-
101 the necessity of considering this effect stems from the fact that
Математика: необходимость рассмотрения этого эффекта вызвана тем, что (...)Универсальный англо-русский словарь > the necessity of considering this effect stems from the fact that
-
102 the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known
Универсальный англо-русский словарь > the useful fact that the method generalizes to the nonsymmetric case seems to be less known
-
103 there is growing recognition of the fact that (...)
Политика: все больше нарастает понимание того факта, что (...)Универсальный англо-русский словарь > there is growing recognition of the fact that (...)
-
104 there is no disguising the fact that (...)
Общая лексика: невозможно скрыть тот факт, что (...)Универсальный англо-русский словарь > there is no disguising the fact that (...)
-
105 there is no escaping (smth/the fact that)
Общая лексика: никуда не денешься (от чего.л), никуда не деться от (от чего.л)Универсальный англо-русский словарь > there is no escaping (smth/the fact that)
-
106 there's no need to publish the fact that
Макаров: нет надобности говорить о том, чтоУниверсальный англо-русский словарь > there's no need to publish the fact that
-
107 they couldn't grasp the fact that (...)
Общая лексика: они не могли взять в толк, что (...)Универсальный англо-русский словарь > they couldn't grasp the fact that (...)
-
108 this is due to the fact that
Математика: это вызвано тем, чтоУниверсальный англо-русский словарь > this is due to the fact that
-
109 this is reflected in the fact that
Математика: это выражается в том, чтоУниверсальный англо-русский словарь > this is reflected in the fact that
-
110 this name comes from the fact that
Математика: это название объясняется тем, чтоУниверсальный англо-русский словарь > this name comes from the fact that
-
111 this success is attributable to the fact that
Математика: этот успех можно отнести за счёт того, что (...)Универсальный англо-русский словарь > this success is attributable to the fact that
-
112 to be sensible of the fact that...
Общая лексика: учитывать (не упускать из вида) тот факт, что...Универсальный англо-русский словарь > to be sensible of the fact that...
-
113 wake up to a fact that
Универсальный англо-русский словарь > wake up to a fact that
-
114 we are not likely to recap the forequoted (just cited) theses, let's just point out to the fact that
Дипломатический термин: мы не будем здесь повторять приведённые ранее тезисы, отметим лишь, чтоУниверсальный англо-русский словарь > we are not likely to recap the forequoted (just cited) theses, let's just point out to the fact that
-
115 его законопослушность: the fact that he is a law-abiding citizen
Общая лексика: законопослушностьУниверсальный англо-русский словарь > его законопослушность: the fact that he is a law-abiding citizen
-
116 I'm proud of the fact that I never invented weapons to kill.
<01> Я горд тем фактом, что среди моих изобретений нет орудий убийств. Edison (Эдисон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I'm proud of the fact that I never invented weapons to kill.
-
117 It is a statistical fact that the wicked work harder to reach hell then the righteous do to enter heaven.
<01> Это статистически установленный факт: злые люди работают усерднее, чтобы попасть в ад, чем добрые, чтобы попасть на небеса. Billings (Биллингс).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > It is a statistical fact that the wicked work harder to reach hell then the righteous do to enter heaven.
-
118 I wish to draw attention to the fact that
фраз.я хочу обратить ваше внимание на тот факт, чтоАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I wish to draw attention to the fact that
-
119 I can't get over the fact that
Общая лексика: (...) никак не могу поверить в то, что (...)Универсальный англо-русский словарь > I can't get over the fact that
-
120 I fully realize the fact that
Общая лексика: (...) я отдаю себе полный отчёт в том, что (...)Универсальный англо-русский словарь > I fully realize the fact that
См. также в других словарях:
fact that — This phrase made Strunk quiver with revulsion, and he insisted that it be revised out of every sentence in which it appeared. That may be putting it a trifle strongly, but it is true that the phrase generally signals a sentence that could… … Dictionary of troublesome word
(the) fact that — the fact that phrase used after expressions such as ‘due to’ or ‘in view of’ when you are giving some extra information The increase in divorce may be partly due to the fact that people live longer. I don’t like early mornings anyway, quite apart … Useful english dictionary
know for a fact (that) — phrase used for emphasizing that you are sure something is true I know for a fact that he was lying. Thesaurus: ways of saying you are suresynonym Main entry: fact … Useful english dictionary
it is a fact that — phrase used for emphasizing a statement It is an undeniable fact that most people break the speed limit. Thesaurus: ways of emphasizing what you are sayinghyponym to emphasize what you are sayingsynonym Main entry: fact … Useful english dictionary
the fact that — used after expressions such as due to or in view of when you are giving some extra information The increase in divorce may be partly due to the fact that people live longer. I don t like early mornings anyway, quite apart from the fact that I… … English dictionary
there's no escaping the fact that — there’s no escaping the fact that phrase used for saying that something is definitely true or important, even though you may prefer to think that it is not Thesaurus: words used for saying that something is importantsynonym ways of emphasizing… … Useful english dictionary
despite the fact that — in spite of the fact that , notwithstanding that … English contemporary dictionary
but for the fact that — index only Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
it is a fact that — used for emphasizing a statement It is an undeniable fact that most people break the speed limit … English dictionary
fact — n [Latin factum deed, real happening, something done, from neuter of factus, past participle of facere to do, make] 1: something that has actual existence: a matter of objective reality 2: any of the circumstances of a case that exist or are… … Law dictionary
fact — W1S1 [fækt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(true information)¦ 2 the fact (that) 3 in (actual) fact 4 the fact (of the matter) is 5 the fact remains 6¦(real events/not a story)¦ 7 facts and figures 8 the facts speak for themselves 9 after the fact ▬▬▬▬▬▬▬ … Dictionary of contemporary English