-
101 valutare
"to evaluate;Auswerten;aproveitar"* * *value* * *valutare v.tr.1 ( attribuire un valore) to value, to estimate, to evaluate, to appraise, to assess: valutare un terreno 30.000 euro, to value a piece of land at 30,000 euros; valutare i danni, to assess damages; valutare troppo, to overvalue; valutare poco, to undervalue2 ( considerare) to consider, to weigh: abbiamo valutato i pro e i contro, we have weighed the pros and cons; devi valutare anche gli aspetti positivi, you must consider the positive aspects as well; (dir.) valutare le prove, to weigh the evidence3 ( conteggiare) to calculate, to take* into account: valutando gli arretrati, riceverò una somma discreta, taking the arrears into account, I will receive a fair amount4 ( calcolare nel complesso) to estimate, to reckon, to put*, to rate: la perdita è stata valutata oltre 10 milioni di euro, the loss has been reckoned (o put) at over ten million euros5 ( apprezzare) to value, to esteem: è molto valutato dai suoi collaboratori, he is highly valued by his team; mi valuti troppo, you think too highly of me.* * *[valu'tare]verbo transitivo1) (calcolare) to estimate, to assess [durata, distanza, rischi, costi, danni, ricchezza]valutare male — to miscalculate [ rischi]
2) (determinare il valore di) to value, to put* a price on, to price [bene, oggetto]; to appraise [ quadro]fare valutare qcs. — to have sth. valued o appraised, to have a valuation done on sth.
la casa è stata valutata 100.000 euro — the house was valued at 100,000 euros
3) (vagliare) to assess, to weigh up, to evaluate [ situazione]; to consider [alternative, fatti, proposte]; to assess, to calculate [conseguenze, effetto]; to gauge [ reazione]valutare male — to miscalculate [ conseguenze]
4) (stimare, apprezzare) to value, to esteem, to appreciate [ persona]5) (giudicare) to assess [capacità, candidato, studente]; to mark, to grade AE [tema, compito]; to evaluate [progressi, risultati]* * *valutare/valu'tare/ [1]1 (calcolare) to estimate, to assess [durata, distanza, rischi, costi, danni, ricchezza]; valutare male to miscalculate [ rischi]2 (determinare il valore di) to value, to put* a price on, to price [bene, oggetto]; to appraise [ quadro]; fare valutare qcs. to have sth. valued o appraised, to have a valuation done on sth.; la casa è stata valutata 100.000 euro the house was valued at 100,000 euros3 (vagliare) to assess, to weigh up, to evaluate [ situazione]; to consider [alternative, fatti, proposte]; to assess, to calculate [conseguenze, effetto]; to gauge [ reazione]; valutare i pro e i contro to balance the pros and cons; valutare male to miscalculate [ conseguenze]4 (stimare, apprezzare) to value, to esteem, to appreciate [ persona]5 (giudicare) to assess [capacità, candidato, studente]; to mark, to grade AE [tema, compito]; to evaluate [progressi, risultati]. -
102 Mühe
Mü·he <-, -n> [ʼmy:ə] ftrouble;sich dat alle erdenkliche \Mühe geben to make every [imaginable] effort, to go to the greatest lengths [possible];[für jdn] eine geringe \Mühe sein to be no bother [for sb];verlorene \Mühe sein to be a waste of effort [or time];sich dat [große] \Mühe geben [o machen] [, etw zu tun] to take [great] pains [or make a[n] [great] [or the] effort] [to do sth];Sie brauchen sich keine \Mühe zu geben, mich vom Gegenteil zu überzeugen! there's no point trying to convince me otherwise!;er hat sich gar nicht erst \Mühe gegeben, es zu verleugnen he didn't even bother trying to deny it;geben Sie sich keine \Mühe, ich weiß bereits alles! save your breath, I already know everything;\Mühe haben, etw zu tun to have trouble [or difficulty] doing [or find it difficult to do] sth;mit jdm seine \Mühe haben to have [a lot of] trouble [or a hard time] with sb;[jdn] [einige/viel] \Mühe kosten to be [quite/very] hard work [or quite an effort/a real effort] [for sb];etw lohnt die \Mühe sth is worth the trouble [or effort] [or it];die \Mühe lohnt sich it is worth the trouble [or effort] [or it];[jdm] \Mühe machen to give [sb] [some] trouble;sich dat die \Mühe machen, etw zu tun to take [or go to] the trouble [or make the effort] to do sth;machen Sie sich keine \Mühe! [please] don't go to any trouble!;mit \Mühe verbunden sein to take a lot of effort;viel/ einige/ziemliche \Mühe auf etw verwenden akk to put a lot/a fair amount/quite a lot of effort into sth;[nur] mit \Mühe with [great] difficulty;ohne \Mühe without any trouble;nicht ohne \Mühe erledigten wir die Aufgabe not without difficulty [or trouble] did we complete the task;ich könnte dir ohne \Mühe drei solche Typen nennen I could name you three people off the top of my head;mit \Mühe und Not ( fam) only just -
103 mühelos
-
104 tanken
tan·ken [ʼtaŋkn̩]vivt1) ( als Tankfüllung)etw \tanken to fill up with sth;ich tanke nur noch Super bleifrei I only fill up with Super lead-freeetw \tanken to get sth;frische Luft/Sonne \tanken to get some fresh air/sun;ich fahre an die See, um neue Kräfte zu \tanken I'm going to the seaside to recharge my batteries ( fig)WENDUNGEN: -
105 Unverschämtheit
Un·ver·schämt·heit <-, -en> fwer so dreist lügen kann, muss eine gehörige Portion \Unverschämtheit besitzen anybody who can tell such blatant lies must have a fair amount of front;die \Unverschämtheit besitzen [o haben] , etw zu tun to have the impudence [or brazenness] to do sth2) ( unverschämte Bemerkung) impertinent [or insolent] remark, impertinence no pl [or insolence]; no pl;[das ist eine] \Unverschämtheit!, so eine \Unverschämtheit! that's outrageous! -
106 Zurückhaltung
Zu·rück·hal·tung freserve no art, no pl;mit [bestimmter] \Zurückhaltung with [a certain] reserve;die Presse beurteilte das neue Wörterbuch mit \Zurückhaltung the press were reserved in their judgement of the new dictionary;er reagierte mit ziemlicher \Zurückhaltung he reacted with a fair amount of reserve -
107 podosta
adv rather much, fairly many, a goodly number, a fair amount; (dosta) sufficiently* * *• considerable -
108 prilično
adv rather; (znatno) fairly, consider- ably, goodly, pretty well; (osrednje) passably, tolerably, moderately | prilično mnogo a fair amount/number of; prilično često (redovito) fairly frequently (regularly); with some frequency (regularity); prilično dobro pjev* * *• very• somewhat• pretty• fairly• rather• quite -
109 порядочно
-
110 szma|t
m sgt (G szmatu) a fair amount (czegoś of sth)- szmat drogi a long way- szmat czasu a long time- szmat ziemi acres of landThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szma|t
-
111 pige
n. f.1. Year. (The word can be used in conjunction with someone's age, but occurs more often in relation to time elapsed and in the context of prison sentences. Ça va bientôt faire dix piges que je l'ai pas vu: It's going on ten years since I saw him. Il a écopé de quínze píges: He got fifteen years' porridge.)2. Faire la pige à quelqu'un: To 'lick' someone, to 'go one-up on', to surpass someone. Côté méninges, un peu qu'il vous fait la pige! When it comes to brains, he's in a totally different league!3. Etre ( payé) à la pige (of journalist, novelette- cum-soap-opera writer): To write on a 'penny-a-line' basis. (Alphonse Allais boasted of having once conned an absent-minded editor out of a fair amount of money, whilst working à la pige, with an avalanche of easy-to-write 'one-word' lines that went 'Vous?!' 'Oui!'—Ah, non!'—'Si!'—'Ça alors!'—'Mais oui!', etc.) -
112 pincée
n. f. Une pincée (of money): A fair amount, a sizeable sum. (The word has jocular and ironic connotations in that, in formal French, it means 'a mere pinch'. Il s'est fait une sacrée pincée dans le trafic des devises: He made a packet in currency rackets.) -
113 répondant
n. m. Avoir du répondant:a To have 'quite a bit on the side', to have a fair amount of money stashed away.b (of woman): To have curves (and lots of them) in all the right places. -
114 отваливать
I несов. - отва́ливать, сов. - отвали́ть; (вн.)1) (отделять, опрокидывая) pull off (d); ( о чём-л тяжёлом) heave off (d)II несов. - отва́ливать, сов. - отвали́тьотва́ливать кру́пную су́мму де́нег — shell / fork out a fair amount of money
1) мор. ( отчаливать) push off, put off; cast off2) прост. ( уходить) go, leave, be off; buzz off / along slотвали́! — buzz off!, get lost!, drop dead! sl
отвали́ от меня́! — buzz off and leave me alone!
-
115 порядочно
I нареч.1) разг. ( очень) fairly, pretty, ratherмы поря́дочно уста́ли — we were pretty tired
2) ( честно) decently, honestly ['ɒ-]II числит.( довольно много) a fair amount (of) -
116 изрядное количество
Русско-английский словарь по общей лексике > изрядное количество
-
117 considerably
-
118 smartish
-
119 napeći se
vr pf have one's fill (ili have enough) of baking/roasting I napeći seklo se dosta kolača a fair amount of cakes were baked -
120 изрядно
considerably наречие:
См. также в других словарях:
fair amount — equitable or just measure, reasonable quantity, moderate amount … English contemporary dictionary
amount — amount, number Amount is normally used with uncountable nouns (i.e. nouns which have no plural) to mean ‘quantity’ (e.g. a reasonable amount of forgiveness, glue, resistance, straw, etc.), and number with plural nouns (e.g. a certain number of… … Modern English usage
amount — [ə mount′] vi. [ME amounten, to ascend < OFr amonter < amont, upward < a (L ad), to + mont < L montem, acc. sing. of mons, MOUNTAIN] 1. to add up; equal in total [the bill amounts to $4.50] 2. to be equal in meaning, value, or effect… … English World dictionary
Fair division — Cake cutting redirects here. For the wedding tradition, see Wedding reception#Wedding cake. Fair division, also known as the cake cutting problem, is the problem of dividing a resource in such a way that all recipients believe that they have… … Wikipedia
fair — fair1 [ fer ] adjective *** ▸ 1 treating all equally ▸ 2 reasonable/morally right ▸ 3 not bad but not very good ▸ 4 pleasant and not raining ▸ 5 light in color ▸ 6 likely to be correct ▸ 7 beautiful ▸ 8 when size etc. is large ▸ + PHRASES 1. ) if … Usage of the words and phrases in modern English
fair — [[t]fe͟ə(r)[/t]] ♦♦ fairer, fairest, fairs 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf Something or someone that is fair is reasonable, right, and just. It didn t seem fair to leave out her father... Do you feel they re paying their fair share?...… … English dictionary
fair — fair1 W2S1 [feə US fer] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(reasonable and acceptable)¦ 2¦(treating everyone equally)¦ 3¦(quite large)¦ 4¦(hair/skin)¦ 5¦(according to the rules)¦ 6¦(level of ability)¦ 7¦(weather)¦ 8 have had more than your fair share of something 9… … Dictionary of contemporary English
fair — 1 adjective 1 REASONABLE AND ACCEPTABLE a situation, system, or way of treating people that is fair seems reasonable and acceptable: a fair wage for the job | Who said life was fair? | Everyone should have the right to a fair trial. | it is fair… … Longman dictionary of contemporary English
amount — a|mount1 W1S1 [əˈmaunt] n [U and C] 1.) a quantity of something such as time, money, or a substance amount of ▪ They spend equal amounts of time in California and New York. a considerable/large/enormous etc amount ▪ a considerable amount of money … Dictionary of contemporary English
amount — 1 noun (C, U) 1 a quantity of something such as time, money, or a substance (+ of): a considerable amount of money | a small/large etc amount: It s best to cook vegetables in a small amount of water. 2 the level or degree to which a feeling,… … Longman dictionary of contemporary English
amount — noun ADJECTIVE ▪ considerable, copious amounts, enormous, huge, immense, incredible, large, massive, significant, substantial … Collocations dictionary