-
1 backwards
B adv1 ( in a reverse direction) [walk, crawl] à reculons ; [lean, step, fall] en arrière ; to face backwards [person] tourner le dos ; to move backwards reculer ; facing backwards ( in train) dans le sens contraire de la marche ; to be facing backwards avoir le dos tourné ; to travel backwards and forwards faire la navette (between entre) ; to walk backwards and forwards faire des allées et venues ; to swing backwards and forwards se balancer ; ⇒ bend ;2 ( starting from the end) [count] à rebours ; [play, wind] à l'envers ; to say ou recite sth backwards dire qch en commençant par la fin ;3 ( the wrong way round) to put sth on backwards mettre qch devant-derrière or à l'envers ; to get sth backwards fig mal comprendre [message, instructions] ; you've got it all backwards! tu as tout mélangé! ;4 ( thoroughly) to know sth backwards connaître qch par cœur. -
2 backwards
1) (towards the back: He glanced backwards.) bagud; tilbage2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) baglæns3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) baglæns* * *1) (towards the back: He glanced backwards.) bagud; tilbage2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) baglæns3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) baglæns -
3 backwards
adverb1) nach hintenbend or fall or lean over backwards to do something — (fig. coll.) sich zerreißen, um etwas zu tun (ugs.)
2) (oppositely to normal direction) rückwärtsbackwards and forwards — (to and fro, lit. or fig.) hin und her
look backwards — an frühere Zeiten denken
5) (reverse way) rückwärts; von hinten nach vornyou're doing everything backwards — du machst ja alles verkehrt herum
* * *1) (towards the back: He glanced backwards.) zurück2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) rückwärts3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) rückwärts* * *back·wards[ˈbækwədz, AM -wɚdz]1. (towards the back) rückwärts, nach hintento walk \backwards and forwards hin- und hergehen2. (in reverse)to count \backwards rückwärtszählento know sth \backwards [and forwards] etw in- und auswendig kennen3. (downhill) zurückthe ball rolled \backwards der Ball rollte zurück4. (into past) zurückto look \backwards zurückblicken5.▶ to bend [or lean] over \backwards alles versuchen, sich dat einen abbrechen, sich dat ein Bein ausreißen [o ÖSTERR Haxen ausreißen] SCHWEIZ fam* * *['bkwədz]adv1) rückwärtsto walk backwards and forwards — hin und her gehen
to stroke a cat backwards — eine Katze gegen den Strich streicheln
to lean or bend over backwards to do sth (inf) — sich fast umbringen or sich (dat) ein Bein ausreißen, um etw zu tun (inf)
2) (= towards the past) zurück* * ** * *adverb1) nach hintenthe child fell [over] backwards into the water — das Kind fiel rückwärts ins Wasser
bend or fall or lean over backwards to do something — (fig. coll.) sich zerreißen, um etwas zu tun (ugs.)
2) (oppositely to normal direction) rückwärtsbackwards and forwards — (to and fro, lit. or fig.) hin und her
4) (into past)5) (reverse way) rückwärts; von hinten nach vorn* * *adv.nach hinten adv.rückwärts adv. -
4 backwards
1) (towards the back: He glanced backwards.) hacia atrás2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) de espaldas a3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) al revésbackwards adv1. hacia atrás2. al revéstr['bækwədz]1 hacia atrás2 (the wrong way) al revés\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbackwards and forwards de acá para alláa backwards and forwards motion un vaivénto move backwards retrocederto walk backwards andar de espaldasto fall backwards caerse de espaldasto know something backwards saber algo al dedilloto bend over backwards to do something hacer todo lo posible para hacer algoadv.• al revés adv.• atrás adv.'bækwərdz, 'bækwədz['bækwǝdz]ADV (esp Brit) = backward 2.* * *['bækwərdz, 'bækwədz] -
5 backwards
['bækwədz]backward ['bækwəd] avverbio1) (in a reverse direction) [walk, fall] all'indietro; [lean, step] indietroto face backwards — voltare la schiena, essere di spalle
to move backwards — arretrare, retrocedere
2) (starting from the end) [ count] alla rovesciato put sth. on backwards — mettere qcs. a rovescio, col davanti dietro
4) (thoroughly)to know sth. backwards — conoscere qcs. per filo e per segno
* * *1) (towards the back: He glanced backwards.) indietro, all'indietro2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) all'indietro3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) a ritroso* * *['bækwədz]backward ['bækwəd] avverbio1) (in a reverse direction) [walk, fall] all'indietro; [lean, step] indietroto face backwards — voltare la schiena, essere di spalle
to move backwards — arretrare, retrocedere
2) (starting from the end) [ count] alla rovesciato put sth. on backwards — mettere qcs. a rovescio, col davanti dietro
4) (thoroughly)to know sth. backwards — conoscere qcs. per filo e per segno
-
6 backwards
1) (towards the back: He glanced backwards.) baklengs, bakover, tilbake2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) baklengs3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) baklengs, bakfrabakvendtadv. \/ˈbækwədz\/ eller backwardbak(lengs), bakover, tilbakebackwards and forwards frem og tilbake, hit og ditknow something backwards kunne noe utenat, kunne noe forlengs og baklengslean\/bend\/fall over backwards for someone\/something ( overført) gjøre sitt ytterste for noe(n), gjøre alt for noe(n) -
7 backwards
['bækwədz]advto know sth backwards or (US) backwards and forwards — znać coś na wylot
* * *1) (towards the back: He glanced backwards.) do tyłu2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) tyłem3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) do tyłu -
8 backwards
1) (towards the back: He glanced backwards.) aftur (á bak), til baka2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) aftur á bak3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) aftur á bak -
9 backwards
visszafelé, hátra* * *1) (towards the back: He glanced backwards.) hátra(felé)2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) háttal3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) vissza(felé) -
10 backwards
1) (towards the back: He glanced backwards.) para trás2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) às arrecuas3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) às avessas -
11 backwards
adv. geriye, geriye doğru, geri, geri geri, tersine, geçmişe, ters, ters olarak* * *1. geriye 2. geriye doğru* * *1) (towards the back: He glanced backwards.) geriye, arkaya2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) geri geri, tersine3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) tersine -
12 backwards
1) (towards the back: He glanced backwards.) nazaj2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) ritensko3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) nazaj -
13 backwards
• taaksepäin• takaperin* * *1) (towards the back: He glanced backwards.) taaksepäin2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) takaperin3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) takaperin -
14 backwards
1) (towards the back: He glanced backwards.) atpakaļ2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) atmuguriski3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) atpakaļ; no otra gala -
15 backwards
1) (towards the back: He glanced backwards.) atgal2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) atbulom, užpakaliu3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) atgal -
16 backwards
adv. baktill; baklänges, tillbaka; utan och innan* * *1) (towards the back: He glanced backwards.) bakåt2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) baklänges3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) baklänges -
17 backwards
1) (towards the back: He glanced backwards.) zpět, dozadu2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) pozpátku3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) pozpátku* * *• pozpátku -
18 backwards
1) (towards the back: He glanced backwards.) înapoi2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) cu spatele, de-a-ndărătelea3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) înapoi, invers; pe dos -
19 backwards
1) (towards the back: He glanced backwards.) (προς τα) πίσω2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) προς τα πίσω3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) ανάποδα -
20 backwards
1) (towards the back: He glanced backwards.) nazad, späť2) (with one's back facing the direction one is going in: The child walked backwards into a lamp-post.) pospiatky3) (in the opposite way to that which is usual: Can you count from 1 to 10 backwards? (= starting at 10 and counting to 1).) spätne
См. также в других словарях:
backwards — [[t]bæ̱kwə(r)dz[/t]] (in AM, use backward) 1) ADV: ADV after v If you move or look backwards, you move or look in the direction that your back is facing. The diver flipped over backwards into the water... He took two steps backward... Bess… … English dictionary
Up the Hill Backwards — Infobox Single Name = Up the Hill Backwards Caption = Artist = David Bowie from Album = Scary Monsters (and Super Creeps) B side = Crystal Japan Released = March 1981 Format = 7 single Recorded = Power Station, New York Good Earth, London… … Wikipedia
Invertigo (Kings Island) — Infobox roller coaster name=Invertigo caption=The cobra roll element. location=Kings Island section=Action Zone type=Steel type2=Shuttle status=Operating opened=April 17,1999 manufacturer=Vekoma model= Invertigo lift=Chain lift hill height=160… … Wikipedia
Infant car seat — Main article: Baby transport An infant safety seat, also known as a child safety seat, a child restraint system, a restraint car seat, and, ambiguously, commonly known as a car seat, is a restraint which is secured to the seat of an automobile… … Wikipedia
Haunted Mansion — For the 2003 film adaptation, see The Haunted Mansion (film). For the 2003 video game, see The Haunted Mansion (video game). For the comics, see Haunted Mansion (comics). The Haunted Mansion … Wikipedia
List of gymnastics flips — This is a list of gymnastics flips. Gymnastics flips are acrobatic moves in which a person executes a complete rotation of the body while in mid air, with hips passing over the head, without touching the floor.ClassificationThree body positions… … Wikipedia
List of Pokémon (102–151) — Contents 1 Exeggcute 2 Exeggutor 3 Cubone 4 Marowak … Wikipedia
Armored Core (series) — Armored Core is a mecha based video game series for the PlayStation Portable, PlayStation, PlayStation 2, PlayStation 3, Xbox 360 and Mobile Phone platforms. Armored Core for Answer , the thirteenth title in the series was released in Japan on… … Wikipedia
Intamin AG — is a designing and manufacturing company in Wollerau, Switzerland. It is best known for creating thrill rides and roller coasters worldwide. The U.S. division of the company is located in Glen Burnie, Maryland, and is headed by Gary Palmer, MD… … Wikipedia
Duplex locomotive — This article is about a type of locomotive. For the Austrian experimental 4 cylinder locomotive, see Locomotive Duplex. Closeup of the second set of cylinders on the PRR S1. A duplex locomotive is a steam locomotive that divides the driving force … Wikipedia
Slides (skateboarding) — A slide is a skateboarding trick where the skateboarder slides sideways either on the deck or on the wheels. This includes primo .. Slide tricks This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness … Wikipedia