-
1 facilement
1 sans difficulté بسهولة [bisu׳huːla]2 pour rien سريع [sa׳riːʔʼ]◊Il se fâche facilement. — سريع الغضب
* * *1 sans difficulté بسهولة [bisu׳huːla]2 pour rien سريع [sa׳riːʔʼ]◊Il se fâche facilement. — سريع الغضب
-
2 facilement
بسهولةبيسر -
3 aisément
-
4 casser
I v t1 briser كسر [ka׳sara]2 endommager كسر [ka׳sara]3 dr ألغي [ʔal׳ɣaː]II v i1 rompre إنقطع ['ʔinqatʼaʔʼa]◊La corde a cassé. — إنقطع الحبل
2 se briser facilement إنكسر ['ʔinkasara]◊Attention, ça casse ! — إنتبه، هذا ينكسر
————————se casserv pr1 en morceaux تكسر [ta'kasːara]◊L'assiette s'est cassée en deux. — تكسر الصحن الى قطعتين
2 un os كسر [ka׳sara]◊Elle s'est cassé la jambe. — هي كسرت رجلها
* * *I v t1 briser كسر [ka׳sara]2 endommager كسر [ka׳sara]3 dr ألغي [ʔal׳ɣaː]II v i1 rompre إنقطع ['ʔinqatʼaʔʼa]◊La corde a cassé. — إنقطع الحبل
2 se briser facilement إنكسر ['ʔinkasara]◊Attention, ça casse ! — إنتبه، هذا ينكسر
-
5 couramment
1 facilement بطلاقة [bitʼa׳laːqa]2 دارج، عادة ['daːriӡ, 'ʔʼaːda]◊Cela se dit couramment. — هذا يُقال عادة
* * *1 facilement بطلاقة [bitʼa׳laːqa]2 دارج، عادة ['daːriӡ, 'ʔʼaːda]◊Cela se dit couramment. — هذا يُقال عادة
-
6 appliquer
v t1 طبّق ['tʼabːaqa]◊appliquer de nouveaux tarifs — طبّق أسعارا جديدة
2 mettre, poser دهن [da׳hana]————————s'appliquerv pr1 se concentrer إعتني [ʔiʔʼta'naː]2 طبّق ['tʼabːaqa]◊Cette mesure s'applique à tous. — يطبّق هذا الإجراء على الجميع
3 إستعمل [ʔis׳taʔʼmala]◊Cette peinture s'applique facilement. — هذا الدهان سهل الاستعمال
* * *v t1 طبّق ['tʼabːaqa]◊appliquer de nouveaux tarifs — طبّق أسعارا جديدة
2 mettre, poser دهن [da׳hana] -
7 décourager
v taccabler أحبط ['ʔaħbatʼa]◊Cet échec l'a découragé. — أحبطه هذا الفشل
————————se découragerv prperdre l'envie de أُحبط ['ʔuħbitʼa]◊Il se décourage facilement. — هو يُحبَط بسهولة
* * *v taccabler أحبط ['ʔaħbatʼa]◊Cet échec l'a découragé. — أحبطه هذا الفشل
-
8 emmêler
v tmêler عقَّد ['ʔʼaqːada]◊emmêler des fils — عقَّد خيوطًا
————————s'emmêlerv prتشابك [ta׳ʃaːbaka]◊Mes cheveux s'emmêlent facilement. — شعري يتشابك بسهولة
* * *v tmêler عقَّد ['ʔʼaqːada]◊emmêler des fils — عقَّد خيوطًا
-
9 émouvoir
v ttoucher أثَّر ['ʔaθːara]————————s'émouvoirv prêtre touché أثر ['ʔaθːara]◊Il s'émeut facilement. — هو يتأثر بسرعة
* * *v ttoucher أثَّر ['ʔaθːara] -
10 enflammer
v tmettre le feu à أشعل ['ʔaʃʔʼala]————————s'enflammerv prإشتعل ['ʔiʃtaʔʼala]◊Le papier s'enflamme facilement. — يشتعل الورق بسهولة
* * *v tmettre le feu à أشعل ['ʔaʃʔʼala] -
11 froisser
v t1 friper جرحَ [ӡa׳raћa]◊Je ne voudrais pas vous froisser. — لا أريد أن أجرحك
————————se froisserv pr1 se friper تجعد [ta׳ӡaʔʼːada]2 se vexer تكدر [ta׳kadːara]◊Elle se froisse facilement. — هي سريعة التكدر
* * *v t1 friper جرحَ [ӡa׳raћa]◊Je ne voudrais pas vous froisser. — لا أريد أن أجرحك
-
12 irriter
v t1 énerver أثار [ʔaθaː׳ra]◊Ses propos m'irritent. — اقواله تثيرني
2 enflammer هَيَّجَ [haj׳jaӡa]————————s'irriterv prse mettre en colère تهيج [taha׳jaӡa]◊Il s'irrite facilement. — هو يتهيج بسرعة
* * *v t1 énerver أثار [ʔaθaː׳ra]◊Ses propos m'irritent. — اقواله تثيرني
2 enflammer هَيَّجَ [haj׳jaӡa] -
13 repérer
v t1 trouver إستدل [ʔista׳dalːa]◊J'ai repéré une très belle robe. — استدللت على ثوب جميل
————————se repérerv prإستدل [ʔista׳dalːa]* * *v t1 trouver إستدل [ʔista׳dalːa]◊J'ai repéré une très belle robe. — استدللت على ثوب جميل
-
14 s'appliquer
v pr1 se concentrer إعتني [ʔiʔʼta'naː]2 طبّق ['tʼabːaqa]◊Cette mesure s'applique à tous. — يطبّق هذا الإجراء على الجميع
3 إستعمل [ʔis׳taʔʼmala]◊Cette peinture s'applique facilement. — هذا الدهان سهل الاستعمال
-
15 s'emmêler
v prتشابك [ta׳ʃaːbaka]◊Mes cheveux s'emmêlent facilement. — شعري يتشابك بسهولة
-
16 s'émouvoir
-
17 s'enflammer
v prإشتعل ['ʔiʃtaʔʼala]◊Le papier s'enflamme facilement. — يشتعل الورق بسهولة
-
18 s'irriter
-
19 se décourager
-
20 se froisser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
facilement — [ fasilmɑ̃ ] adv. • 1470; de facile 1 ♦ Avec facilité; sans effort, sans peine. ⇒ aisément, commodément, naturellement. Il y est arrivé facilement (cf. fam. Les doigts dans le nez). « Les idées ne venaient pas facilement, il peinait pour s… … Encyclopédie Universelle
facilement — Facilement, Ex facili, Facile, De praefacili, Nullo negotio. Facilement, aiséement, Procliuiter, Expedite. {{o=Pxpedite}} Ils se separent facilement, Nullo discrimine separantur. Qu on oit facilement, Clare. Fort facilement, Perfacile. Non point… … Thresor de la langue françoyse
facilement — Facilement. adv. Aisément, Avec facilité, Sans peine. Faire facilement toutes choses. il parle, il escrit facilement … Dictionnaire de l'Académie française
FACILEMENT — adv. Aisément, avec facilité, sans peine. Faire facilement toutes choses. Vous en viendrez à bout facilement. Il parle, il écrit, il peint facilement. Il cède bien facilement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FACILEMENT — adv. D’une manière facile. Faire facilement toutes choses. Vous en viendrez à bout facilement. Il parle, il écrit, il peint facilement. Il cède très facilement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
facilement — (fa si le man) adv. Avec facilité, sans peine. • Quand il [Théodose] était ému par un sentiment plus vif de colère, c est alors qu il se portait plus facilement à la clémence, BOSSUET Polit. VIII, v, 5. • Les princes oublient facilement la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
facilement — adv., très vite, aisément, tout seul, (ep. des plantes qui poussent) : de volye (Saxel.002) ; fassil(a)mê (Albanais), fassilaman (002) / in (Villards Thônes) ; DE BADA (Annecy.003, Genève.022, Samoëns.010, Taninges.027, Thônes.004). E. : Reste.… … Dictionnaire Français-Savoyard
Je M'attache Très Facilement — est un roman d Hervé Le Tellier publié en 2007 (éditions Mille et une nuits). Synopsis Ce court roman, en un prologue et douze chapitres, construit sur le mode d un récit de voyage, raconte une débacle amoureuse en Écosse : un homme… … Wikipédia en Français
Je m'attache tres facilement — Je m attache très facilement Je m attache très facilement est un roman d Hervé Le Tellier publié en 2007 (éditions Mille et une nuits). Synopsis Ce court roman, en un prologue et douze chapitres, construit sur le mode d un récit de voyage,… … Wikipédia en Français
Je m'attache très facilement — est un roman d Hervé Le Tellier publié en 2007 (éditions Mille et une nuits). Synopsis Ce court roman, en un prologue et douze chapitres, construit sur le mode d un récit de voyage, raconte une débâcle amoureuse en Écosse : un homme… … Wikipédia en Français
La tactique du peuple, ou Nouveau principe pour les évolutions militaires, par lequel le peuple peut facilement apprendre à combattre par lui-même et pour lui-même, sans le secours dangereux des troupes réglées — La Tactique du peuple La Tactique du peuple, dont le sous titre est Nouveau principe pour les évolutions militaires, par lequel le peuple peut facilement apprendre à combattre par lui même et pour lui même, sans le secours dangereux des troupes… … Wikipédia en Français