-
1 نقص التغذية
faim -
2 همج
faim -
3 جاع
جاعَ['ʒaːʔʼa]vحَسَّ بِحاجَةٍ للطَّعامِ avoir faim◊جاعَ الطِّفْلُ وَبَكَى — Le bébé avait faim et pleurait.
-
4 جوع
I جُوْعٌ['ʒuːʔʼ]n mشُعورٌ بالحاجَةِ إلى الطَّعامِ f faim◊جوعٌ شَديدٌ — famine f
♦ تَضَوَّرَ جوعًا تَلَوَّى منَ الجوعِ mourir de faimII جَوَّعَ['ʒawːaʔʼa]vجَعَلَهُ يَجوعُ affamer, rendre qqn affamé◊جَوَّعَ شَعْبَهُ — Il a affamé son peuple.
-
5 ترب
tourbe; terreux; terreuse; terrer; fauchée; fauché; déshéritée; déshérité; crève la faim -
6 جائع
crève la faim; affamée; affamé -
7 جوع
inanition; faim; affamer -
8 خواء
inoccupation; inanition; faim; chaos; vide; vacuité -
9 سعار
fringale; folie; faim; boulimie -
10 سغب
famélique; faim -
11 قحط
stériliste; pénurie; famine; faim; disette; aridité -
12 محل
sucrante; sucrant; site; position; place; ornemaniste; magasin; locaux; lieu; infertilité; infécondité; improductivité; famine; faim; enjoliveur; emplacement; dulcifiante; dulcifiant -
13 مسغبة
famine; faim; disette -
14 أمات
أَماتَ[ʔa'maːta]vسَبَّبَ المَوْتَ tuer, causer la mort◊أَماتَهُ الجوعُ — Il est mort de faim.
-
15 إحتمل
إحْتَمَلَ['ʔiħtamala]vصَبَرَ supporter, endurer◊إحتَمَلنا الجوع والعطَشَ — Nous avons enduré la faim et la soif.
♦ شَيْءٌ لا يُحْتَمَلُ insupportable♦ مِن غَيْرِ المُحْتَمِلِ أَن il est peu probable que -
16 إضراب
إِضْرابٌ[ʔidʼ'raːb]n mإمتناع ٌ عن العملِ f grève◊إِضْرابُ العُمّالِ — la grève des ouvriers
♦ إضرابٌ عن الطَّعامِ grève de la faim♦ إضرابُ جُلوسٍ grève sur le tas♦ إضرابٌ شاملٌ grève générale -
17 بكى
بَكَى[ba'kaː]v1) ذَرَفَ الدَّمْعَ pleurer, sangloter◊بَكَى مِنْ جوعِهِ — Il sanglotait de faim.
2) رَثا pleurer un mort◊بَكَى الفَقيدَ — Il pleurait le défunt.
♦ بَكَى وأَبْكَى Il a pleuré et a fait pleurer. -
18 تضور
تَضَوَّرَ[ta'dʼawːara]vتَلَوَّى se tordre◊تَضَوَّرَ َجوعاً — se tordre de faim
-
19 جائع
-
20 داخ
داخَ['daːxa]vأَصابَهُ دُوارٌ avoir le vertige, avoir la tête qui tourne◊داخَ مِنَ الجوعِ — La faim lui causait le vertige.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faim — faim … Dictionnaire des rimes
faim — faim·ly; … English syllables
faim — [ fɛ̃ ] n. f. • XIe; lat. fames 1 ♦ Sensation qui, normalement, traduit le besoin de manger. Manger sans faim ni appétit. Avoir faim, très faim (fam.), grand faim (littér.). Je n ai plus faim. « Avoir faim [...] c est avoir conscience d avoir… … Encyclopédie Universelle
faim — FAIM. s. f. Desir, envie, appetit, besoin, necessité de manger. Faim insupportable, avoir grand faim. souffrir, endurer la faim. cela fait passer la faim. estourdir la grosse faim. il est mort de faim. la faim a contraint les assiegez de se… … Dictionnaire de l'Académie française
faim — Faim, Fames, Esuries, Esuritio. Avoir faim, Famem sentire, Esurire. Qui a fort grand faim, Insane esuriens. Avoir de quoy se garder de faim, Famem tolerare. Estancher sa faim, Famem explere. Mourir de faim, Fame laborare. Qui a faim, Esuritor,… … Thresor de la langue françoyse
Faim — Faim, Faimen, S. Fehm, Fehmen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
faim — |ì| s. m. [Pouco usado] Ferro agudo de lança e de outras armas; espadim … Dicionário da Língua Portuguesa
faim — (fin ; l m ne se lie jamais : une faim excessive, dites une fin excessive) s. f. 1° Besoin de manger. • La faim détruisit tout, LA FONT. Fabl. III, 6. • Et la fièvre bientôt terminant son destin Fit par avance en lui ce qu aurait fait la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Faim — Francisco Goya, Les désastres de la guerre (pl. 57). Voir également les articles Malnutrition et Sous alimentation. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la… … Wikipédia en Français
FAIM — s. f. Besoin et désir de manger. Avoir faim. Avoir grand faim. Faim insupportable. Faim dévorante. Souffrir, endurer la faim. Cela fait passer la faim. Étourdir la grosse faim. Apaiser sa faim. Il est mort de faim. La faim a contraint les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAIM — n. f. Besoin de manger. Avoir faim. Avoir grand faim. Faim insupportable. Faim dévorante. Souffrir, endurer la faim. Cela fait passer la faim. Tromper la faim. Apaiser sa faim. On le trouva mort de faim. La faim a contraint les assiégés de se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
