-
1 fahren
2. v/i åka, köra, fara; Bus, Zug gå;fahren lassen ( verzichten) låta vara, ge upp;einen fahren lassen umg släppa sig;wir fahren morgen vi åker i morgon;in die Höhe fahren rusa upp, fara upp;was ist in ihn gefahren? vad har det farit (flugit) i honom?;wann fährt der Zug? när går tåget? -
2 erste
erste, erster, erstes första;fürs Erste tills vidare;am ersten (des Monats) den första (i månaden);das erste Mal första gången;der erste Gang ettans växel; -
3 erster
erste, erster, erstes första;fürs Erste tills vidare;am ersten (des Monats) den första (i månaden);das erste Mal första gången;der erste Gang ettans växel; -
4 erstes
erste, erster, erstes första;fürs Erste tills vidare;am ersten (des Monats) den första (i månaden);das erste Mal första gången;der erste Gang ettans växel; -
5 schnell
schneller werden öka tempot;auf schnellstem Weg fortast möjligt;mach schnell! skynda på!;schnell fahren köra fort -
6 Schritt
См. также в других словарях:
Einen fahren \(auch: gehen\) lassen — Die Fügung ist sprachlich derb und bedeutet »eine Blähung abgehen lassen«. Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Otto Jägersbergs Roman »Nette Leute«: »Er ließ einen fahren (...) Anstatt nun zu gehen, (...) bleibt doch dieser kleine Mann, wo… … Universal-Lexikon
Eine Biege fahren \(auch: fliegen, gehen, drehen, machen\) — Eine Biege fahren (auch: fliegen; gehen; drehen; machen) »Biege« bezeichnet landschaftlich eine Biegung, Kurve. Wer salopp gesprochen eine Biege dreht oder geht, der macht einen kürzeren Spaziergang; wer eine Biege fährt oder auch fliegt, der… … Universal-Lexikon
Jemandem in die Krone fahren \(auch: steigen\) — Das Wort »Krone« steht in diesen umgangssprachlichen Wendungen für »Kopf«. Wenn einem Menschen etwas in die Krone fährt, verärgert, verstimmt ihn das Betreffende: Deine letzte Bemerkung ist ihm ganz schön in die Krone gefahren. Wenn jemandem… … Universal-Lexikon
Zur See fahren \(auch: gehen\) — Wer zur See fährt, ist auf einem Seeschiff beschäftigt: Großvater fährt schon seit zwölf Jahren nicht mehr zur See. In Walter Kempowskis Sammelband mit dem Titel »Immer so durchgemogelt« heißt es: »Und er war Ingenieur gewesen und zur See… … Universal-Lexikon
fahren — fahren: Das gemeingerm. Verb mhd. varn, ahd. faran, got. faran, engl. to fare, schwed. fara geht zurück auf idg. *per »hinüberführen, bringen, kommen, übersetzen, durchdringen« (vgl. ↑ ver...). In anderen idg. Sprachen sind z. B. verwandt griech … Das Herkunftswörterbuch
fahren — Vst. std. (8. Jh.), mhd. var(e)n, ahd. faran, as. faran Stammwort. Aus g. * far a Vst. fahren , auch in gt. faran, anord. fara, ae. faran, afr. fara. Außergermanisch vergleicht sich am nächsten gr. poreúō ich trage, bringe , medial ich gehe, gehe … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Fähren — Rheinfähre Altrip Mannheim Kreuzfahrtfähre Silja Europa … Deutsch Wikipedia
Fahren, Fahrung — Fahren, Fahrung. Unter Fahren versteht man im Bergbau die Fortbewegung der Menschen in den Grubenräumen, sei es durch die eigne Muskelkraft oder mit Hilfe maschineller Einrichtungen. Die zum Zwecke des Fahrens getroffenen Vorkehrungen bezeichnet… … Lexikon der gesamten Technik
Fähren Bremen–Stedingen — Fähren Bremen Stedingen GmbH Rechtsform GmbH Auflösung 1993 Sitz Bremen Leitung Andreas Bettray Mitarbeiter zirka 80 … Deutsch Wikipedia
Fahren — Fahren, 1) die Fortbewegung mit Hülfe eines Fuhrwerks (auf dem Lande) od. eines Fahrzeuges (auf dem Wasser); 2) das Lenken von Zugthieren von dem Wagen aus. Dies geschieht durch Trensen, die mittelst der Zügel bewegt werden. Vorschule aller gut… … Pierer's Universal-Lexikon
Fähren — sind sowohl der Länge als der Quere nach symmetrisch gebaute Fahrzeuge zur Vermittlung des Verkehrs über die Flüsse, wenn derselbe zu gering ist, um eine feste Brücke zu rechtfertigen, oder wenn die letztere aus andern Gründen nicht ausführbar… … Lexikon der gesamten Technik