-
41 Fahren
n2) авто управление, вождение; езда3) (за)пуск; приведение в действие4) обслуживание, эксплуатация (напр. котла)5) работа, функционирование6) ход, движение, перемещение•- Fahren von Hand -
42 fahren
-
43 fahren
sich gegenseitig an die Gurgel fahren qirika hev girtin--------ajotin -
44 fahren
1. ехать; "Langsam fahren !" дорожный знак: "Тихий ход!"2. вести, управлять -
45 fahren
vi действовать; ездить; ехать; передвигаться; перемещаться; плыть (о судне); работать; функционироватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fahren
-
46 Fahren
сущ.1) общ. работа (доменной печи)2) воен. вождение (автомобиля), полёт (аэростата)3) тех. движение, езда, запуск, обслуживание, перемещение, приведение в действие, пуск, ход, перевозка (грузов), эксплуатация (напр. котла)4) ж.д. проезд5) экон. выполнение программы6) авт. вождение, передвижение7) нефт. работа, эксплуатация (напр. установки, печи)8) бизн. введение процесса, действие, прогон программы, функционирование, выполнение, управление (процессом) по разомкнутому контуру9) аэродин. плавание (судна), управление (транспортным средством) -
47 fahren
сущ.1) общ. работа (доменной печи)2) воен. вождение (автомобиля), полёт (аэростата)3) тех. движение, езда, запуск, обслуживание, перемещение, приведение в действие, пуск, ход, перевозка (грузов), эксплуатация (напр. котла)4) ж.д. проезд5) экон. выполнение программы6) авт. вождение, передвижение7) нефт. работа, эксплуатация (напр. установки, печи)8) бизн. введение процесса, действие, прогон программы, функционирование, выполнение, управление (процессом) по разомкнутому контуру9) аэродин. плавание (судна), управление (транспортным средством) -
48 -fahren
-
49 Fahren
n < kfz> ■ driving -
50 fahren
vi <tech.allg> (verkehren: ein Bus, ein Zug von A nach B) ■ run vivi <fz> (betont: Bewegung; z.B. ein Zug) ■ move vivt <tech.allg> (Maschine, System, Anlage etc.) ■ operate vt ; run vtvt <fz> (als Mitfahrer; z.B. mit dem Zug) ■ go vtvt <fz> (ein Zweirad; z.B. Fahrrad, Motorrad, Roller) ■ ride vt -
51 Fahren
n -
52 fahren
1) ехать -
53 fahren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > fahren
-
54 fahren
-
55 fahren
везтиехатьидтиплыть (о корабле) -
56 fahren
1. * vi sjechać, jeździćmit der Bahn fáhren — jechać (podróżować) pociągiem
aufs Land fáhren — jechać na wieś
Auto fáhren — prowadzić samochód
Rad fáhren — jechać rowerem
2. * vterster Klasse fáhren — podróżować pierwszą klasą
jeździć (czymś); przewozićj-n zur Bahn fáhren — zawozić kogoś na dworzec
den Wagen in die Garage fáhren — odstawić samochód do garażu
-
57 Fahren
(n)действие, работа, эксплуатация (напр., установки, печи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Fahren
-
58 Fahren
ń1. езда; управление, вождение2. ход, движение, перемещение -
59 fahren
авиа. летать (о дирижабле, аэростате) авиа. ехать авиа. передвигаться (по земле) -
60 Fahren
n езда; Fahrt
См. также в других словарях:
fahren — fahren: Das gemeingerm. Verb mhd. varn, ahd. faran, got. faran, engl. to fare, schwed. fara geht zurück auf idg. *per »hinüberführen, bringen, kommen, übersetzen, durchdringen« (vgl. ↑ ver...). In anderen idg. Sprachen sind z. B. verwandt griech … Das Herkunftswörterbuch
fahren — V. (Grundstufe) sich rollend bewegen Beispiele: Er ist nach London gefahren. Das Auto fährt sehr schnell. fahren V. (Grundstufe) jmdn. oder etw. mit einem Fahrzeug irgendwohin bringen Beispiel: Er hat mich zum Bahnhof gefahren. fahren V.… … Extremes Deutsch
Fahren — bezeichnet: eine Gemeinde im Kreis Plön in Schleswig Holstein, siehe Fahren (Kreis Plön) einen Ortsteil der Gemeinde Birken Honigsessen im nördlichen Westerwald, Rheinland Pfalz einen Ortsteil der Gemeinde Zurow im Landkreis Nordwestmecklenburg… … Deutsch Wikipedia
Fahren — Fahren, 1) die Fortbewegung mit Hülfe eines Fuhrwerks (auf dem Lande) od. eines Fahrzeuges (auf dem Wasser); 2) das Lenken von Zugthieren von dem Wagen aus. Dies geschieht durch Trensen, die mittelst der Zügel bewegt werden. Vorschule aller gut… … Pierer's Universal-Lexikon
Fähren — sind sowohl der Länge als der Quere nach symmetrisch gebaute Fahrzeuge zur Vermittlung des Verkehrs über die Flüsse, wenn derselbe zu gering ist, um eine feste Brücke zu rechtfertigen, oder wenn die letztere aus andern Gründen nicht ausführbar… … Lexikon der gesamten Technik
fahren — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • reisen • verkehren • Auto fahren • gehen • reiten Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
fahren — Vst. std. (8. Jh.), mhd. var(e)n, ahd. faran, as. faran Stammwort. Aus g. * far a Vst. fahren , auch in gt. faran, anord. fara, ae. faran, afr. fara. Außergermanisch vergleicht sich am nächsten gr. poreúō ich trage, bringe , medial ich gehe, gehe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fahren — fahren, fährt, fuhr, ist/hat gefahren 1. Wir sind mit dem Zug gefahren. 2. Fahr nicht so schnell. 3. Der Chef fährt einen Mercedes. 4. Soll ich dich nach Hause fahren? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fahren — Fahren, beim Bergbau s.d. (Fahrung, S. 668) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fahren — einsetzen; gebrauchen; nutzen; anwenden; zum Einsatz bringen; applizieren; in Gebrauch nehmen; deployen (fachsprachlich); benützen; benutzen; nützen; … Universal-Lexikon
Fahren (3) — 3. Fahren, verb. irreg. ich fahre, du fährest oder fährst, er fähret oder fährt u.s.f. Imperf. ich fuhr; Conj. ich führe; Mittelw. gefahren. Es ist in doppelter Gattung üblich. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, sich bewegen, den Ort… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart