обязана отчуждать объект оценки, а другая сторона не обязана принимать исполнение; - стороны сделки хорошо осведомлены о предмете сделки и действуют в своих интересах; - объект оценки представлен на открытом рынке посредством публичной оферты, типичной для аналогичных объектов оценки; - цена сделки представляет собой разумное вознаграждение за объект оценки и принуждения к совершению сделки в отношении сторон сделки с чьей-либо стороны не было; - платеж за объект оценки выражен в денежной форме (ФЗ-135, ст. 3).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fair market value
-
94 fair market price
эк. справедливая рыночная ценаSyn:* * ** * *. Сумма, за которую актив может сменить владельца, притом, что обе стороны, участвующие в сделке, владеют необходимой информацией. Также называется market prices (рыночные цены) . Инвестиционная деятельность . -
95 fair market value
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fair market value
-
96 fair-market value
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fair-market value
-
97 Fair Market Value
-
98 fair market value
-
99 fair market value (price)
Нефть: справедливая рыночная стоимость (цена)Универсальный англо-русский словарь > fair market value (price)
-
100 fair market value method
Налоги: метод нормальной рыночной ценыУниверсальный англо-русский словарь > fair market value method
См. также в других словарях:
Fair value — Fair value, also called fair price, is a concept used in finance and economics, defined as a rational and unbiased estimate of the potential market price of a good, service, or asset, taking into account such factors as: * relative scarcity *… … Wikipedia
Fair value — (beizulegender Zeitwert oder auch „fairer Wert“) ist ein Begriff für den Wertansatz aus der angloamerikanischen Rechnungslegung. Laut IFRS und US GAAP ist der Fair Value derjenige Betrag, zu dem ein Vermögenswert zwischen sachverständigen,… … Deutsch Wikipedia
fair value — n 1: a reasonable value (as one set by courts and regulatory commissions) for property 2: fair market value Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
fair value — fair market value The amount of money for which it is assumed an asset or liability could be exchanged in an arm s length transaction between informed and willing parties. The concept is essential in acquisition accounting and is covered in… … Accounting dictionary
Fair value — 1) справедливая стоимость 2) стоимость в текущих ценах 3)контрольная цена, с которой производится сравнение цен на импортируемые товары во время антидемпинговой кампании Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Fair Value — Der Fair Value (engl. „üblicher Marktpreis“, deutscher Fachbegriff: beizulegender Zeitwert) ist im angelsächsischen Rechnungswesen (IFRS und US GAAP) der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen… … Deutsch Wikipedia
fair value — Present market value; such sum as the property will sell for to a purchaser desiring to buy, the owner wishing to sell; such a price as a capable and diligent business man could presently obtain from the property after conferring with those… … Black's law dictionary
fair value — Present market value; such sum as the property will sell for to a purchaser desiring to buy, the owner wishing to sell; such a price as a capable and diligent business man could presently obtain from the property after conferring with those… … Black's law dictionary
fair value — An accounting term defined by FASB. The amount at which an asset could be bought or sold in a current transaction between willing parties, that is, other than in a forced or liquidation sale. Quoted market prices in active markets are the best… … Financial and business terms
fair value — For the purpose of, and as a base for, fixing the rates of a public utility:–the present value of the property of the utility as determined, not by formula, such as original cost, prudent investment, or cost of reproduction, but by consideration… … Ballentine's law dictionary
Fair Value — 1. The estimated value of all assets and liabilities of an acquired company used to consolidate the financial statements of both companies. 2. In the futures market, fair value is the equilibrium price for a futures contract. This is equal to the … Investment dictionary