-
1 debole
debole I. agg.m./f. 1. faible: il malato è ancora debole le malade est encore faible; sono troppo debole per camminare je suis trop faible pour marcher. 2. (rif. alla salute) faible, frêle, fragile. 3. ( poco autoritario) faible: un governo debole un gouvernement faible. 4. ( cedevole) faible, indulgent, qui manque de fermeté: mostrarsi debole con gli alunni manquer de fermeté envers les élèves. 5. ( dotato di poca volontà) faible. 6. ( poco luminoso) faible: un debole chiarore une faible lueur. 7. ( poco sonoro) faible, bas, étouffé: udì un debole lamento il entendit un sanglot étouffé; ha una voce debole il a une voix très faible. 8. ( poco efficace) mauvais: è una scusa debole c'est une mauvaise excuse. 9. ( Scol) faible: il ragazzo è debole in latino le garçon est faible en latin. 10. ( Gramm) faible: declinazione debole déclinaison faible. 11. ( Chim) faible. II. s.m. 1. ( uomo debole) faible: suo padre è un debole e non sa farsi rispettare son père est un faible et il ne sait pas se faire respecter. 2. al pl. faibles: questo vigliacco se la prende sempre con i deboli ce lâche s'en prend toujours aux faibles. 3. ( punto debole) point faible, faiblesses f.pl.: ognuno ha il suo debole tout le monde a ses faiblesses. 4. (inclinazione, preferenza) faible, penchant: avere un debole per qcs. (o per qcu.) avoir un faible pour qqch. (ou pour qqn); ha un debole per la figlia minore il a un faible pour sa benjamine. -
2 debolezza
debolezza s.f. 1. faiblesse: debolezza di stomaco estomac fragile; la malattia mi ha lasciato una gran debolezza la maladie m'a laissé très faible. 2. (rif. alla salute) fragilité. 3. (rif. alla morale) faiblesse: ha ceduto per debolezza il a cédé par faiblesse. 4. ( arrendevolezza) faiblesse, indulgence. 5. ( difetto) faiblesse; ( non grave) péché m. mignon: le debolezze umane les faiblesses humaines; ognuno ha le sue debolezze tout le monde a ses faiblesses. -
3 SWOT
MARKETING ( abbreviation strengths, weaknesses, opportunities, threats) forces, faiblesses, opportunités et menaces f plSWOT analysis analyse f des forces, faiblesses, opportunités et menaces… a SWOT (Strength, Weakness, Opportunity and Threat) analysis is a fundamental tool in corporate strategic planning. Once planners have conducted a SWOT analysis, they are in a position to articulate the mission, strategy, and objectives of the organization.
-
4 SWOT
SWOT [swɒt]Marketing ( abbreviation strengths, weaknesses, opportunities, threats) forces, faiblesses, opportunités et menaces fpl►► SWOT analysis analyse f des forces, faiblesses, opportunités et menaces -
5 лишённый слабостей
adjgener. exempt de faiblesses -
6 показать
показа́ть кни́гу — montrer un livre
показа́ть себя́ — se faire voir, se montrer
показа́ть хра́брость — faire preuve de courage
2) ( указать) montrer vt, indiquer vt3) ( дать показания) déclarer vt ( заявить); témoigner vt ( свидетельствовать); déposer vt (в суде, на допросе и т.п.); jurer vt ( под присягой)••показа́ть кому́-либо на дверь — montrer la porte à qn
показа́ть спи́ну — tourner le dos à...; montrer le dos à... ( бежать)
показа́ть това́р лицо́м разг. — прибл. faire valoir sa marchandise
не показа́ть ви́ду — ne pas sourciller
мы тебе́ пока́жем! разг. — tu vas voir!
* * *vgener. faire paraître, mettre (qch) sous les yeux à (qn) (что-л., кому-л.), mettre en évidence, révéler (La crise économique de 1929 révèle les faiblesses de l’organisation.), faire sentir (Le défi consistait à faire sentir aux utilisateurs les progrès accomplis depuis la précédente version.), faire ressortir, faire voir -
7 снисходить к слабостям
vgener. (чьим-л.) condescendré aux faiblesses de (qn)Dictionnaire russe-français universel > снисходить к слабостям
-
8 deficiency
deficiency [dɪˈfɪ∫ənsɪ]b. (in character, system) faille f ; (in construction, machine) imperfection f ; (in service) faiblesse f* * *[dɪ'fɪʃənsɪ]1) ( shortage) insuffisance f (of, in de); Medicine carence f (of en)2) ( weakness)his deficiencies as a poet — ses faiblesses fpl en tant que poète
3) Medicine défaut m -
9 human
human [ˈhju:mən]1. adjective• he's only human after all après tout, ce n'est qu'un homme2. nounhumain m3. compounds* * *['hjuːmən] 1.noun humain m2.1) ( not animal) [race, behaviour, body, population] humain; [characteristic, rights] de l'hommehuman being — être m humain
2) ( sympathetic) humain -
10 SWOT analysis
analyse f des forces, faiblesses, opportunités et menaces -
11 strength
(of product, company) force fMARKETING strengths, weaknesses, opportunities and threats forces, faiblesses, opportunités et menaces f pl -
12 strengths, weaknesses, opportunities and threats
forces, faiblesses, opportunités et menaces f plEnglish-French business dictionary > strengths, weaknesses, opportunities and threats
-
13 de menselijke zwakheden
de menselijke zwakheden -
14 leemte
♦voorbeelden:leemten in het geheugen • trous de mémoire -
15 leemten vertonen
leemten vertonen -
16 zwakheid
-
17 deficiency
1 ( shortage) (of funds, resources etc) manque m, insuffisance f (of, in de) ; Med carence f (of en) ; iron/vitamin deficiency carence en fer/vitamines ; deficiency disease maladie de or par carence ;2 ( weakness) (of argument, answer) faiblesse f ; his deficiencies as a poet ses faiblesses en tant que poète ;3 Med ( defect) défaut m ; a hearing deficiency un défaut de l'ouïe ; liver/heart deficiency insuffisance f hépatique/cardiaque. -
18 human
B adj1 ( not animal) [behaviour, affairs, body, population, reproduction, weakness] humain ; [characteristic, rights] de l'homme ; he's only human il a ses faiblesses comme tout le monde ;2 ( sympathetic) humain ; to lack the human touch manquer de chaleur humaine.
См. также в других словарях:
Atouts faiblesses opportunités menaces — SWOT Matrice SWOT Utile pour atteindre l objectif Néfaste pour atteindre l objectif Interne (attributs du DAS) Forces Faiblesses Externe (attributs de l environnement) Opportunités Menaces … Wikipédia en Français
Forces-faiblesses / opportunités-menaces — SWOT Matrice SWOT Utile pour atteindre l objectif Néfaste pour atteindre l objectif Interne (attributs du DAS) Forces Faiblesses Externe (attributs de l environnement) Opportunités Menaces … Wikipédia en Français
Forces faiblesses opportunités menaces — SWOT Matrice SWOT Utile pour atteindre l objectif Néfaste pour atteindre l objectif Interne (attributs du DAS) Forces Faiblesses Externe (attributs de l environnement) Opportunités Menaces … Wikipédia en Français
Il y a toujours quelque chose en nous que l’âge ne mûrit point, et c’est pour quoi les faiblesses et… — Il y a toujours quelque chose en nous que l’âge ne mûrit point, et c’est pour quoi les faiblesses et les sentiments de l’enfance s’étendent toujours bien avant, sil’on n’yprend garde, dans toute la suite de la vie. См. Ребячество … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
faiblesse — [ fɛblɛs ] n. f. • 1265 foiblece; de faible 1 ♦ Manque de force, de vigueur physique. ⇒ anémie, asthénie, débilité, épuisement, fatigue. Faiblesse extrême, grande faiblesse. Faiblesse momentanée. ⇒ abattement, affaiblissement, défaillance. « Une… … Encyclopédie Universelle
faiblesse — (fè blè s ) s. f. 1° Manque de force. La faiblesse du corps. • Je ne sais ce que j ai : je suis sans fièvre, je tousse moins, je dors très bien ; mais ma faiblesse est extrême, MAINTENON Lett. à Mme Glapion, t. III, p. 200, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tactiques de l'infanterie romaine — Les tactiques de l infanterie romaine font référence aux formations, aux déploiement et aux manœuvres de l infanterie romaine depuis les débuts de la République romaine jusqu à la fin de l Empire. L armée romaine fut un élément incontournable de… … Wikipédia en Français
Analyse AFOM — SWOT Matrice SWOT Utile pour atteindre l objectif Néfaste pour atteindre l objectif Interne (attributs du DAS) Forces Faiblesses Externe (attributs de l environnement) Opportunités Menaces … Wikipédia en Français
FFOM — SWOT Matrice SWOT Utile pour atteindre l objectif Néfaste pour atteindre l objectif Interne (attributs du DAS) Forces Faiblesses Externe (attributs de l environnement) Opportunités Menaces … Wikipédia en Français
Opportunités / menaces — SWOT Matrice SWOT Utile pour atteindre l objectif Néfaste pour atteindre l objectif Interne (attributs du DAS) Forces Faiblesses Externe (attributs de l environnement) Opportunités Menaces … Wikipédia en Français
SWOT — Le terme SWOT employé dans l expression, analyse SWOT ou matrice SWOT, est un acronyme dérivé de l anglais : pour S trengths (forces), W eaknesses (faiblesses), O pportunities (opportunités), T hreats (menaces). Son équivalent en français… … Wikipédia en Français