-
1 faint-hearted
-
2 faint
I [feɪnt]1) (slight, weak) [smell, breeze, accent] lieve, leggero; [ sound] lieve; [voice, protest] debole; [ markings] appena visibile; [ recollection] vago; [ chance] minimo2) (dizzy)II [feɪnt]to feel faint — sentirsi debole, svenire
nome svenimento m., mancamento m.III [feɪnt]* * *[feint] 1. adjective1) (lacking in strength, brightness, courage etc: The sound grew faint; a faint light.) debole2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) debole, (sul punto di svenire)2. verb(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) svenire3. noun(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) svenimento- faintly- faintness* * *[feɪnt](smell, breeze, trace) leggero (-a), (outline, mark) indistinto (-a), (sound, voice) fievole, debole, (hope) debole, (idea, recollection, resemblance) vago (-a)2. n3. vi* * *faint (1) /feɪnt/a.1 debole; fievole; flebile; fioco; lieve; indistinto; vago: faint sounds, suoni fievoli; a faint accent, un lieve (o vago) accento; a faint tremor, un lieve (o debole) tremore; faint memories, vaghi ricordi; ricordi confusi; DIALOGO → - At the photocopier- These copies are coming out all faint, queste fotocopie vengono tutte sbiadite2 debole; vago; pallido; timido: a faint hope, una vaga (o debole, remota) speranza; (fam.) I haven't the faintest ( idea), non ne ho la più pallida (o la minima) idea; faint protests, deboli proteste; faint attempt, debole (o timido) tentativo; a faint resemblance, una vaga somiglianza3 debole; spossato; estenuato; sul punto di svenire: faint with hunger, debole per la fame; to feel faint, sentirsi svenire; to grow faint, affievolirsi; indebolirsi● faint-hearted, pusillanime; pauroso; codardo; ( di tentativo) debole: not for the faint-hearted, non indicato per chi è pauroso (o pavido) □ faint-heartedness, pusillanimità; pavidità □ (prov.) Faint heart ne'er won fair lady, amante non sia chi coraggio non ha; chi non risica non rosica.faint (2) /feɪnt/n.1 svenimento; mancamento; perdita di conoscenza (o dei sensi); deliquio: to fall in a (dead) faint, svenire; cadere svenuto; perdere ogni conoscenza2 ► faints.(to) faint /feɪnt/v. i.2 (poet.) languire; indebolirsi● fainting fit, svenimento.* * *I [feɪnt]1) (slight, weak) [smell, breeze, accent] lieve, leggero; [ sound] lieve; [voice, protest] debole; [ markings] appena visibile; [ recollection] vago; [ chance] minimo2) (dizzy)II [feɪnt]to feel faint — sentirsi debole, svenire
nome svenimento m., mancamento m.III [feɪnt]
См. также в других словарях:
faint-hearted — faint heart|ed1 [ ,feınt hartəd ] adjective not brave or enthusiastic faint hearted faint heart|ed 2 [ ,feınt hartəd ] noun not for the faint hearted HUMOROUS not appropriate for people who are easily frightened or shocked: a fairground ride that … Usage of the words and phrases in modern English
Faint-hearted — Faint heart ed, a. Wanting in courage; depressed by fear; easily discouraged or frightened; cowardly; timorous; dejected. [1913 Webster] Fear not, neither be faint hearted. Is. vii. 4. {Faint heart ed*ly}, adv. {Faint heart ed*ness}, n. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
faint-hearted — faint heart|ed [ˌfeınt ˈha:tıd US a:r ] adj 1.) not trying very hard, because you do not want to do something, or you are not confident that you can succeed = ↑half hearted ▪ She made a rather faint hearted attempt to stop him from leaving. 2.)… … Dictionary of contemporary English
faint-hearted — mid 15c., from FAINT (Cf. faint) (adj.) + HEARTED (Cf. hearted). Related: Faintheartedly; faintheartedness … Etymology dictionary
faint-hearted — index caitiff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
faint-hearted — also fainthearted 1) ADJ GRADED If you describe someone or their behaviour as faint hearted, you mean that they are not very confident and do not take strong action because they are afraid of failing. This is no time to be faint hearted... The… … English dictionary
faint-hearted — adjective 1 not trying very hard, because you do not want to do something, or you are not confident that you can succeed: She made a rather faint hearted attempt to stop him from leaving. 2 not for the faint hearted humorous used to say that… … Longman dictionary of contemporary English
faint-hearted — adjective come now, my faint hearted friend, I ll get you to safety Syn: timid, timorous, nervous, easily scared, fearful, afraid; cowardly, craven, spineless, pusillanimous, lily livered; informal chicken, chicken hearted, yellow bellied,… … Thesaurus of popular words
faint-hearted — I UK [ˌfeɪnt ˈhɑː(r)tɪd] / US [ˌfeɪnt ˈhɑrtəd] adjective not brave or enthusiastic II UK [ˌfeɪnt ˈhɑː(r)tɪd] / US [ˌfeɪnt ˈhɑrtəd] noun not for the faint hearted … English dictionary
faint-hearted — faint heart·ed (fāntʹhärʹtĭd) adj. Deficient in conviction or courage; timid. faintʹ heartʹed·ly adv. faintʹ heartʹed·ness n. * * * … Universalium
faint-hearted — noun lacking courage or conviction. Derivatives faint heart noun faint heartedly adverb faint heartedness noun … English new terms dictionary