-
21 шлейф
-
22 Знамя на плечо!
nmilit. Fahne über die Schulter! -
23 И песня, и стих-это бомба и знамя
ngener. Gesang und Gedicht, sie sind Bombe und FahneУниверсальный русско-немецкий словарь > И песня, и стих-это бомба и знамя
-
24 багряный
* * *багря́ный → багровый* * *багря́н|ый<-ая, -ое>прил hellrot, leuchtendrot, grellrotбагря́ный флаг hellrote Fahne fбагря́ный зака́т purpurroter Sonnenuntergang m* * *adj1) gener. blutig, purpurfarben, purpurfarbig, scharlachen, scharlachrot2) fr. ekarlat3) paint. inkarnat4) pompous. purpurrot -
25 баннер
n1) gener. Banner2) IT. Fahne3) footb. Fußball-Banner (большой кусок ткани с надписями или рисунками, растягиваемый больщиками перед и во время футбольного матча) -
26 быть на военной службе
Универсальный русско-немецкий словарь > быть на военной службе
-
27 быть убеждённым сторонником
vpompous. zu (j-s) Fahne schwören (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > быть убеждённым сторонником
-
28 ветер
m (29; ра/ру; на у) Wind ( под Т im); F ветер в голове (у Р jemand ) ist ein windiger Geselle; бросать слова на ветер in den Wind reden; бросать деньги на ветер das Geld zum Fenster hinauswerfen; держать нос по ветру den Mantel nach dem Wind hängen; ищи ветра в поле eine Stecknadel im Heuhaufen suchen* * *броса́ть слова́ на ве́тер in den Wind reden;броса́ть де́ньги на ве́тер das Geld zum Fenster hinauswerfen;держа́ть нос по ве́тру den Mantel nach dem Wind hängen;ищи́ ве́тра в по́ле eine Stecknadel im Heuhaufen suchen* * *ве́т|ер<- ра>м Wind mна ветру́ im Windпопу́тный ве́тер günstiger Windдержа́ть нос по́ ветру перен seine Fahne nach dem Wind drehenне броса́ть слов на ве́тер zu seinem Wort stehen* * *n1) gener. Wind2) Av. Zug3) poet. Luft4) jocul. Himmelsbesen5) oceanogr. Sandwind6) aerodyn. Windbewegung, anströmende Luft, freier Wind (в свободной атмосфере)7) shipb. Brise -
29 водружать знамя
vmilit. eine Fahne aufpflanzen -
30 водрузить флаг
vgener. die Flagge setzen, eine Fahne aufstecken -
31 восставать
* * *восстава́ть, <восста́ть> (-ста́ну, -нешь; → стать1) sich erheben oder auflehnen; auferstehen (из Р von D)* * *восста|ва́тьнпрх entgegentreten, widersprechen, aufstehenвосстава́ть про́тив злоупотребле́ний dem Missbrauch entgegentreten* * *v1) gener. aufbäumen (против чего-л.), auflehnen (gegen A), aufstehen (gegen A, wider A), die Fahne des Aufstandes erheben, insurgieren, meutern, rebellieren, sich auflehnen, (gegen A) sich empören2) pompous. sich erheben (против кого-л., чего-л.), (gegen A) aufstehen -
32 выбросить белый флаг
vliter. die weiße Fahne hissenУниверсальный русско-немецкий словарь > выбросить белый флаг
-
33 вывесить белый флаг
-
34 вывешивать флаг
vgener. eine Fahne herausstecken (из окна), flaggen -
35 выкидывать
, < выкинуть> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; выбрасывать; herausstrecken; anspülen; Bot. treiben; Flagge hissen; F weglassen, streichen; e-e Fehlgeburt haben; fig. sich... schlagen; vollführen, anstellen; sich leisten; выкидываться P hinausspringen, sich stürzen; herausschießen* * *выки́дывать, <вы́кинуть> hinauswerfen, herauswerfen; wegwerfen; → выбрасывать; herausstrecken; anspülen; BOT treiben; Flagge hissen; fam weglassen, streichen; eine Fehlgeburt haben; fig. sich … schlagen; vollführen, anstellen; sich leisten;выки́дываться pop hinausspringen, sich stürzen; herausschießen* * *выки́дыва|ть1. (освободи́ться от чего-л.) wegwerfenвыки́дывать из головы́ sich etw aus dem Kopf schlagen2. (подня́ть) aufziehenвыки́дывать бе́лый флаг eine weiße Fahne aufziehen3. (проде́лывать)выки́дывать фокус Tricks machen* * *v1) gener. ausstürzen, auswerfen, fortschmeißen2) colloq. herausschmeißen, ausrangieren (что-л. ненужное) -
36 выкидывать белый флаг
Универсальный русско-немецкий словарь > выкидывать белый флаг
-
37 выкинуть флаг
vgener. eine Fahne herausstecken -
38 выключатель флажок
-
39 высоко держать знамя
advgener. das Banner hochhalten, das Banner hochhalten (тж. перен.), die Fahne (der Freiheit) hochhalten (свободы), sein Banner hochhalten (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > высоко держать знамя
-
40 высоко держать знамя свободы
advpompous. die Fahne der Freiheit hochhaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > высоко держать знамя свободы
См. также в других словарях:
Fahne — (Banner, Flagge, Standarte), ein Stück Zeug (Fahnenblatt oder Fahnentuch) an dem Fahnenstock oder der Fahnenstange befestigt. Der Zweck der Fahnen ist entweder ein kriegerischer, ein kirchlicher oder ein rein dekorativer und richtet sich danach… … Lexikon der gesamten Technik
Fahne — Fahne: Das gemeingerm. Wort mhd. van‹e›, ahd. fano, got. fana, aengl. fana, aisl. ‹gunn›fani hat die Grundbedeutung »Tuch« (die noch in ahd. Zusammensetzungen wie halsfano »Halstuch« erscheint). Es führt mit den urverwandten Wörtern lat. pannus… … Das Herkunftswörterbuch
Fahne [1] — Fahne, 1) ein an einer Stange (Fahnenstange) befestigtes, jetzt meist in Quadrat geschnittenes, durch Farbe od. Bilder ausgezeichnetes Stück Zeug (Fahnenblatt); zunächst Versammlungs u. Schlachtzeichen der Truppen. In ältester Zeit hatten die… … Pierer's Universal-Lexikon
Fahne [2] — Fahne (Spanische F., Arctia plantaginis), Nachtschmetterling, s.u. Bärenvogel … Pierer's Universal-Lexikon
Fahne — (Bot.), so v.w. Vexillum 6) … Pierer's Universal-Lexikon
Fahne [1] — Fahne (mittelhochd. vane, van, althochd. fano, »Tuch«), ein durch Farbe oder Bild in die Augen fallendes Stück Zeug an einer Stange, diente schon den ältesten Völkern auf ihren Kriegszügen neben andern Feldzeichen zur Unterscheidung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahne [2] — Fahne, in der Botanik das nach hinten gerichtete Blumenblatt der Schmetterlingsblüte. In der Buchdruckerei Bezeichnung des Korrekturabzugs eines noch nicht zu Seiten (Kolumnen) verarbeiteten (umbrochenen) Streifens Schriftsatz. Der langbehaarte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fahne — Fahne, ein weißes oder farbiges, mit Bild oder Stickerei verziertes Stück Zeug an einer Stange, als militär. Feldzeichen neben den sinnbildlichen Darstellungen von Tieren (Drache, Taube, Adler) schon im Altertum in Gebrauch; Konstantin d.Gr.… … Kleines Konversations-Lexikon
Fahne [2] — Fahne, Teil der Schmetterlingsblüte (s. Leguminosen); in der Buchdruckerei ein Abzug eines längern Stückes Schriftsatz vor dem Umbrechen in Kolumnen; der langbehaarte Schwanz (Rute) von Jagdhunden; als Teil der Vogelfeder, s. Federn … Kleines Konversations-Lexikon
Fahne [1] — Fahne , Feldzeichen an einer Stange befestigt, in der Regel ein viereckiges Stück Seidentuch, mit Emblemen versehen u. verschieden geziert, seit uralter Zeit als Pfand der kriegerischen Ehre und bei den Römern selbst als Heiligthum betrachtet.… … Herders Conversations-Lexikon
Fahne [2] — Fahne, in der Buchdruckerei Correctur Abzug eines Satzes bevor er in Columnen geordnet (umbrochen) wird … Herders Conversations-Lexikon