failed

the attempt failed miserably — il tentativo è fallito miseramente

the car passed/failed its MOT — la macchina ha passato/non ha passato la revisione

you'll soon get your strength back — presto ti rimetterai in forze

his strength failed him — gli sono mancate le forze

strength of character/mind — forza di carattere/d'animo

strength of purpose — risolutezza

on the strength of — sulla base di, in virtù di

to go from strength to strength — andare di bene in meglio

below/at full strength — con gli effettivi ridotti/al completo

to give sth a try — provare qc

why don't you give the exam a try? — perché non provi a fare l'esame?

to have a try (at doing sth) — provare (a fare qc)

it's worth a try — vale la pena di tentare

his third try — il suo terzo tentativo

(usu + infin) to try to do sth — (attempt) provare a fare qc, (seek) cercare di fare qc

would you like to try some? — vuoi assaggiare?

why not try him for the job? — perché non gli fai fare una prova?

try pressing that switch — prova a schiacciare quell'interruttore

to try sb (for sth) — processare qn (per qc)

I tried, but failed — ho tentato, ma non ci sono riuscito

you must try harder — devi tentare ancora

to try again — ritentare

try again! — provaci ancora!

in an attempt to do — nel tentativo di fare

on my first attempt — al primo tentativo

attempt to escape o escape attempt tentativo d'evasione; he made no attempt to apologize non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi; good attempt! — bel tentativo!

to make an attempt on sb.'s life — attentare alla vita di qcn

to attempt suicide — tentare il suicidio

attempted murder — tentato omicidio

in an attempt to do — nel tentativo di fare

on my first attempt — al primo tentativo

attempt to escape o escape attempt tentativo d'evasione; he made no attempt to apologize non ha fatto il minimo tentativo di scusarsi; good attempt! — bel tentativo!

to make an attempt on sb.'s life — attentare alla vita di qcn

to attempt suicide — tentare il suicidio

attempted murder — tentato omicidio

political career — carriera politica

a career in television, in teaching — una carriera in televisione, nell'insegnamento

a career as a journalist — una carriera come, da giornalista

throughout his school career — durante tutta la sua carriera scolastica

to career in — entrare di gran carriera

to career off the road — uscire di strada a tutta velocità

the car careered out of control — perdemmo il controllo dell'auto

political career — carriera politica

a career in television, in teaching — una carriera in televisione, nell'insegnamento

a career as a journalist — una carriera come, da giornalista

throughout his school career — durante tutta la sua carriera scolastica

to career in — entrare di gran carriera

to career off the road — uscire di strada a tutta velocità

the car careered out of control — perdemmo il controllo dell'auto

French examination — esame di francese

to pass an examination — superare un esame

on examination — in seguito a controllo

under examination — sotto esame

French examination — esame di francese

to pass an examination — superare un esame

on examination — in seguito a controllo

under examination — sotto esame

it is my expectation that — mi aspetto che

against all expectation(s) — contro tutte le previsioni

beyond all expectation(s) — oltre ogni aspettativa

to live up to sb.'s expectations — corrispondere alle aspettative di qcn.

I don't want to raise their expectations — non voglio illuderli

it is my expectation that — mi aspetto che

against all expectation(s) — contro tutte le previsioni

beyond all expectation(s) — oltre ogni aspettativa

to live up to sb.'s expectations — corrispondere alle aspettative di qcn.

I don't want to raise their expectations — non voglio illuderli

to qualify to do — avere i requisiti per fare

to qualify sb. to do — dare a qcn. il diritto di fare

to qualify to do — avere titolo a fare

to qualify sb. to do — autorizzare qcn. a fare

taking a few photos hardly qualifies him as a photographer — il fatto che scatti qualche foto non ne fa certo un fotografo

to qualify as — diplomarsi, ottenere il titolo di

to qualify for — avere le competenze per

he hardly qualifies as a poet — non si può certo definirlo un poeta

to qualify to do — avere i requisiti per fare

to qualify sb. to do — dare a qcn. il diritto di fare

to qualify to do — avere titolo a fare

to qualify sb. to do — autorizzare qcn. a fare

taking a few photos hardly qualifies him as a photographer — il fatto che scatti qualche foto non ne fa certo un fotografo

to qualify as — diplomarsi, ottenere il titolo di

to qualify for — avere le competenze per

he hardly qualifies as a poet — non si può certo definirlo un poeta

as a last resort — come ultima risorsa

in the last resort — in fin dei conti

seaside, ski resort — stazione balneare, sciistica

to resort to — ricorrere a, fare ricorso a

as a last resort — come ultima risorsa

in the last resort — in fin dei conti

seaside, ski resort — stazione balneare, sciistica

to resort to — ricorrere a, fare ricorso a

for the rest of my life — per il resto della mia vita

for the rest... — per il resto...

he is no different from the rest (of them) — non è diverso dagli altri

why can't you behave like the rest of us? — perché non puoi comportarti come tutti gli altri?

to put sb.'s mind at rest — tranquillizzare qcn.

to have a rest — riposarsi

to have a rest in the afternoon — fare un riposino pomeridiano

to come to rest — fermarsi

give it a rest! — piantala!

to rest one's case — chiudere il caso

I won't rest until I know — non mi darò pace finché non (lo) saprò

to rest easy — stare tranquillo

to rest on — appoggiarsi su, essere appoggiato su

to rest in peace — [ dead person] riposare in pace

to let the matter o things rest lasciare perdere; you can't just let it rest there! — non puoi abbandonare tutto così!

to rest on one's laurels — riposare sugli allori

and there the matter rests — tutto qui

God rest his soul — che Dio l'abbia in gloria

for the rest of my life — per il resto della mia vita

for the rest... — per il resto...

he is no different from the rest (of them) — non è diverso dagli altri

why can't you behave like the rest of us? — perché non puoi comportarti come tutti gli altri?

to put sb.'s mind at rest — tranquillizzare qcn.

to have a rest — riposarsi

to have a rest in the afternoon — fare un riposino pomeridiano

to come to rest — fermarsi

give it a rest! — piantala!

to rest one's case — chiudere il caso

I won't rest until I know — non mi darò pace finché non (lo) saprò

to rest easy — stare tranquillo

to rest on — appoggiarsi su, essere appoggiato su

to rest in peace — [ dead person] riposare in pace

to let the matter o things rest lasciare perdere; you can't just let it rest there! — non puoi abbandonare tutto così!

to rest on one's laurels — riposare sugli allori

and there the matter rests — tutto qui

God rest his soul — che Dio l'abbia in gloria

as a result of — come risultato di

as a result — come conseguenza

exam(ination), football results — risultati degli esami, delle partite (di calcio)

to result in — avere per risultato, portare a

the accident resulted in him losing his job — l'incidente gli fece perdere il posto di lavoro

as a result of — come risultato di

as a result — come conseguenza

exam(ination), football results — risultati degli esami, delle partite (di calcio)

to result in — avere per risultato, portare a

the accident resulted in him losing his job — l'incidente gli fece perdere il posto di lavoro