-
1 информация
ж.газе́тная информа́ция — información periodística
генети́ческая информа́ция — información genética
сре́дства ма́ссовой информа́ции — medios de comunicación de masas, mass media m pl
поставля́ть информа́цию — facilitar (suministrar) información
* * *ж.газе́тная информа́ция — información periodística
генети́ческая информа́ция — información genética
сре́дства ма́ссовой информа́ции — medios de comunicación de masas, mass media m pl
поставля́ть информа́цию — facilitar (suministrar) información
* * *nlaw. comunicación, información, razón -
2 облегчить
сов., вин. п.1) (вес, ношу и т.п.) aligerar vt, aliviar vt; alivianar vt (Лат. Ам.)2) спец. ( упростить конструкцию) aligerar vt, alivianar vt3) ( сделать менее обременительным) aliviar vt, suavizar vt ( смягчить)облегчи́ть усло́вия труда́ — facilitar las condiciones de trabajo
облегчи́ть боль — aligerar (mitigar) el dolor
облегчи́ть ду́шу — desahogar su alma
облегчи́ть своё го́ре слеза́ми — desahogar su pena llorando
* * *сов., вин. п.1) (вес, ношу и т.п.) aligerar vt, aliviar vt; alivianar vt (Лат. Ам.)2) спец. ( упростить конструкцию) aligerar vt, alivianar vt3) ( сделать менее обременительным) aliviar vt, suavizar vt ( смягчить)облегчи́ть усло́вия труда́ — facilitar las condiciones de trabajo
облегчи́ть боль — aligerar (mitigar) el dolor
облегчи́ть ду́шу — desahogar su alma
облегчи́ть своё го́ре слеза́ми — desahogar su pena llorando
* * *v1) gener. (âåñ, ñîøó è á. ï.) aligerar, (î âåñå) aligerarse, (сделать менее обременительным) aliviar, (стать менее обременительным) aliviarse, alivianar (Лат. Ам.), atenuar (смягчить), facilitarse, mitigar, suavizar (смягчить)2) special. (упростить конструкцию) aligerar3) simpl. (îáëåã÷èáü ¿åëóäîê) descargar (aligerar) el vientre -
3 предоставить
предоста́в||итьallasi, disponigi;\предоставить сло́во doni parolon;\предоставить в чьё-л. распоряже́ние disponigi;\предоставитьле́ние allaso, disponigo;\предоставитьля́ть см. предоста́вить.* * *сов., вин. п.предоста́вить о́тпуск — conceder descanso
предоста́вить заём, креди́т — conceder un préstamo, un crédito
предоста́вить возмо́жность — dar la posibilidad (de); brindar oportunidad
предоста́вить свобо́ду де́йствий — dejar el campo libre
предоста́вить вы́бор — dejar escoger
предоста́вить кому́-либо сло́во — conceder la palabra a alguien
предоста́вить пра́во — conceder el derecho; discernir el derecho (Лат. Ам.)
предоста́вить да́нные — facilitar datos
предоста́вить все удо́бства — ofrecer todas las comodidades
предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)
я предоставля́ю тебе́ реша́ть самому́ — te dejo que resuelvas tú mismo (por tu cuenta)
••предоста́вить кого́-либо самому́ себе́ — abandonar a alguien a su propia suerte
* * *сов., вин. п.предоста́вить о́тпуск — conceder descanso
предоста́вить заём, креди́т — conceder un préstamo, un crédito
предоста́вить возмо́жность — dar la posibilidad (de); brindar oportunidad
предоста́вить свобо́ду де́йствий — dejar el campo libre
предоста́вить вы́бор — dejar escoger
предоста́вить кому́-либо сло́во — conceder la palabra a alguien
предоста́вить пра́во — conceder el derecho; discernir el derecho (Лат. Ам.)
предоста́вить да́нные — facilitar datos
предоста́вить все удо́бства — ofrecer todas las comodidades
предоста́вить в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición (de)
я предоставля́ю тебе́ реша́ть самому́ — te dejo que resuelvas tú mismo (por tu cuenta)
••предоста́вить кого́-либо самому́ себе́ — abandonar a alguien a su propia suerte
* * *vgener. dar, dejar (позволить), otorgar, conceder -
4 предоставлять информацию
v1) law. comunicar información, entregar información, facilitar informes, suministrar información2) econ. brindar la información, facilitar la información, ofrecer la información, presentar la informaciónDiccionario universal ruso-español > предоставлять информацию
-
5 облегчать
облегч||а́тьсм. облегчи́ть;\облегчатье́ние faciligo, moderigo;moligo, trankviligo (боли);\облегчатьённый faciligita;\облегчатьи́ть faciligi;trankviligi, mildigi (боль);moderigi (наказание, условия).* * *несов.см. облегчить* * *vgener. ablandar, capacitar, dar facilidades, desahogar, endulzar, entretener, mitigar, posibilitar, sobrellevar, agilitar, aligerar, aliviar, facilitar -
6 облегчать внешнеторговые операции
vDiccionario universal ruso-español > облегчать внешнеторговые операции
-
7 облегчать доступ на рынок
vecon. facilitar el acceso al mercado, liberalizar el acceso al mercadoDiccionario universal ruso-español > облегчать доступ на рынок
-
8 облегчать заключение сделки
vecon. facilitar el negocioDiccionario universal ruso-español > облегчать заключение сделки
-
9 облегчать инвестиции
v -
10 облегчать капиталовложения
vDiccionario universal ruso-español > облегчать капиталовложения
-
11 облегчать конкуренцию
vecon. facilitar la competencia -
12 облегчать отгрузку
vecon. facilitar el embarque -
13 облегчать отправку
vecon. facilitar el embarque -
14 облегчать приток капитала
vDiccionario universal ruso-español > облегчать приток капитала
-
15 облегчать программирование
vDiccionario universal ruso-español > облегчать программирование
-
16 облегчать распределение
vDiccionario universal ruso-español > облегчать распределение
-
17 облегчать экономическую деятельность
vDiccionario universal ruso-español > облегчать экономическую деятельность
-
18 облегчить условия труда
vDiccionario universal ruso-español > облегчить условия труда
-
19 помогать
помога́тьсм. помо́чь.* * *несов.см. помочьничего́ не помога́ет — no tiene ningún remedio
* * *несов.см. помочьничего́ не помога́ет — no tiene ningún remedio
* * *v1) gener. acoger, amparar, arrimar el hombro, asistir, coadyuvar, descansar, echarle a alguien un capote, favorecer, mamparar, recudir, remediar (о лекарстве и т.п.), secundar, sobrellevar, socorrer (деньгами), subvenir, abrigar, ayudar, facilitar, prestar, relevar, remediar, socorrer, sostener, sufragar2) amer. acolitar3) church. auxiliar4) econ. apoyar, prestar apoyo -
20 поставлять информацию
v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
facilitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: facilitar facilitando facilitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. facilito facilitas facilita… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
facilitar — v. tr. 1. Tornar fácil; apresentar como fácil; proporcionar. • v. pron. 2. Tornar se destro. 3. Prestar se, prontificar se. 4. Estar disposto … Dicionário da Língua Portuguesa
facilitar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) más fácil [una cosa]: El buen tiempo facilitó la operación de rescate de los alpinistas. Tus indicaciones me facilitaron mucho la tarea. 2. Proporcionar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
facilitar — 1. tr. Hacer fácil o posible la ejecución de algo o la consecución de un fin. 2. Proporcionar o entregar … Diccionario de la lengua española
facilitar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer fácil o posible la realización o el logro de algo: facilitar un viaje, facilitarse un trabajo 2 Dar a alguien los elementos o las condiciones necesarias para algo: facilitar dinero, facilitar un transporte … Español en México
facilitar — ► verbo transitivo 1 Hacer fácil, sencilla o posible una cosa: ■ tus informes me facilitaron mucho el trabajo. SINÓNIMO simplificar 2 Proporcionar o dar una cosa: ■ un confidente facilitó la documentación a la policía. SINÓNIMO entregar… … Enciclopedia Universal
facilitar — {{#}}{{LM F17274}}{{〓}} {{ConjF17274}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17722}} {{[}}facilitar{{]}} ‹fa·ci·li·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer fácil o posible: • La nueva autopista facilitará el transporte por carretera.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
facilitar — fa|ci|li|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
facilitar — (v) (Básico) hacer sencilla o posible alguna cosa o acción Ejemplos: El ordenador es algo imprescindible para mí, me facilita mucho el trabajo. La invención de la rueda facilitó la vida de la humanidad. Sinónimos: simplificar … Español Extremo Basic and Intermediate
facilitar — transitivo 1) proporcionar, proveer, suministrar, servir en bandeja, estar en la mano, dar*. 2) favorecer, promocionar, patrocinar, procurar*, posibilitar, abrir la puerta, tender puente de plata. ≠ … Diccionario de sinónimos y antónimos
facilitar — tr. Hacer fácil. Proporcionar, entregar algo … Diccionario Castellano