-
1 factionnaire
-
2 factionnaire
-
3 factionnaire
сущ.общ. дежурный (в аэропорту), вахтенный, сменный рабочий, часовой -
4 factionnaire
m часово́й ◄-его́►; ва́хтенный ◄-ого► mar. -
5 factionnaire
караульный -
6 relever un factionnaire
прост.выпить рюмку (у стойки); выпить за чужой счет, на даровщинуBonjour les anciens, prenons la goutte et ensuite je vous emmène... contentez-vous de relever un factionnaire et partons. (L. Vidal, J. Delmart, La Caserne, mœurs militaires.) — Привет, старики, промочим глотку и я вас забираю... каждому по стаканчику за мой счет. И пойдем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > relever un factionnaire
-
7 relever un factionnaire
гл.прост. выпить рюмку (у стойки), опрокинуть сто грамм, пропустить стаканчикФранцузско-русский универсальный словарь > relever un factionnaire
-
8 караульный
1) прил. de gardeкараульное помещение — poste m ( или corps m) de gardeкараульная будка — guérite f -
9 постовой
1) прил. de faction2) сущ. м. factionnaire m
См. также в других словарях:
factionnaire — [ faksjɔnɛr ] n. m. • 1671; « factieux » v. 1560; de faction ♦ Soldat en faction. ⇒ sentinelle. « Un factionnaire, qu on relevait de deux heures en deux heures, se promenait le fusil chargé » (Hugo). ● factionnaire nom masculin (de faction 2)… … Encyclopédie Universelle
factionnaire — Factionnaire. adj. Qui est obligé à faire faction. Il n est pas Officier, c est un simple soldat factionnaire … Dictionnaire de l'Académie française
FACTIONNAIRE — adj. T. de Guerre. Qui est obligé à faire faction. C est un simple soldat factionnaire. Dans cette acception, il est maintenant peu usité. Il s emploie plus ordinairement comme substantif et signifie, Une sentinelle ou une vedette. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
factionnaire — (fa ksio nê r ; en vers, de cinq syllabes) 1° Adj. Terme militaire. Qui est assujetti à faire faction. Soldat factionnaire. Peu usité en cet emploi. 2° S. m. Soldat en faction. On plaça des factionnaires à toutes les avenues. Relever un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FACTIONNAIRE — n. m. T. militaire Soldat qui est en faction. Le factionnaire ne voulut point me laisser passer. On plaça des factionnaires à toutes les avenues. Relever un factionnaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
factionnaire — n.m. Relever un factionnaire, boire un verre … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sentinelle — [ sɑ̃tinɛl ] n. f. • 1546; it. sentinella, de sentire « entendre », lat. sentire 1 ♦ Personne, soldat qui a la charge de faire le guet devant un lieu occupé par l armée, de protéger un lieu public, etc. ⇒ factionnaire, guetteur. « Il y a, devant… … Encyclopédie Universelle
La Foire D'empoigne — Théâtre Par catégories Perso … Wikipédia en Français
La Foire d'empoigne — est une pièce de théâtre de Jean Anouilh créée à la Comédie des Champs Élysées de Paris le 11 janvier 1962. Elle fait partie des Pièces costumées avec L Alouette (1953) et Becket ou l Honneur de Dieu (1959). Comédie des Champs Élysées, 1962 Du 11 … Wikipédia en Français
La foire d'empoigne — Théâtre Par catégories Perso … Wikipédia en Français
guérite — [ gerit ] n. f. • garite 1220; adapt. prob. du provenç. garida, de garir « protéger » → guérir ♦ Abri où une sentinelle se met à couvert. ⇒arg. guitoune. Le factionnaire monte la garde dans sa guérite. ♢ Baraque aménagée pour abriter un… … Encyclopédie Universelle