Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

fail

  • 21 غفل

    غَفَلَ \ omit: to leave out (by mistake or on purpose); fail to include: Her name was omited from the list. \ See Also حذف (حَذَفَ)، أغفل (أَغْفَلَ)، سها (سَهَا)‏ \ غَفَلَ \ overlook: not to notice: I overlooked a mistake in the accounts. \ See Also سها عن \ غَفَلَ عَن \ forget: not to remember (by mistake): I’ve forgotten your name. Don’t forget to bring some money. neglect: to fail to take care of (sb.) or attend to (sth.) or do (sth. necessary): She neglected her children. He neglected his duty. I neglected to lock the doors last night. omit: to fail (usu. by mistake) to do sth.: He carelessly omitted to lock the door. \ See Also أهمل (أَهْمَلَ)‏

    Arabic-English dictionary > غفل

  • 22 فشل

    adj. beamy
    n. failure, fail, fiasco, flop, dud, washout, defeat, frustration
    v. fail, go awry, be unsuccessful, miss the mark, flop, fizzle out, lose ground, be unable to do, miss, miscarry, come to nothing, lose courage, lose heart, cower, balk, go wrong, make a hash of it, miss fire, trip up, torpedo

    Arabic-English dictionary > فشل

  • 23 أضاع

    أضَاعَ: فَقَدَ، خَسِرَ، أهْمَلَ، بَدّدَ
    to lose, forfeit; to mislay; to miss, let go by, let slip, omit, neglect, throw away, fail to make use of, fail to take advantage of; to waste, squander, spend uselessly

    Arabic-English new dictionary > أضاع

  • 24 تخلف عن الحضور

    تَخَلّفَ عَنِ الحُضُور
    to absent oneself, be or remain absent, be or stay away, fail to appear or show up, fail to attend or be present

    Arabic-English new dictionary > تخلف عن الحضور

  • 25 غاب

    غابَ: تَخَلّفَ عَنِ الحُضُورِ
    to absent oneself, be or remain absent, be or stay away, fail to appear or show up, fail to attend or be present

    Arabic-English new dictionary > غاب

  • 26 فات

    فاتَ، فاتَهُ (أنْ): غابَ عن بالِه، أغْفَلَ، أضَاعَ
    to escape (someone), elude (someone), slip away (from); to miss, overlook, omit, neglect, let go by, let slip, fail or forget to do, fail or forget to make use of or take advantage of

    Arabic-English new dictionary > فات

  • 27 فاته

    فاتَ، فاتَهُ (أنْ): غابَ عن بالِه، أغْفَلَ، أضَاعَ
    to escape (someone), elude (someone), slip away (from); to miss, overlook, omit, neglect, let go by, let slip, fail or forget to do, fail or forget to make use of or take advantage of

    Arabic-English new dictionary > فاته

  • 28 وقف مكتوف الأيدي

    وَقَفَ مَكْتُوفَ الأيْدِي، وَقَفَ مَوْقِفَ المُتَفَرّج
    to sit on one's hands, fail to take action, fail to do what is needed or expected, do nothing, not lift a hand, just stand there, sit in the audience, remain a mere bystander or onlooker, simply watch, remain passive or indifferent, assume a passive or indifferent attitude or position

    Arabic-English new dictionary > وقف مكتوف الأيدي

  • 29 وقف موقف المتفرج

    وَقَفَ مَكْتُوفَ الأيْدِي، وَقَفَ مَوْقِفَ المُتَفَرّج
    to sit on one's hands, fail to take action, fail to do what is needed or expected, do nothing, not lift a hand, just stand there, sit in the audience, remain a mere bystander or onlooker, simply watch, remain passive or indifferent, assume a passive or indifferent attitude or position

    Arabic-English new dictionary > وقف موقف المتفرج

  • 30 misfire

    [mɪsˈfaɪə] verb
    1) (of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.
    يَكْبو السِّلاح، لا يَنْطَلِق، لا يَنْفَجِر
    2) (of a motor engine) to fail to ignite properly.
    يَفْشَل في الإشْتِعال، لا تَدور الآلَه
    3) (of a plan etc) to go wrong.
    يُخْطئ، يَفْشَل، يَبوء بالفَشَل

    Arabic-English dictionary > misfire

  • 31 تأكيد

    تَأكيد \ assurance: a promise: He gave me his assurance that the money would be paid back. \ بِالتّأْكيد \ certainly: without doubt; of course: May he come? Certainly (or certainly not!). decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. for sure: without doubt. rather: (often as a reply) yes, certainly: Would you like a swim? Rather!. sure: (in special phrases) certainly: They told me he was up a tree, and sure enough there he was. surely: (in questions where one is sure of the answer) certainly: Surely you can pay $2? (I’m sure you can). without doubt: certainly. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail. \ بِكُلّ تأكيد \ by all means: certainly: Yes, by all means you may borrow my car.

    Arabic-English dictionary > تأكيد

  • 32 حتما

    حَتْمًا \ by all means: certainly: Yes, by all means you may borrow my car. decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. necessarily: as a result (that is always true or cannot be avoided): Rich men are not necessarily happy men. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail.

    Arabic-English dictionary > حتما

  • 33 خذل

    خَذَلَ \ desert: to leave wrongly and shamefully: We must not desert our friends in danger. He deserted his wife and children, and went to live in America. disappoint: not to fulfil sb.’s hopes; make sb. sad by not fulfilling one’s promises: His low marks in science disappointed his teacher. I was disappointed at his absence from my party. fail: not to help (sb.) as promised or expected: My friend failed me when I most needed him. let sb. down: to fail sb.’s trust; not do what is promised or expected; cause shame: He let down the whole team by his unfair play. \ See Also هجر (هَجَرَ)‏ \ خَذَلَ (في وَقْتِ الشِّدَّةِ)‏ \ leave sb. in the lurch: to leave sb. when he is in difficulties and needs help. \ See Also تَخَلَّى عن

    Arabic-English dictionary > خذل

  • 34 قصر

    قَصَّرَ \ contract: to make smaller or shorter: ‘Don’t is a contracted from of ‘do not’. neglect: to fail to take care of (sb.) or attend to (sth.) or do (sth. necessary): She neglected her children. He neglected his duty. I neglected to lock the doors last night. \ See Also أهمل (أَهْمَل)‏ \ قَصَّرَ في \ fail: not to do what one ought: I failed to notice the road sign.

    Arabic-English dictionary > قصر

  • 35 by all means

    حَتْمًا \ by all means: certainly: Yes, by all means you may borrow my car. decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. necessarily: as a result (that is always true or cannot be avoided): Rich men are not necessarily happy men. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail.

    Arabic-English glossary > by all means

  • 36 decidedly

    حَتْمًا \ by all means: certainly: Yes, by all means you may borrow my car. decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. necessarily: as a result (that is always true or cannot be avoided): Rich men are not necessarily happy men. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail.

    Arabic-English glossary > decidedly

  • 37 necessarily

    حَتْمًا \ by all means: certainly: Yes, by all means you may borrow my car. decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. necessarily: as a result (that is always true or cannot be avoided): Rich men are not necessarily happy men. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail.

    Arabic-English glossary > necessarily

  • 38 certainly

    بِالتّأْكيد \ certainly: without doubt; of course: May he come? Certainly (or certainly not!). decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. for sure: without doubt. rather: (often as a reply) yes, certainly: Would you like a swim? Rather!. sure: (in special phrases) certainly: They told me he was up a tree, and sure enough there he was. surely: (in questions where one is sure of the answer) certainly: Surely you can pay $2? (I’m sure you can). without doubt: certainly. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail.

    Arabic-English glossary > certainly

  • 39 decidedly

    بِالتّأْكيد \ certainly: without doubt; of course: May he come? Certainly (or certainly not!). decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. for sure: without doubt. rather: (often as a reply) yes, certainly: Would you like a swim? Rather!. sure: (in special phrases) certainly: They told me he was up a tree, and sure enough there he was. surely: (in questions where one is sure of the answer) certainly: Surely you can pay $2? (I’m sure you can). without doubt: certainly. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail.

    Arabic-English glossary > decidedly

  • 40 for sure

    بِالتّأْكيد \ certainly: without doubt; of course: May he come? Certainly (or certainly not!). decidedly: without doubt: He’s decidedly the best runner. for sure: without doubt. rather: (often as a reply) yes, certainly: Would you like a swim? Rather!. sure: (in special phrases) certainly: They told me he was up a tree, and sure enough there he was. surely: (in questions where one is sure of the answer) certainly: Surely you can pay $2? (I’m sure you can). without doubt: certainly. without fail: letting nothing prevent the action: We shall be there at six o’clock, without fail.

    Arabic-English glossary > for sure

См. также в других словарях:

  • fail — vi 1: to be or become inadequate or unsuccessful esp. in fulfilling certain formal requirements even though one or more terms are left open a contract for sale does not fail for indefiniteness Uniform Commercial Code 2: to become bankrupt or… …   Law dictionary

  • Fail — (f[=a]l) v. i. [imp. & p. p. {Failed} (f[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Failing}.] [F. failir, fr. L. fallere, falsum, to deceive, akin to E. fall. See {Fail}, and cf. {Fallacy}, {False}, {Fault}.] 1. To be wanting; to fall short; to be or become… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fail — Saltar a navegación, búsqueda Fail Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • fail — fail·ing·ly; fail; fail·ure; jeo·fail; un·fail·ing; un·fail·ing·ly; un·fail·ing·ness; …   English syllables

  • Fail — Fail, n. [OF. faille, from failir. See {Fail}, v. i.] 1. Miscarriage; failure; deficiency; fault; mostly superseded by {failure} or {failing}, except in the phrase without fail. His highness fail of issue. Shak. [1913 Webster] 2. Death; decease.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fail — [fāl] vi. [ME failen < OFr faillir, to fail, miss < L fallere, to deceive, disappoint < IE base * ĝhwel , to bend, deviate > Sans hválati, (he) loses the way, errs, Gr phēloein, to deceive] 1. to be lacking or insufficient; fall short …   English World dictionary

  • FAIL (N. du) — FAIL NOËL DU, seigneur de La Hérissaye (1520 1591) Magistrat breton, conseiller au parlement de Bretagne après des études qui lui ont fait faire un traditionnel tour de France des universités: Poitiers, Angers, Bourges et Avignon. Après avoir… …   Encyclopédie Universelle

  • Fail — Fail, v. t. 1. To be wanting to; to be insufficient for; to disappoint; to desert. [1913 Webster] There shall not fail thee a man on the throne. 1 Kings ii. 4. [1913 Webster] 2. To miss of attaining; to lose. [R.] [1913 Webster] Though that seat… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fail — early 13c., from O.Fr. falir (11c., Mod.Fr. faillir) be lacking, miss, not succeed, from V.L. *fallire, from L. fallere to trip, cause to fall; figuratively to deceive, trick, dupe, cheat, elude; fail, be lacking or defective. Related: Failed;… …   Etymology dictionary

  • fail — [v1] be unsuccessful abort, backslide, back wrong horse*, be defeated, be demoted, be found lacking*, be in vain*, be ruined, blunder, break down, come to naught, come to nothing, decline, deteriorate, fall, fall flat*, fall short*, fall through* …   New thesaurus

  • fail — ► VERB 1) be unsuccessful in an undertaking. 2) be unable to meet the standards set by (a test). 3) judge (a candidate in an examination or test) not to have passed. 4) neglect to do. 5) disappoint expectations: chaos has failed to materialize.… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»