Перевод: с английского на финский

с финского на английский

facts+(noun)

  • 1 record

    • huippusaavutus
    • huippusuoritus
    • diaari
    • ennätyksellinen
    • entisyys
    • ennätys
    • ennätysmäinen
    • esittää
    • aikakirja
    • asiakirja
    • arkisto
    • ansioluettelo
    • protokolla
    • pöytäkirja
    • rekisteri
    • rekisteröidä(tietotekn)
    automatic data processing
    • rekisteröidä (ATK)
    • rekisteröidä
    automatic data processing
    • tietue(lohko)
    • tehdä merkintä
    automatic data processing
    • tietolohko
    automatic data processing
    • tietue
    automatic data processing
    • tietue(tietokannan)
    automatic data processing
    • tietojakso
    mathematics
    • kertoa
    • kirjaus
    • kirjoittaa
    • kirjata
    • levy
    • levyttää
    • gramofonilevy
    • gramafonilevy
    • merkitä pöytäkirjaan
    • merkitä
    • muistiinmerkitty tieto
    • merkitä muistiin
    • muistiinpanna
    • muistio
    • merkintä
    • muistiinmerkitä
    • nauhoittaa
    • memoriaalipöytäkirja
    • maine
    automatic data processing
    • tallentaa (ATK)
    automatic data processing
    • tallenne
    • tallentaa
    • tallentaa(tietotekn)
    • tallentaa rekisteröidä
    • äänittää
    technology
    • äänilevy (tek.)
    • äänilevy
    • äänilevy(tekniikka)
    • pitää pöytäkirjaa
    • kokouksen pöytäkirja
    • luetteloon
    • luetteloida
    * * *
    1. 'reko:d, -kəd, ]( American) -kərd noun
    1) (a written report of facts, events etc: historical records; I wish to keep a record of everything that is said at this meeting.) muistiinpano
    2) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) äänilevy
    3) ((in races, games, or almost any activity) the best performance so far; something which has never yet been beaten: He holds the record for the 1,000 metres; The record for the high jump was broken/beaten this afternoon; He claimed to have eaten fifty sausages in a minute and asked if this was a record; ( also adjective) a record score.) ennätys
    4) (the collected facts from the past of a person, institution etc: This school has a very poor record of success in exams; He has a criminal record.) menneisyys
    2. rə'ko:d verb
    1) (to write a description of (an event, facts etc) so that they can be read in the future: The decisions will be recorded in the minutes of the meeting.) kirjoittaa
    2) (to put (the sound of music, speech etc) on a record or tape so that it can be listened to in the future: I've recorded the whole concert; Don't make any noise when I'm recording.) äänittää
    3) ((of a dial, instrument etc) to show (a figure etc) as a reading: The thermometer recorded 30°C yesterday.) osoittaa
    4) (to give or show, especially in writing: to record one's vote in an election.) ilmaista
    - recording
    - record-player
    - in record time
    - off the record
    - on record

    English-Finnish dictionary > record

  • 2 data

    • tosiseikat
    • data
    • aineisto
    • asiatiedot
    • tiedot
    automatic data processing
    • tieto (ATK)
    • tieto
    • tieto(tietotekn)
    • tarkastella(tietoja)
    * * *
    (or noun singular facts or information (especially the information given to a computer): All the data has/have been fed into the computer.) tieto, tiedot
    - data-processing

    English-Finnish dictionary > data

  • 3 brief

    law
    • oikeudenkäyntikirjelmä
    • toimeksianto
    • neuvoa
    • hetkellinen
    • esittää tilannetiedotus
    • evästää
    • tiivis
    • kirjelmä
    • merkityksellinen
    • suppea
    • pieni
    • lyhytaikainen
    • lyhyt
    • lyhyt kirjallinen selonteko
    • lyhytsanainen
    * * *
    bri:f 1. adjective
    (not long; short: a brief visit; a brief account.) lyhyt
    2. noun
    (a short statement of facts (especially in a lawsuit, of a client's case): a lawyer's brief.) yhteenveto
    3. verb
    (to give detailed instructions to (especially a barrister, group of soldiers etc): The astronauts were briefed before the space mission.) antaa toimintaohjeet
    - briefly
    - briefs
    - brevity
    - briefcase
    - in brief

    English-Finnish dictionary > brief

  • 4 capacity

    law
    • oikeuskelpoisuus
    • ominaisuus
    law
    • oikeustoimikelpoisuus
    law
    • oikeudellinen toimintakyky
    • toimintakyky
    • tilavuus
    • tuotantokyky
    • työkyky
    • työteho
    • varautumiskyky
    • varastoimiskyky
    • vetävyys
    • voima
    • vetoisuus
    • edellytykset
    military
    • asema
    • valmius
    • voimavarat
    • potentiaali
    • pystyvyys
    • pätevyys
    technology
    • teho
    • kapasiteeti
    • kapasitetti
    • kapasiteetti
    electricity
    • kapasitanssi
    • kelpoisuus
    • mahti
    • suorituskyky
    • taito
    • taipumus
    • kyky
    • kyvykkyys
    * * *
    kə'pæsəti
    plural - capacities; noun
    1) (ability to hold, contain etc: This tank has a capacity of 300 gallons.) tilavuus
    2) (ability: his capacity for remembering facts.) kyky
    3) (position: in his capacity as a leader.) asema

    English-Finnish dictionary > capacity

  • 5 close

    • painostava
    • paha
    • paikkansapitävä
    • tiukka
    • tukala
    • nuuka
    • niukka
    • jännittävä
    • tunkkainen
    • täpärä
    • erääntyminen
    • erottamaton
    • ahdas
    • aidattu ala
    • umpinainen
    • täydentää
    • ummehtunut
    • ummehtunut (painostava)
    • uuttera
    • täsmällinen
    • ummistaa
    • vaitelias
    • vaikea
    • vakava
    • välitön
    • pulmallinen
    • päättyä
    • päättää
    • päätös
    • raskas
    physics
    • tiheä
    • tiivis
    • tauko
    • kapea
    • kiinni
    • kitsas
    • kireä
    • kiperä
    • kiristää
    • liki
    • likellä oleva
    • likellä
    • likeinen
    • liki-
    • salainen
    • sulkea
    • suljetun silmukan ottoimpedanssi
    • sulkeutua
    • suljettu
    • tarkasti
    • tarkka
    • ylimalkainen
    • lakkauttaa
    • piilevä
    • lähekkäin
    • lähellä
    • lähellä oleva
    • lähi-
    • lähistöllä
    • lähiseudulla
    • lähettyvillä
    • lähelle
    • loppu
    • lähitienoilla
    • lopettaa
    • läheinen
    * * *
    I 1. kləus adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) lähellä
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tiukasti
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.)
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.)
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.)
    4) (tight: a close fit.)
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.)
    6) (mean: He's very close (with his money).)
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.)
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to
    II 1. kləuz verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) sulkea, mennä kiinni
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) päättää, päättyä
    3) (to complete or settle (a business deal).) lyödä lukkoon
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.)
    - close up

    English-Finnish dictionary > close

  • 6 deduce

    • otaksua
    • johtaa
    • johtua
    • päätellä
    • rakentaa
    • tehdä johtopäätös
    • mietiskellä
    * * *
    di'dju:s
    (to work out from facts one knows or guesses: From the height of the sun I deduced that it was about ten o'clock.) päätellä

    1) (the act of deducing.) päätteleminen

    2) (something that has been deduced: Is this deduction accurate?) päätelmä

    English-Finnish dictionary > deduce

  • 7 fact

    • todellisuus
    • tosiasia
    • tosiseikka
    • totuus
    • tositapahtuma
    • tosio
    • varmuus
    • fakta
    • asia
    • asianhaara
    • asianlaita
    • realiteetti
    • tieto
    • seikka
    • suoritus
    * * *
    fækt
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) tosiasia
    2) (reality: fact or fiction.) todellisuus
    - factual
    - factually
    - as a matter of fact
    - in fact
    - in point of fact

    English-Finnish dictionary > fact

  • 8 grounding

    • alkeisopetus
    marine
    • karilleajo
    electricity
    • maadoitus
    electricity
    • maatto
    • pohjatiedot
    * * *
    noun (the teaching of the basic facts of a subject: a good grounding in mathematics.) pohja

    English-Finnish dictionary > grounding

  • 9 information

    • neuvonta
    • informaatio
    • info
    • ilmoitus
    • informointi
    • ilmianto
    • viesti
    • uutinen
    • valistus
    • raportti
    • tiedonanto
    • tieto
    • tieto (ilmoitus)
    • tiedotus
    • tiedotustoiminta
    • tiedotusasiat
    automatic data processing
    • tieto (ATK)
    • tiedot
    • tiedote
    • tieto(tietotekn)
    • kantelu
    • sanoma
    • selko
    * * *
    noun (facts told or knowledge gained or given: Can you give me any information about this writer?; the latest information on the progress of the war; He is full of interesting bits of information.) tieto

    English-Finnish dictionary > information

  • 10 jury

    • palkintolautakunta
    • tuomaristo
    • arvostelulautakunta
    • valamiehistö
    • raati
    • kilpailun tuomaristo
    • lautamiehistö
    • lautakunta
    • komitea
    * * *
    '‹uəri
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) valamiehistö
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) tuomaristo
    - juryman

    English-Finnish dictionary > jury

  • 11 marshal

    • ohjata
    • johdattaa
    • järjestyksenvalvoja
    • juhlamenojen ohjaaja
    • järjestää
    • airut
    • marsalkka
    • poliisipäällikkö
    * * *
    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) seremoniamestari
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oikeudenkirjuri
    3) ((American) the head of a police or fire department.)
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) järjestää
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) ohjata

    English-Finnish dictionary > marshal

  • 12 non-fiction

    • tietokirjallisuus
    * * *
    non'fikʃən
    (books, magazines etc giving facts, information etc, ie not stories, novels, plays, poetry: I like reading fiction as well as non-fiction.) tietokirjallisuus

    English-Finnish dictionary > non-fiction

  • 13 particulars

    • yksityiskohdat
    * * *
    noun plural (facts or details: You must give them all the particulars about the accident.) yksityiskohdat

    English-Finnish dictionary > particulars

  • 14 publication

    • paljastus
    • painotuote
    finance, business, economy
    • toimitus
    • ilmestyminen
    • ilmoitus
    • julkaiseminen
    • julkistaminen
    • julkaisu
    • julkaistu teos
    • publikaatio
    • kustanne
    • kustannus
    • kustantaminen
    • kuuluttaminen
    • kuulutus
    * * *
    1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) julkaiseminen
    2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) julkaisu

    English-Finnish dictionary > publication

  • 15 relation

    • omainen
    • henkilösuhde
    • relaatio
    • sukulainen
    • suhde
    • syy-yhteys
    • yhteys
    • kuvaus (mat)
    * * *
    1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) sukulainen
    2) (a relationship (between facts, events etc).) yhteys
    3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) suhteet

    English-Finnish dictionary > relation

  • 16 relationship

    • tuttavuus
    • relaatio
    • suhde
    • sukulaisside
    • sukulaissuhde
    • sukulaisuussuhde
    • sukulaisuus
    • yhteys
    * * *
    1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) suhde
    2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) yhteys
    3) (the state of being related by birth or because of marriage.) sukulaisuus

    English-Finnish dictionary > relationship

  • 17 research

    • tutkimustyö
    • tutkimus
    • tutkimus (tieteellinen)
    • tutkiminen
    • tutkia
    • etsintä
    • tieteellinen tutkimus
    • tehdä tutkimustyötä
    • tarkistaa
    • tarkastus
    * * *
    1. ri'sə:, ]( especially American) 'ri:sə:(r)  noun
    (a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; ( also adjective) a research student.) tutkimus
    2. ri'sə:(r)  verb
    (to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) tutkia

    English-Finnish dictionary > research

  • 18 revelation

    • paljastuminen
    • paljastaminen
    • paljastus
    • ilmoitus
    • ilmestys
    • ilmestyskirja
    • julistus
    • julkitulo
    • tunnustus
    • ennustus
    • tieto
    • keksintö
    • kuulutus
    * * *
    revə'leiʃən
    1) (the act of revealing secrets, information etc: the revelation of the true facts.) paljastaminen
    2) (something made known: amazing revelations.) paljastus

    English-Finnish dictionary > revelation

  • 19 rudiments

    • alkeet
    • alku
    • aakkoset
    • valmistelu
    * * *
    'ru:dimən 
    (the first simple facts or rules of anything: to learn the rudiments of cookery.) alkeet

    English-Finnish dictionary > rudiments

  • 20 solid

    • tukeva
    • tukevatekoinen
    • jähmeä aine
    • jähmeä
    • juureva
    • jykevä
    • varma
    • vinoviiva
    • eheä
    • ehjä
    • sitkeä
    • solidi
    • täys-
    • täysipitoinen
    • täyteinen
    • täysi
    • täyteläinen
    • umpinainen
    • vakavarainen
    • vakio
    • vakaa
    • vankka
    • yhtenäinen
    • tiivis
    • kappale
    • kauttaviiva
    • kauttaaltaan samaa ainetta
    • kiinteä
    • kiinteä aine
    • kokonainen
    • kankea
    • jäykkä
    • massiivi
    • massiivinen
    • kouraantuntuva
    • kova
    • konsistentti
    • kompakti
    • lujarakenteinen
    • luotettava
    • lujatekoinen
    • luja
    * * *
    'solid 1. adjective
    1) (not easily changing shape; not in the form of liquid or gas: Water becomes solid when it freezes; solid substances.) kiinteä
    2) (not hollow: The tyres of the earliest cars were solid.) umpinainen
    3) (firm and strongly made (and therefore sound and reliable): That's a solid piece of furniture; His argument is based on good solid facts/reasoning.) vankka
    4) (completely made of one substance: This bracelet is made of solid gold; We dug till we reached solid rock.) täysi, umpi-
    5) (without breaks, gaps or flaws: The policemen formed themselves into a solid line; They are solid in their determination to strike.) yhtenäinen
    6) (having height, breadth and width: A cube is a solid figure.) kolmiulotteinen
    7) (consecutive; without a pause: I've been working for six solid hours.) tauoton
    2. adverb
    (without interruption; continuously: She was working for six hours solid.) yhteen menoon
    3. noun
    1) (a substance that is solid: Butter is a solid but milk is a liquid.) kiinteä aine
    2) (a shape that has length, breadth and height.) kolmiulotteinen kappale
    - solidify
    - solidification
    - solidity
    - solidness
    - solidly
    - solid fuel

    English-Finnish dictionary > solid

См. также в других словарях:

  • facts of life — noun the sexual activity of conceiving and bearing offspring • Syn: ↑reproduction, ↑procreation, ↑breeding • Derivationally related forms: ↑breed (for: ↑breeding), ↑procreate …   Useful english dictionary

  • facts of life — noun knowledge of sexual reproduction (almost always used with the) Syn: the birds and the bees …   Wiktionary

  • facts on the ground — noun a) Some aspects of the situation in a particular location. b) A euphemism, similar to fait accompli, used as an oblique way of saying that discussions over the possession of a given piece of territory has been rendered moot by the presence… …   Wiktionary

  • basic facts — noun essentials, the case, the facts in the matter, the facts of the case, the whole story Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • judgment on the facts — noun act of judgment, adjudication, authoritative decision, decision, deliberative determination, determination, disposition, final judgment, findings, holding, irrevocable decision, judicature, judicial decision, opinion, pronouncement,… …   Law dictionary

  • book of facts — noun a book to which you can refer for authoritative facts he contributed articles to the basic reference work on that topic • Syn: ↑reference book, ↑reference, ↑reference work • Derivationally related forms: ↑refer (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Collective noun — In linguistics, a collective noun is a word used to define a group of objects, where objects can be people, animals, emotions, inanimate things, concepts, or other things. For example, in the phrase a pride of lions , pride is a collective noun.… …   Wikipedia

  • statement of facts — I noun affirmation, allegation of facts, allegations, assertion, asseveration, attestation, averment, avouchment, declaration, description, enumeration, one s position, one s stand, review, summary associated concepts: brief, memorandum of law II …   Law dictionary

  • hard facts — plural noun Undeniable, stubborn facts • • • Main Entry: ↑hard …   Useful english dictionary

  • source book — noun a collection of historically important documents published together as a book • Hypernyms: ↑reference book, ↑reference, ↑reference work, ↑book of facts * * * noun : a fundamental document or record (as of history, literature, art, or… …   Useful english dictionary

  • information — in·for·ma·tion n: an instrument containing a formal accusation of a crime that is issued by a prosecuting officer and that serves the same function as an indictment presented by a grand jury compare complaint 2, indictment ◇ About half the states …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»