-
1 facilità
facilità s.f. 1. facilité, simplicité: facilità di un lavoro facilité d'un travail, simplicité d'un travail; la facilità di un'impresa la facilité d'une entreprise. 2. ( fluidità) facilité, aisance. 3. (attitudine, inclinazione) facilité (a à, pour, dans), aptitude (a pour), inclination (a pour): ha una grande facilità allo studio il a beaucoup de facilité dans les études, il a une inclination pour les études. 4. ( leggerezza) facilité, légèreté: ha accettato l'incarico con troppa facilità il a accepté la tâche avec trop de facilité. 5. ( tendenza) tendance: avere facilità ad arrabbiarsi avoir tendance à s'énerver. -
2 inquietare
inquietare v. ( inquièto) I. tr. inquiéter, alarmer. II. prnl. inquietarsi 1. ( preoccuparsi) s'inquiéter ( per pour), s'alarmer ( per pour), être préoccupé ( per pour, par). 2. ( adirarsi) se fâcher, s'emporter: ti inquieti con troppa facilità tu t'emportes trop facilement. -
3 leggerezza
leggerezza s.f. 1. légèreté: la leggerezza di una piuma la légèreté d'une plume. 2. ( agilità) légèreté, agilité, souplesse. 3. (scioltezza, facilità) légèreté, aisance, fluidité: leggerezza di stile légèreté du style. 4. ( fig) ( volubilità) inconstance, versatilité, instabilité. 5. ( fig) ( tendenza a civettare) tendance à minauder. 6. ( fig) ( sconsideratezza) légèreté, frivolité. 7. ( fig) ( atto sconsiderato) légèreté: commettere una leggerezza agir avec légèreté. -
4 spiccare
spiccare v. ( spìcco, spìcchi) I. tr. 1. ( staccare) détacher. 2. (staccare: rif. a fiori, a frutta) détacher, cueillir: spiccare un grappolo d'uva détacher une grappe de raisin. 3. (staccare: tagliando) détacher, couper: spiccare la testa dal corpo sortir la tête des épaules. 4. ( pronunciare distintamente) détacher, articuler: spiccare le parole articuler les mots. 5. ( Dir) ( emettere) émettre, décerner: spiccare un mandato di cattura décerner un mandat d'arrêt. 6. (Comm,burocr) ( emettere) émettre: spiccare un assegno émettre un chèque. II. intr. (aus. avere) 1. ( dare nell'occhio) trancher, contraster, ressortir (aus. être): il rosso è un colore che spicca le rouge est une couleur qui ressort. 2. ( distinguersi) se distinguer ( tra entre, de), se détacher ( tra de), briller ( tra parmi): spicca tra i suoi compagni per intelligenza il se distingue de ses amis par son intelligence. III. prnl. spiccarsi (rif. a frutta: staccarsi con facilità) se détacher facilement.
См. также в других словарях:
facilita — FACILITÁ, facilitez, vb. I. tranz. A înlesni, a uşura îndeplinirea unei acţiuni, producerea unui fenomen etc. – Din fr. faciliter. Trimis de LauraGellner, 18.01.2005. Sursa: DEX 98 FACILITÁ vb. v. uşura. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
facilità — s.f. [dal lat. facilĭtas atis ]. 1. [l essere attuabile senza fatica: f. di un esercizio ] ▶◀ agevolezza, fattibilità, realizzabilità, semplicità, [di problemi e sim.] risolvibilità. ◀▶ complessità, difficoltà, faticosità, gravosità, laboriosità … Enciclopedia Italiana
facilità — ит. [фачилита/] facilité фр. [фасилитэ/] facility англ. [фэси/лити] легкость см. также facile … Словарь иностранных музыкальных терминов
facilità — fa·ci·li·tà s.f.inv. AU 1a. l essere facile, attuabile senza fatica: la facilità di un esercizio, di un problema Sinonimi: agevolezza, elementarità, semplicità. Contrari: complessità, difficoltà, impossibilità, laboriosità. 1b. l essere… … Dizionario italiano
facilità — {{hw}}{{facilità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è facile; CONTR. Difficoltà. 2 Attitudine naturale a fare qlco. senza sforzo: facilità di parola … Enciclopedia di italiano
facilitá — vb., ind. prez. 1 sg. facilitéz, 3 sg. şi pl. faciliteázã … Romanian orthography
facilità — s. f. 1. agio, agevolezza, comodità □ spontaneità □ naturalezza CONTR. difficoltà, fatica, malagevolezza □ delicatezza, spinosità 2. (di scritto, di discorso, ecc.) chiarezza, immediatezza, lucidità, perspicuità, scorrevolezza, semplicità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ilita — facilita habilita milita réhabilita … Dictionnaire des rimes
facilité — facilità ит. [фачилита/] facilité фр. [фасилитэ/] facility англ. [фэси/лити] легкость см. также facile … Словарь иностранных музыкальных терминов
facility — facilità ит. [фачилита/] facilité фр. [фасилитэ/] facility англ. [фэси/лити] легкость см. также facile … Словарь иностранных музыкальных терминов
facilitar — facilita faciliter ; rendre plus simple, plus pratique. voir assimplir … Diccionari Personau e Evolutiu