-
1 fahrplanmäßig
fahrplanmäßig adj LOGIS according to schedule* * ** * *fahrplanmäßig
regular, on time, according to schedule (US), as scheduled (US);
• nicht fahrplanmäßig nonscheduled (US), not as scheduled (US), wildcat;
• fahrplanmäßig abfahren to start on (according to) schedule (US);
• fahrplanmäßig einlaufen (eintreffen) to arrive on time (right on schedule, US);
• nicht fahrplanmäßig laufen to be running behind schedule (US);
• fahrplanmäßig verkehren to run to a fixed schedule (US);
• fahrplanmäßige Abfahrt[szeit] scheduled time;
• fahrplanmäßiger Luftverkehrsdienst regular (scheduled, US) airline service;
• fahrplanmäßiger Zug regular (ordinary, scheduled, US) train. -
2 fahrplanmäßig
conforme al horario previstoAdjektiv————————Adverb -
3 fahrplanmäßig
fahrplanmäßig adj tarifeye uygun -
4 fahrplanmäßig
fahrplanmäßig a в соотве́тствии с расписа́нием движе́ния, по расписа́нию, по гра́фикуeine fahrplanmäßige Aufenthaltszeit дли́тельность остано́вки по расписа́ниюein fahrplanmäßiger Zug по́езд, сле́дующий по расписа́нию -
5 fahrplanmäßig
tarifeli -
6 fahrplanmäßig
fahrplanmäßig podle jízdního řádu -
7 fahrplanmäßig
fahrplanmäßig menetrendszerű -
8 fahrplanmäßig
fahrplanmäßig1 volgens de dienstregeling ⇒ op tijd, stipt -
9 fahrplanmäßig
I Adj. scheduled; der verspätete Intercity, fahrplanmäßige Ankunft / Abfahrt 2 Uhr 15,... the delayed Intercity train, scheduled ( oder due) to arrive / depart at 2.15 am...II Adv. (rechtzeitig) on time, according to schedule* * *scheduled* * *fahr|plan|mä|ßig1. adjscheduled attr, pred2. advfáhrplanmäßig verkehren/ankommen — to run/arrive on schedule
es verlief alles fáhrplanmäßig — everything went according to schedule
* * *fahr·plan·mä·ßigI. adj scheduledbei \fahrplanmäßiger Abfahrt/Ankunft des Zuges if the train departs/arrives on time [or schedule* * *1.Adjektiv scheduled <departure, arrival>2.adverbial <depart, arrive> according to schedule, on time* * *A. adj scheduled;der verspätete Intercity, fahrplanmäßige Ankunft/Abfahrt 2 Uhr 15, … the delayed Intercity train, scheduled ( oder due) to arrive/depart at 2.15 am …B. adv (rechtzeitig) on time, according to schedule* * *1.Adjektiv scheduled <departure, arrival>2.adverbial <depart, arrive> according to schedule, on time -
10 fahrplanmäßig
fáhrplanmäßig adj по разписание; der Bus fährt fahrplanmäßig ab автобусът ще тръгне по разписание. -
11 fahrplanmäßig
-
12 fahrplanmäßig
fahrplanmäßig (fart)planmæssig -
13 fahrplanmäßig
fahrplanmäßig enligt tidtabellen -
14 fahrplanmäßig
fahrplanmäßig według rozkładu jazdy, planowy (-wo) -
15 fahrplanmäßig
I. adjdie \fahrplanmäßige Ankunftszeit des Zuges planowy przyjazd pociągu -
16 fahrplanmäßig
adjв соответствии с расписанием движения, по расписанию, по графикуeine fahrplanmäßige Aufenthaltszeit — длительность остановки по расписаниюein fahrplanmäßiger Zug — поезд, следующий по расписанию -
17 fahrplanmäßig
przewidziany w rozkładzie jazdy, planowy -
18 fahrplanmäßig
прил.общ. в соответствии с расписанием, в соответствии с расписанием движения, по графику, по расписанию -
19 fahrplanmäßig
fahr·plan·mä·ßig adjscheduled; -
20 fahrplanmäßig
(следующий) по расписанию
См. также в других словарях:
fahrplanmäßig — planmäßig; nach Plan * * * fahr|plan|mä|ßig 〈Adj.; umg.〉 fahrplangemäß, nach Fahrplan, mit dem Fahrplan übereinstimmend ● fahrplanmäßige Ankunft 20.20 Uhr * * * fahr|plan|mä|ßig <Adj.>: den Angaben des Fahrplans entsprechend: die e Abfahrt… … Universal-Lexikon
fahrplanmäßig — a) nach [Fahr]plan, ordnungsgemäß, plangemäß, planmäßig, programmgemäß, regulär, [wie] geplant, [wie] vorgesehen. b) auf die Minute, auf die Sekunde genau, beizeiten, ohne Verspätung, pünktlich, rechtzeitig, zur rechten Zeit; (österr., schweiz.) … Das Wörterbuch der Synonyme
fahrplanmäßig — fa̲hr·plan|mä·ßig Adj; Admin geschr; wie es im ↑Fahrplan (2) steht: ,,Der Zug aus München, fahrplanmäßige Ankunft zehn Uhr zehn, wird voraussichtlich zehn Minuten später eintreffen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fahrplanmäßig — fahr|plan|mä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
pünktlich — auf die Minute, auf die Sekunde genau, beizeiten, fahrplanmäßig, fristgemäß, fristgerecht, just in time, ohne Verspätung, rechtzeitig, zur rechten Zeit, zur vereinbarten Zeit; (ugs.): mit dem Glockenschlag; (österr., schweiz.): zeitgerecht. * * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Bahnhof Gifu-Hashima — Daten Bahnsteiggleise 4 (JR Central) … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Ingolstadt–München — Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt–München Kursbuchstrecke (DB): 900 (Fernverkehr München–Würzburg), 901 (Gesamtverkehr NBS), 990 (Treuchtlingen–München) Streckennummer … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Lutherstadt Wittenberg-Eilenburg — Pratau–Pretzsch–Torgau Kursbuchstrecke (DB): 218 Streckennummer: 6830 Streckenlänge: 41,87 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Legende … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Lutherstadt Wittenberg–Torgau/Eilenburg — Lutherstadt Wittenberg–Torgau/Eilenburg Übersichtskarte der Strecke Kursbuchstrecke (DB): 218 Spurweite: 1435 mm … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke München–Nürnberg — Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt–München Kursbuchstrecke (DB): 900 (Fernverkehr München–Würzburg), 901 (Gesamtverkehr NBS), 990 (Treuchtlingen–München) Streckennummer … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Nürnberg–München — Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt–München Kursbuchstrecke (DB): 900 (Fernverkehr München–Würzburg), 901 (Gesamtverkehr NBS), 990 (Treuchtlingen–München) Streckennummer … Deutsch Wikipedia
