-
1 исполняющий обязанности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исполняющий обязанности
-
2 acting
['æktɪŋ] 1.nome cinem. teatr. (performance) recitazione f., interpretazione f.; (occupation) mestiere m. di attore2.aggettivo [director etc.] facente funzione di, le veci di* * *adjective (temporarily carrying out the duties of: He is acting president of the society.) incaricato, (facente funzione di)* * *acting /ˈæktɪŋ/A n. [u]B a.1 (teatr.) di attore; di recitazione: acting career, carriera di attore; acting lessons, lezioni di recitazione2 facente funzione (di); incaricato; reggente; interinale: acting headmaster, preside incaricato; acting director, facente funzione di direttore.* * *['æktɪŋ] 1.nome cinem. teatr. (performance) recitazione f., interpretazione f.; (occupation) mestiere m. di attore2.aggettivo [director etc.] facente funzione di, le veci di -
3 исполняющий
исполняющий обязанности — ad interim, facente funzione
* * *прил., прич.исполня́ющий обязанности — interino m; ad interim лат., facente funzione
* * *adj1) gener. osservante2) fin. facente -
4 исполняющий обязанности
adj1) gener. in S.V. (sede vacante), (чьи-л.) facente funzioni di (qd), supplente2) fin. facente funzioneUniversale dizionario russo-italiano > исполняющий обязанности
-
5 обязанность
1) ( долг) dovere м., obbligo м.2) ( служебная) mansione ж., funzione ж.исполнять свои обязанности — adempiere alle proprie funzioni, compiere le proprie mansioni
приступить к исполнению обязанностей — entrare in carica [in funzione]
* * *ж.1) dovere m, obbligo mправа и обя́занности граждан — i diritti e i doveri dei cittadini
считать своей обя́занностью — considerare / ritenere proprio dovere
супружеские обя́занности — doveri coniugali
вменить в обя́занность — obbligare vt, imporre l'obbligo (di)
2) ( служба)служебные обя́занности — doveri di servizio
возложить на кого-л. обя́занности председателя — affidare a qd le mansioni / i doveri di presidente
общественная обя́занность — impegno / dovere sociale
исполняющий обя́занности офиц. — facente funzione, facente le veci ( di qd), interino, interinale
это не входит в его обя́занности — non è di sua competenza
всеобщая воинская обя́занность — servizio militare (di leva); obblighi militari
* * *n1) gener. obblillgo, ufficio, dovere, funzione, ministero, obbligo2) liter. compito3) econ. debito, impegno, obbligazione, parte -
6 и.о.
сокр. от исполняющий обязанностиfacente funzione, ff -
7 временно
provvisoriamente, temporaneamente* * *нар.momentaneamente ( в этот момент), provvisoriamente, temporaneamenteвре́менно исполняющий обязанности (напр., директора) — ad interim, facente funzione
он вре́менно отсутствует — egli è momentaneamente assente
* * *advgener. momentaneamente, precariamente, posticciamente, provvisoriamente, temporalmente -
8 временно исполняющий обязанности
adv1) gener. incaricato ad interim, interinale, interino2) law. (ВРИО) facente funzioni pro tempore3) fin. supplementeUniversale dizionario russo-italiano > временно исполняющий обязанности
-
9 заместитель
vice м., sostituto м.* * *м.sostituto, vice* * *n1) gener. 3 in seconda (о должности), sostitutore, supplente, aggiunto, (чей-л.) facente funzioni di, sostituto, vice2) law. chi per esso -
10 и.о.
сокр. от исполняющий обязанностиfacènte funzióne, ad ìnterim* * *gener. in S.V. -
11 исполнять обязанности
v1) gener. assolvere una funzione, fare le funzioni di, fungere (da qd) (+G)2) law. ad interim, facente funzioneUniversale dizionario russo-italiano > исполнять обязанности
-
12 компания, не являющаяся членом Конференции
Universale dizionario russo-italiano > компания, не являющаяся членом Конференции
-
13 составляющий
adjgener. costituente, componente, facente -
14 участник
partecipante м.* * *м.1) partecipante; collaboratore ( в общей работе)2) ( член) membro; componenteучастник жюри — membro <giudicante / della giuria>
участник соревнования спорт. — concorrente m; atleta in gara; partecipante alla competizione
участник комиссии — componente d'una commissione; commissario
участник рейса / перелёта — viaggiatore
участник Великой Отечественной войны — combattente / veterano della Grande Guerra Patria
* * *n1) gener. tesserato, attore, partecipante, partecipe, addetto, affiliato (движения), contributore, cooperante, facente parte di (q.c.) (чего-л.), socio2) econ. affiliato, interessato -
15 locum tenens
locum tenens /ləʊkəmˈtɛnɛnz/ (lat.)loc. n. (pl. locum tenentes)facente funzione; sostituto; (medico) interino● to act as locum tenens for sb., sostituire q.; rimpiazzare q. -
16 vikarie
См. также в других словарях:
facente — fa·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → fare 2. agg. BU operoso, alacre {{line}} {{/line}} POLIREMATICHE: facente funzione: loc.s.m. e f. TS burocr … Dizionario italiano
facente — {{hw}}{{facente}}{{/hw}}part. pres. di fare Che fa | (bur.) Facente funzione, chi in un ufficio svolge funzioni in assenza del titolare … Enciclopedia di italiano
facente — part. pres. di fare FRASEOLOGIA facente funzione, sostituto, supplente, vicario, pro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
facente funzione — pl.m. e f. facenti funzione … Dizionario dei sinonimi e contrari
fare — fà·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. compiere, eseguire: fare un gesto, un passo; fare una risata, un viaggio; fare un sogno; unito a sostantivi forma costrutti verbali: fare compere, acquisti; fare colazione, merenda; fare la doccia, fare … Dizionario italiano
padiglione — /padi ʎone/ s.m. [lat. papilio ōnis farfalla e, anche, tenda militare ]. 1. a. [singola unità facente parte di un attendamento] ▶◀ ‖ tenda. b. (arred.) [drappo sostenuto da un telaio che un tempo discendeva dal soffitto e circondava il letto]… … Enciclopedia Italiana
supplente — /su p:lɛnte/ [part. pres. di supplire ]. ■ agg. [che sostituisce provvisoriamente un impiegato, un funzionario o un insegnante assente] ▶◀ (burocr.) facente funzione, vicario. ◀▶ effettivo, titolare. ■ s.m. e f. [chi sostituisce provvisoriamente… … Enciclopedia Italiana
Кастелли, Карл Карлович — (Castelli), гравер; содержит единственную в Петербурге в настоящее время печатню. Он работал для Ю.Б. Иверсена доски с медалями, для его замечательного сочинения о русских медалях; на некоторых из этих досок награвированы маленькие портреты… … Большая биографическая энциклопедия
Interlingua grammar — This article is an informal outline of the grammar of Interlingua, an international auxiliary language first publicized by IALA. It follows the usage of the original grammar text (Gode Blair, 1951), which is accepted today but regarded as… … Wikipedia
Lai Tung Pai — (sometimes spelled Lai Tong Pai, also known as Poon Kuen or encircle fist) is a martial art of Chinese origin, coming from the Sil Lum (Mandarin Shaolin) tradition in the Guangdong providence of China. The art was developed at the Kwangtung… … Wikipedia
Стриньо — Коммуна Стриньйо Strigno Страна ИталияИталия … Википедия