-
1 льгота
agevolazione ж., facilitazione ж.* * *ж.facilitazione, riduzione, agevolazione* * *n1) gener. agevoiezza, franchigia, agevolazione, facilitazione, privilegio2) obs. agevolamento3) econ. beneficio, preferenza4) fin. immunita -
2 облегчение
1) ( действие) alleggerimento м.2) ( чувство успокоения) sollievo м.3) ( боли) mitigazione ж.* * *с.1) alleggerimento m, sgravamento, mitigazione f (тж. о боли) facilitazione перен. (о налогах и т.п.); snellimento2) ( состояние лёгкости - о чувствах) sollievo m, conforto mпочувствовать облегче́ние — provare sollievo; sentirsi sollevato; sollevarsi
вздохнуть с облегче́нием — tirare un sospiro di sollievo
* * *n1) gener. facilitazione, refrigerio, sgravio, sollevamento, alleviamento, lenimento (áîëè), mitigamento, mitigazione, ristoro, sgravamento, sollievo2) obs. agevolamento3) liter. alleggerimento, oasi, disimpegno, rugiada -
3 предоставление льготного кредита
nfin. facilitazione creditizia, facilitazione di creditoUniversale dizionario russo-italiano > предоставление льготного кредита
-
4 overdraft
['əʊvədrɑːft] [AE -dræft] 1. 2.overdraft facility — apertura di credito allo scoperto, facilitazione di scoperto, fido
* * *(the amount of money by which a bank account is overdrawn: a large overdraft.) scoperto* * *overdraft /ˈəʊvədrɑ:ft/n.1 ( banca) emissione di una somma eccedente il proprio conto; somma tratta allo scoperto ( cosa illecita)● ( banca) overdraft credit, credito in conto corrente □ to exceed one's overdraft, emettere assegni oltre il proprio scoperto ( assistito da fido); sorpassare (fam.).* * *['əʊvədrɑːft] [AE -dræft] 1. 2.overdraft facility — apertura di credito allo scoperto, facilitazione di scoperto, fido
-
5 адаптация
1) adattamento м., acclimatazione ж., ambientamento м.2) ( упрощение текста) facilitazione ж., semplificazione ж.* * *ж.1) adattamento m2) ( упрощение текста) adattamento m, riduzione* * *n1) gener. acclimatazione, adattamento, adattazione2) biol. adattamento (глаза) -
6 возможность расширенного доступа к ресурсам Международного валютного фонда
Universale dizionario russo-italiano > возможность расширенного доступа к ресурсам Международного валютного фонда
-
7 долгосрочная льгота
-
8 краткосрочная льгота
-
9 льгота на...
ngener. facilitazione per... -
10 льгота по кредиту
necon. facilitazione al credito -
11 льготное условие кредитования
adjecon. facilitazione creditiziaUniversale dizionario russo-italiano > льготное условие кредитования
-
12 льготное условие платежа
Universale dizionario russo-italiano > льготное условие платежа
-
13 льготное финансирование
adjecon. facilitazione di finanziamento, finanziamento a tassi agevolati, finanziamento agevolatoUniversale dizionario russo-italiano > льготное финансирование
-
14 налоговая льгота
adj1) econ. ritenuta fiscale, agevolazione tributaria, detrazione ammessa, detrazione d'imposta, facilitazione fiscale, sgravio d'imposta, vantaggio fiscale2) fin. credito d'imposta, periodo d'esenzione fiscale, agevolazione fiscale, detrazione fiscale, privilegio fiscale, privilegio tributario -
15 помощь
1) ( содействие) aiuto м., assistenza ж.••с помощью — tramite, mediante, per mezzo
2) ( в спасении) soccorso м., assistenza ж., aiuto м.••3) ( пособие) sussidio м.* * *ж.aiuto m; assistenza f ( материальная и моральная); soccorso m спец. (тж. медицинская)материальная по́мощь — sussidio m
техническая по́мощь — assistenza tecnica
скорая по́мощь — pronto soccorso; (centro) di pronto soccorso / intervento ( пункт); Pronto Soccorso ( организация)
карета скорой по́мощи — autoambulanza f, autolettiga f
медицинская по́мощь — assistenza medica
медицинская по́мощь на дому — assistenza sanitaria a domicilio
первая по́мощь — soccorso d'urgenza
оказать первую по́мощь — prestare <soccorso / le prime cure>
прийти на по́мощь — venire in aiuto; dare una mano
звать на по́мощь — chiamare / gridare al soccorso
взывать о по́мощи — invocare soccorso
получить по́мощь — essere soccorso / aiutato
протянуть руку по́мощи — accorrere in aiuto (di); porgere aiuto (a qd)
призвать на по́мощь все свои силы — fare appello a tutte le proprie forze
на по́мощь! — aiuto!
при по́мощи, с по́мощью (посредством) — mediante, per mezzo di
в по́мощь — in aiuto (di qd, qc)
без посторонней по́мощи — da sé / solo, senza aiuto alcuno; con le proprie forze
* * *n1) gener. spintarella (cfr. ingl.: help; helping hand; leg-up; string-pulling), aiuto, fiancheggiamento, giovamento, sovvenzione, spinta, sussidio, assistenza, collaborazione, colpo di mano, facilitazione, man forte, manforte, opera, rinforzo, rinfranco, servizio, soccorso, sovvenimento, suffragazione2) liter. spalla, bilancino, presidio, rinfianco3) poet. aita4) milit. riscossa5) econ. ausilio, favore, supporto6) fin. mano, sostegno -
16 предоставление льготных кредитов
ngener. facilitazione dei creditiUniversale dizionario russo-italiano > предоставление льготных кредитов
-
17 предоставление льготы
nUniversale dizionario russo-italiano > предоставление льготы
-
18 система финансирования буферных запасов
Universale dizionario russo-italiano > система финансирования буферных запасов
-
19 скидка
1) ( понижение цены) sconto м., abbuono м.2) ( пониженное требование) indulgenza ж., concessione ж.* * *ж.1) sconto, abbuono; ribasso m, riduzioneсо ски́дкой — con uno sconto
2) на + В ( уступка) concessione* * *n1) gener. abbono, sbasso, scontamento, agevoiezza, agevolazione, defalcazione, facilitazione2) econ. riduzione, tara, bonifico, deduzione, defalco, diffalco, rilascio, scomputo, sottrazione3) fin. abbuono, ribasso4) busin. sconto -
20 скидка на проездные билеты
ngener. facilitazione ai viaggiatoriUniversale dizionario russo-italiano > скидка на проездные билеты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
facilitazione — /fatʃilita tsjone/ s.f. [der. di facilitare ]. 1. a. [atto del facilitare] ▶◀ agevolazione, semplificazione. ◀▶ complicazione. b. [effetto del facilitare: concedere una f. ] ▶◀ agevolazione, aiuto, appoggio, concessione, favore, spinta.… … Enciclopedia Italiana
facilitazione — fa·ci·li·ta·zió·ne s.f. 1. AD il facilitare e il suo risultato: avere, ottenere, concedere, dare una facilitazione Sinonimi: agevolazione, aiuto, appoggio, concessione, favore. Contrari: handicap, impaccio, impedimento, intralcio, ostacolo. 2. TS … Dizionario italiano
facilitazione — {{hw}}{{facilitazione}}{{/hw}}s. f. Agevolazione … Enciclopedia di italiano
facilitazione — pl.f. facilitazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
facilitazione — s. f. agevolazione, appoggio □ vantaggio □ concessione CONTR. ostacolo, impedimento, impaccio, intralcio, handicap (ingl.) □ contrattempo, impasse (fr.), preclusione, complicazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
uncommitted — Facilitazione creditizia revocabile dalla banca con preavviso contrattualmente previsto … Glossario di economia e finanza
agevolazione — a·ge·vo·la·zió·ne s.f. CO l agevolare: l agevolazione di un operazione; aiuto, appoggio: ha avuto delle agevolazioni per superare il concorso; spec. nel linguaggio giuridico: agevolazione al furto, agevolazione di spionaggio | TS comm., fin. spec … Dizionario italiano
agevolazione — /adʒevola tsjone/ s.f. [der. di agevolare ]. 1. [atto, effetto dell agevolare] ▶◀ (non com.) agevolamento, aiuto, appoggio, facilitazione, favore, sostegno. ↑ spinta, [di persona] raccomandazione. ◀▶ complicazione, intralcio, ostacolamento. 2.… … Enciclopedia Italiana
abilitazione — a·bi·li·ta·zió·ne s.f. 1. TS burocr., scol. autorizzazione ufficiale all esercizio di un attività o di una professione: ottenere l abilitazione all avvocatura, concorso di abilitazione | titolo o documento che attesta tale autorizzazione 2. OB… … Dizionario italiano
appoggio — ap·pòg·gio s.m. AU 1. ciò che serve di sostegno, di base, di supporto: usare qcs. come appoggio Sinonimi: appiglio, base, sostegno, supporto. 2a. fig., sostegno morale; aiuto, favore, protezione: essere d appoggio a qcn., avere l appoggio di… … Dizionario italiano
beneficio — be·ne·fì·cio s.m. AU 1a. azione benefica, in senso materiale o morale: concedere, ricevere, rendere, fare un beneficio Sinonimi: 2bene, favore. 1b. favore, vantaggio: grazie alle sue conoscenze gode di molti benefici | giovamento, sollievo,… … Dizionario italiano