-
81 faille de déplacement horizontal
Dictionnaire français-russe de géographie > faille de déplacement horizontal
-
82 faille directe
-
83 faille inverse
-
84 faille inverse conforme
Dictionnaire français-russe de géographie > faille inverse conforme
-
85 faille inverse contraire
Dictionnaire français-russe de géographie > faille inverse contraire
-
86 faille normale
-
87 faille sous-marine
Dictionnaire français-russe de géographie > faille sous-marine
-
88 tâter la faille de la cuirasse
(tâter la faille [или le défaut] de la cuirasse)нащупать уязвимое, слабое местоVous avez déjà eu affaire à ce docteur, vous pourrez mieux tâter la faille de la cuirasse. (P. le Bailly, Scandale pour un Goncourt.) — Вы уже имели дело с этим врачом, вам легче нащупать его слабое место.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tâter la faille de la cuirasse
-
89 sans faille
безупречный, без единого пятнаLe moindre de ses mouvements respirait la décision, l'élan, une volonté sans faille. (G. Duhamel, Cécile parmi nous.) — Все его движения были исполнены решимости, воодушевления и непреклонной воли.
-
90 sans trouver ni de faille ni de passe
не найдя никакого способа, никакой возможности"... dès que je serai sous le vent, je vais m'approcher, je voudrais savoir s'il est vraiment inabordable, ce caillou", il fit le tour complet sans trouver ni de faille ni de passe. (R. Merle, Un animal doué de raison.) —... "как только я окажусь с подветренной стороны, я подплыву и проверю, действительно ли этот риф неприступен", но сделав полный оборот, он не обнаружил никакого способа приблизиться к рифу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans trouver ni de faille ni de passe
-
91 gisement barré par une faille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gisement barré par une faille
-
92 gisement contre une faille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gisement contre une faille
-
93 gisement de faille
= gisement contre une faille залежь, экранированная нарушением, залежь, приуроченная к нарушениюDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gisement de faille
-
94 piège contre faille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > piège contre faille
-
95 piège de faille
= piège contre faille ловушка, приуроченная к разрывному нарушению, ловушка образованная разрывным нарушениемDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > piège de faille
-
96 miroir de faille
геол. зеркало скольженияDictionnaire polytechnique Français-Russe > miroir de faille
-
97 il n'est si bon sage qui ne faille
Dictionnaire français-russe des idiomes > il n'est si bon sage qui ne faille
-
98 trouver la faille
перен.найти лазейку ( в законодательстве) | нащупать слабое место ( в умозаключении)Le dictionnaire commercial Français-Russe > trouver la faille
-
99 affleurement de faille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > affleurement de faille
-
100 âge d'une faille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > âge d'une faille
См. также в других словарях:
faille — 1. (fâ Il ; ll mouillées) s. f. Terme de géologie. Rupture, solution de continuité d une couche, d une stratification ; solution remplie de matériaux étrangers, avec ou sans fente. • La dépression des Aiguilles Marbrées et du chenal de la Mer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
faille — Faille, penac. Ores est verbe de maniere subjunctive en premiere personne singuliere, comme, N ayez peur, ou Ne doubtez que je faille à faire cela, Ne dubita quin faciam. Et en tierce, comme, Dites luy qu il ne faille à venir, Tu illi ne non… … Thresor de la langue françoyse
Faille — [faːj, faljə, französisch] die, , taftbindiges, querrippiges Naturseiden oder Chemiefasergewebe; eine leichte Qualität wird als Failletine bezeichnet. * * * Fail|le [fa:j, faljə], die; [frz. (taffetas à) failles = Faille(taft), zu afrz.… … Universal-Lexikon
Faille — Faille, n. [F.] A soft silk, heavier than a foulard and not glossy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Faille — (franz., spr. faj ), ein die Schultern mit bedeckendes Kopftuch der Flamänderinnen, daher sœurs de la f., Klosterfrauen, die solche Kopfbedeckung trugen. Auch feingerippter Seidenstoff mit 104 Ketten und 22 dreifachen Schußfäden auf 1 cm. F.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faille [1] — Faille (fr., spr. Falj ), Umschlagtuch von schwarzem Seidenzeug od. Sersche, das in Belgien, bes. in Brüssel, von den Bürgerfrauen beim Kirchengehen u. auf dem Markt über den Kopf bis auf die Hüften getragen wird … Pierer's Universal-Lexikon
Faille [2] — Faille (spr. Fällj), Jean Charles de la F., geb. 1597 in Antwerpen, trat in seinem 16. Jahre in den Jesuitenorden ein u. wurde wegen seiner bedeutenden Kenntnisse in der Mathematik als Lehrer nach Dôle, dann nach Löwen u. endlich nach Madrid… … Pierer's Universal-Lexikon
Faille — (frz., spr. faj), leichter Taft aus Florettseide … Kleines Konversations-Lexikon
faille — /faj/ s.f., fr. [voce dei dial. del nord est della Francia], in ital. invar. (tess.) [tipo di stoffa di seta] ▶◀ faglia … Enciclopedia Italiana
Faille — Assez courant dans le Nord Pas de Calais, le nom pourrait évoquer une sorte de mantille portée autrefois par les bourgeoises flamandes, ou encore une cape. Mais le fait qu il se présente souvent sous des formes telles que Verfaille (également… … Noms de famille
faille — [fīl, fāl; ] Fr [ fȧ′y ] n. [Fr] a soft, ribbed, plainly woven fabric of silk or rayon, for dresses, coats, etc … English World dictionary