-
1 основной факт
-
2 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
3 основной факт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основной факт
-
4 предмет доказывания
1) Law: circumstance in proof, fact at issue, fact in issue, fact in proof, fact in question, fact to be proven2) leg.N.P. ultimate factУниверсальный русско-английский словарь > предмет доказывания
-
5 основной факт
1) General subject: (самый существенный) basic fact, highlight2) Law: basic fact, fact at issue, fact in issue3) Makarov: pivotal fact -
6 предмет доведення
circumstance in proof, fact at issue, fact in issue, fact in proof, fact in question, fact to be proven, point to be provenУкраїнсько-англійський юридичний словник > предмет доведення
-
7 факт, являющийся предметом судебного спора
Универсальный русско-английский словарь > факт, являющийся предметом судебного спора
-
8 факт, составляющий сущность спорного вопроса
Law: fact at issue, fact in issueУниверсальный русско-английский словарь > факт, составляющий сущность спорного вопроса
-
9 asia
yks.nom. asia; yks.gen. asian; yks.part. asiaa; yks.ill. asiaan; mon.gen. asioiden asioitten asiain; mon.part. asioita; mon.ill. asioihinaffair (noun)Aasia (noun)business (noun)case (noun)cause (noun)concern (noun)errand (noun)essential (noun)fact (noun)issue (noun)job (noun)matter (noun)message (noun)mission (noun)part (noun)point (noun)question (noun)show (noun)stuff (noun)thing (noun)worst (noun)* * *• question• message• mission• part• point• problem• show• stuff• affair• subject• task• matter• thing• item• issue• fact• essential• errand• concern• cause• case• business• job -
10 факт
1) General subject: certain, deed, evidence, fact, high light, highlight, matter of fact, piece, sartin, thing2) Engineering: finding (в экспертных системах)3) Bookish: given5) Law: casus, circumstance, fact in issue, matter, res6) Accounting: actuality7) Diplomatic term: reality8) Psychology: datum, phenomenon, truth9) Jargon: on wheels, with knobs on10) Information technology: belief11) Makarov: event12) SAP.fin. actl, actual -
11 составляющий предмет спора
Law: fact in issue, issueУниверсальный русско-английский словарь > составляющий предмет спора
-
12 факт, относящийся к основному факту
Универсальный русско-английский словарь > факт, относящийся к основному факту
-
13 основной факт, составляющий предмет спора
Advertising: fact in issueУниверсальный русско-английский словарь > основной факт, составляющий предмет спора
-
14 saladier
n. m.1. 'Trap', 'gob', mouth. Refouler (also: taper) du saladier. To have bad breath, to suffer from halitosis. (With this meaning, the word is seldom found in other contexts.)2. 'Stirrer', gossip-monger. (The feminine saladière is often encountered.)3. Faire un saladier de: To 'make a meal of something', to go on and on about a fact or issue not worth a second thought. -
15 cuestión de hecho
• issue in fact• issue of fact• matter in deed• matter of fact• question of fact -
16 спор о факте
-
17 спірне питання факту
issue in fact, issue of factУкраїнсько-англійський юридичний словник > спірне питання факту
-
18 спор о факте
-
19 спорный вопрос
-
20 вопрос факта
См. также в других словарях:
fact in issue — a fact that is raised by the pleadings directly and is necessary to be determined by the decision so that it will become res judicata distinguished from fact in controversy; compare issue of law … Useful english dictionary
fact in issue — The fact upon which the plaintiff proceeds by his action, and which the defendant controverts in his pleadings. Garwood v Garwood, 29 Cal 514 … Ballentine's law dictionary
issue of fact — fact in issue … Useful english dictionary
issue of fact — see issue Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. issue of fact n. A d … Law dictionary
issue — 1. verb To send forth; to emit; to promulgate; as, an officer issues orders, process issues from a court. To put into circulation; as, the treasury issues notes. To send out, to send out officially; to deliver, for use, or authoritatively; to go… … Black's law dictionary
issue — 1. verb To send forth; to emit; to promulgate; as, an officer issues orders, process issues from a court. To put into circulation; as, the treasury issues notes. To send out, to send out officially; to deliver, for use, or authoritatively; to go… … Black's law dictionary
fact in controversy — a fact other than a fact in issue that is collateral to the issue and controverted between the parties (as evidential facts merely of aid in reaching a verdict) distinguished from fact in issue … Useful english dictionary
issue of law — a question involving primarily the application of principles of law as distinguished from an issue involving primarily the determination of facts in a case : a question of law rather than of fact compare fact in issue … Useful english dictionary
issue — is·sue 1 / i ˌshü, ˌsyü/ n 1 pl: proceeds from a source of revenue (as an estate) rents, issue s, and profits 2: one or more lineal descendants died without issue compare … Law dictionary
fact — n [Latin factum deed, real happening, something done, from neuter of factus, past participle of facere to do, make] 1: something that has actual existence: a matter of objective reality 2: any of the circumstances of a case that exist or are… … Law dictionary
issue preclusion — n: estoppel by judgment at estoppel 2a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary