Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

facing+etc

  • 1 toward

    tájban, irányában, közeledő, küszöbönálló, felé
    * * *
    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) felé
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) irányába(n)
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) vmilyen célra
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) körül

    English-Hungarian dictionary > toward

  • 2 towards

    felé, körül, vminek érdekében, közel, tájt, tájban
    * * *
    [tə'wo:d(z), ]( American[) to:rd(z)]
    1) ((moving, facing etc) in the direction of: He walked toward the door; She turned towards him.) felé
    2) (in relation to: What are your feelings towards him?) irányába(n)
    3) (as a contribution or help to: Here's $3 towards the cost of the journey.) vmilyen célra
    4) ((of time) near: Towards night-time, the weather worsened.) körül

    English-Hungarian dictionary > towards

  • 3 right

    rendes, jól, igazságosság, igazán, alkalmas, jobb to right: felegyenesít, helyreállít
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) jobb (oldali)
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) megfelelő, helyes
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) helyes
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) alkalmas
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) jog
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) igaz(a van)
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) jobb oldal
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) a jobboldal
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) pont(osan)
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) azonnal
    3) (close: He was standing right beside me.) szorosan
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) egészen
    5) (to the right: Turn right.) jobbra
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) helyesen
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) kiegyenesedik
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) helyreállít
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') rendben (van)
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.)
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Hungarian dictionary > right

  • 4 face

    szín, fejtési felület, elölnézet, rágófelület, arc to face: szembenéz vmivel
    * * *
    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) arc
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) felszín
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) fejtési felület
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) néz (vmire)
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) felé fordul
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) szembenéz
    - - faced
    - facial
    - facing
    - facecloth
    - facelift
    - face-powder
    - face-saving
    - face value
    - at face value
    - face the music
    - face to face
    - face up to
    - in the face of
    - lose face
    - make/pull a face
    - on the face of it
    - put a good face on it
    - save one's face

    English-Hungarian dictionary > face

  • 5 barb

    berber galamb, tüske, horgas vég, sorja, bajusz to barb: felkampósít, csorbát lereszel, tüskéssé tesz
    * * *
    1) (a backward-facing point on an arrowhead, fishing-hook etc.) szakáll
    2) (a hurtful remark.) fullánk
    - barbed wire

    English-Hungarian dictionary > barb

  • 6 in front (of)

    (placed, standing, moving etc) outside something on its front or forward-facing side: There is a garden in front (of the house). előtt

    English-Hungarian dictionary > in front (of)

  • 7 in front (of)

    (placed, standing, moving etc) outside something on its front or forward-facing side: There is a garden in front (of the house). előtt

    English-Hungarian dictionary > in front (of)

  • 8 ruin

    rom, omladék, végromlás, tönkremenés, összeomlás to ruin: romba dönt
    * * *
    ['ru:in] 1. noun
    1) (a broken, collapsed or decayed state: the ruin of a city.) romlás, pusztulás
    2) (a cause of collapse, decay etc: Drink was his ruin.) veszte vkinek
    3) (financial disaster; complete loss of money: The company is facing ruin.) összeomlás
    2. verb
    1) (to cause ruin to: The scandal ruined his career.) tönkretesz
    2) (to spoil; to treat too indulgently: You are ruining that child!) tönkretesz
    - ruined
    - ruins
    - in ruins

    English-Hungarian dictionary > ruin

  • 9 sweep under the carpet

    (to avoid facing, or dealing with (an unpleasant situation etc) by pretending it does not exist.) szőnyeg alá söpör

    English-Hungarian dictionary > sweep under the carpet

См. также в других словарях:

  • Facing — Fa cing, n. 1. A covering in front, for ornament or other purpose; an exterior covering or sheathing; as, the facing of an earthen slope, sea wall, etc., to strengthen it or to protect or adorn the exposed surface. [1913 Webster] 2. A lining… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Facing brick — Facing Fa cing, n. 1. A covering in front, for ornament or other purpose; an exterior covering or sheathing; as, the facing of an earthen slope, sea wall, etc., to strengthen it or to protect or adorn the exposed surface. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Facing (retail) — Facing, (also known as blocking, zoning or conditioning), is a common tool in the retail industry to create the look of a perfectly stocked store (even when it is not) by pulling all of the products on a display or shelf to the front, as well as… …   Wikipedia

  • facing — c.1400, disfiguring, from FACE (Cf. face) (n.). Meaning defiance is from 1520s; that of front of a garment is 1560s; coating is from 1580s; “front or outer part of a wall, building, etc., is from 1823 …   Etymology dictionary

  • facing — ► NOUN 1) a piece of material attached to the edge of a garment at the neck, armhole, etc. and turned inside, used to strengthen the edge. 2) an outer layer covering the surface of a wall. ► ADJECTIVE ▪ positioned so as to face …   English terms dictionary

  • facing — [fās′iŋ] n. 1. a lining, often decorative, sewn on the inside edge of a garment or on a part that is turned back, as a collar 2. any material used for this 3. a covering of contrasting material to decorate or protect a building, brick wall, etc.… …   English World dictionary

  • Facing — Face Face (f[=a]s), v. t. [imp. & p. p. {Faced}; p. pr. & vb. n. {Facing}.] 1. To meet in front; to oppose with firmness; to resist, or to meet for the purpose of stopping or opposing; to confront; to encounter; as, to face an enemy in the field… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • facing — n. 1 a a layer of material covering part of a garment etc. for contrast or strength. b (in pl.) the cuffs, collar, etc., of a military jacket. 2 an outer layer covering the surface of a wall etc …   Useful english dictionary

  • facing — /ˈfeɪsɪŋ / (say faysing) noun 1. a covering in front, for ornament, protection, etc., as an outer layer of different stone forming the face of a wall. 2. material applied on the edge of a garment for ornament or protection. 3. (plural) coverings… …  

  • facing — /fay sing/, n. 1. a covering in front, for ornament, protection, etc., as an outer layer of stone on a brick wall. 2. a lining applied to the edge of a garment for ornament or strengthening. 3. material turned outward or inward, as a cuff or hem …   Universalium

  • facing — fac|ing [ˈfeısıŋ] n [U and C] 1.) an outer surface of a wall or building made of a different material from the rest in order to make it look attractive 2.) material fastened to the inside of a piece of clothing to strengthen it 3.) facings… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»