Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

failed

  • 21 out of control

    kontrol edilemez, kontrol edilemeyen
    * * *
    (not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) kontrolden çıkmış

    English-Turkish dictionary > out of control

  • 22 play down

    önemsememek
    * * *
    önemseme
    * * *
    (to try to make (something) appear less important: He played down the fact that he had failed the exam.) önemsiz göstermeye çalışmak

    English-Turkish dictionary > play down

  • 23 qualify

    v. nitelemek, nitelendirmek, tanımlamak, karakterize etmek, yeterli hale getirmek, yetki vermek, hakkını vermek, kısıtlamak, kısmak, sınırlamak, şart koymak, hafifletmek, su katmak, yeterlik kazanmak, seçmelerde kazanmak, finale çıkmak
    * * *
    nitele
    * * *
    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) yeterlilik kazan(dır)mak, nitelikleri taşı(t)mak
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) hak kazanmak
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) elemeyi kazanmak
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) nitelemek
    - qualified
    - qualifying

    English-Turkish dictionary > qualify

  • 24 resort

    n. dinlenme yeri, mesire, tatil yeri, başvurma, yardımına başvurulacak kimse, çare, uğrak, sık sık gidilen yer, ikinci adres
    ————————
    v. başvurmak, gitmek
    * * *
    tatil yeri
    * * *
    [rə'zo:t] 1. verb
    ((with to) to begin to use, do etc as a way of solving a problem etc when other methods have failed: He couldn't persuade people to do what he wanted, so he resorted to threats of violence.) başvurmak
    2. noun
    (a place visited by many people (especially for holidays): Brighton is a popular (holiday) resort.) tatil yeri

    English-Turkish dictionary > resort

  • 25 rest

    n. dinlenme, geri, uyku, hareketsizlik, rahat, ölüm, dinlenme yeri, misafirhane, mezar, destek, dayanak, kalan, es, durak, artık, kalıntı, gerisi, bakiye, ihtiyat akçesi [brit.]
    ————————
    v. dinlenmek, mola vermek, uyumak, istirahat etmek, uzanmak, yatmak, ebedi istirahatte olmak, dayanmak, yaslanmak, durmak, dinlendirmek, dikmek (bakış), dayamak, koymak, çıkarmak, gömülü olmak, olmaya devam etmek, aynen kalmak
    * * *
    1. istirahat 2. dinlen (v.) 3. dinlenme (n.)
    * * *
    I 1. [rest] noun
    1) (a (usually short) period of not working etc after, or between periods of, effort; (a period of) freedom from worries etc: Digging the garden is hard work - let's stop for a rest; Let's have/take a rest; I need a rest from all these problems - I'm going to take a week's holiday.) dinlenme
    2) (sleep: He needs a good night's rest.) uyku
    3) (something which holds or supports: a book-rest; a headrest on a car seat.)... dayanağı, destek
    4) (a state of not moving: The machine is at rest.) hareketsizlik, işlemeyiş
    2. verb
    1) (to (allow to) stop working etc in order to get new strength or energy: We've been walking for four hours - let's stop and rest; Stop reading for a minute and rest your eyes; Let's rest our legs.) dinlenmek, istirahat etmek
    2) (to sleep; to lie or sit quietly in order to get new strength or energy, or because one is tired: Mother is resting at the moment.) uyumak, uzanmak, yatmak
    3) (to (make or allow to) lean, lie, sit, remain etc on or against something: Her head rested on his shoulder; He rested his hand on her arm; Her gaze rested on the jewels.) yaslanmak, dayanmak
    4) (to relax, be calm etc: I will never rest until I know the murderer has been caught.) içinde olmak, rahata kavuşmak
    5) (to (allow to) depend on: Our hopes now rest on him, since all else has failed.)...-e bağlı olmak
    6) ((with with) (of a duty etc) to belong to: The choice rests with you.)...-e ait olmak,...-e düşmek
    - restfully
    - restfulness
    - restless
    - restlessly
    - restlessness
    - rest-room
    - at rest
    - come to rest
    - lay to rest
    - let the matter rest
    - rest assured
    - set someone's mind at rest
    II [rest]

    English-Turkish dictionary > rest

  • 26 result

    n. sonuç, netice, son, akıbet, semere, ürün
    ————————
    v. sonucu olmak
    * * *
    1. sonuç 2. sonuç ver (v.) 3. sonuç (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) sonuç
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) sonuç
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) sonuç
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) sonuç(lar)
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).)...-in sonucu olmak; yüzünden meydana gelmek
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) sonuçlanmak

    English-Turkish dictionary > result

  • 27 search party

    arama ekibi
    * * *
    (a group of people looking for a missing person: When the climbers failed to return, a search party was sent out.) arama ekibi

    English-Turkish dictionary > search party

  • 28 self-esteem

    [selfi'sti:m]
    (a person's respect for himself: My self-esteem suffered when I failed the exam.) öz saygı, onur

    English-Turkish dictionary > self-esteem

  • 29 sympathetic

    adj. sempatik, sevimli, cana yakın, duygudaş, aynı duyguları paylaşan, halden anlayan, aynı hisseden, diğerinden etkilenen, ortak, taraftar, sempatizan, ses titreşimi ile çıkan
    ————————
    n. sempatik sinir, sempatik sistem
    * * *
    sempatik
    * * *
    [-'Ɵetik]
    adjective ((negative unsympathetic) showing or feeling sympathy: She was very sympathetic when I failed my exam; a sympathetic smile.) anlayış gösteren, sempatik

    English-Turkish dictionary > sympathetic

  • 30 the game is up

    (the plan or trick has failed or has been found out.) hapı yuttuk, yandık; şapa oturduk

    English-Turkish dictionary > the game is up

См. также в других словарях:

  • failed — [ feıld ] adjective unsuccessful: He has two failed marriages behind him. a failed attempt a failed comedian …   Usage of the words and phrases in modern English

  • failed — adj. unsuccessful. Opposite of {successful}. Syn: failing. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • failed — (fāld) adj. Having undergone failure: new economic policies intended to replace the failed ones of a past administration. * * * …   Universalium

  • failed — [feıld] adj a failed actor/writer etc someone who wanted to be an actor etc but was unsuccessful …   Dictionary of contemporary English

  • failed — index bankrupt, insolvent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • failed — fail fail [feɪl] verb 1. [intransitive] COMMERCE if a business fails, it is not successful and loses so much money that it has to close: • The company failed amid charges that the chairman had stolen $17 million. • More than 10,000 companies… …   Financial and business terms

  • Failed — Fail Fail (f[=a]l) v. i. [imp. & p. p. {Failed} (f[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Failing}.] [F. failir, fr. L. fallere, falsum, to deceive, akin to E. fall. See {Fail}, and cf. {Fallacy}, {False}, {Fault}.] 1. To be wanting; to fall short; to be or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • failed — UK [feɪld] / US adjective unsuccessful He has two failed marriages behind him. a failed attempt a failed comedian …   English dictionary

  • FAILED — adj. 1 unsuccessful; not good enough (a failed actor). 2 weak, deficient; broken down (a failed crop; a failed battery) …   Useful english dictionary

  • failed — adj. Failed is used with these nouns: ↑attempt, ↑bid, ↑coup, ↑diplomacy, ↑effort, ↑experiment, ↑marriage, ↑merger, ↑mission, ↑project, ↑relationship, ↑ …   Collocations dictionary

  • failed — adjective (only before noun) a failed actor/writer etc someone who wanted to be an actor etc but was unsuccessful …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»