-
1 PILNECHIHUALLI
pilnechîhualli:Peinture faciale d'enfant.Désigne la peinture faciale que Huitzilopochtli porte à sa naissance.Die (mit dem Kinderschmutze gemachte) gelbe Streifenbemahlung des Gesichtes der Götter Tezcatlipoca und Vitzilapochtli.SGA II 425, 967 et IV 161.* à la forme possédée." ic ommîchîuh in îconêcuitl, mihtoâya îpilnechîhual ", il se peint le visage avec ses excréments d'enfant on disait sa peinture faciale d'enfant. Est dit de Huitzilopochtli. Sah3,4.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PILNECHIHUALLI
-
2 facial
fa.ci.al[fasi‘aw] adj facial. Pl: faciais. os músculos faciais les muscles faciaux. paralisia facial paralysie faciale. cirurgia facial chirurgie faciale.* * *adjectivofacialcreme facialcrème pour le visage -
3 paralisia facial
paralysie faciale. cirurgia facial chirurgie faciale. -
4 лицевая вена
-
5 CONECUITLATL
conêcuitlatl:Excrément d'enfant.Allem., Kinderkoth, caractérise la peinture faciale d'Huitzilopochtli. SGA II 967.* à la forme possédée." ic ommîchîhuh in îconêcuitl, mihtoâya îpilnechîhual ", il se peint le visage avec ses excréments d'enfant on disait sa peinture faciale d'enfant. Est dit de Huitzilopochtli. Sah3,4.Form: sur cuitlatl, morph.incorp. conê-tl -
6 CHOQUIZXAHUALLI
chôquizxâhualli:Peinture faciale évoquant des pleurs.* à la forme possédée, " îchôquizxâhual ", sa peinture faciale qui évoque des pleurs. Décrit Xochipilli. Prim.Mem. f. 266rDictionnaire de la langue nahuatl classique > CHOQUIZXAHUALLI
-
7 ICHIHUA
îchîhua pour îchchîhua.*\ICHIHUA v.réfl., s'orner, se peindre le visage.Esp., afeitarse o embixarse al modo antiguo. Molina.Note: de îxtli et chîhua, mais il pourrait s'agir d'une forme ihchîhua, on trouve en effet " tlîltic in îîxtlân cahân: inic mihchîuh ", il a une raie noire sur le visage, c'est ainsi qu'il est peint - they have a black strip across the eyes. Thus are they painted.Décrit le colibri ehcahuitzilin. Sah11,25." in îxco inic mîchîuh: iztac in îhhuiyo iuhquin mêtztli ic catqui ", devant l'oeil, elle a la face ornée de ses plumes blanches, comme d'un croissant de lune - on its face it is decored with white feathers like the (crescent) moon.Décrit la sarcelle soucrourou, mêtzcanauhtli. Sah11,35." tlîltic in îihhuiyo, inic mîchîuh ", il a la face ornée de ses plumes noires - its black feathers adorn the face (in the manner of the wind god).Décrit l'oiseau ehcatôtôtl. Sah11,35." îhuân neîxcuâtexohhuîlo neîxcuâtexohhuiâyah îhuân mîchîhuayah mohuixtohîchîhuayah ", on se peint le visage en bleu, ils se mettaient du bleu sur le visage, il s'ornaient le visage, l'ornaient à la manière des Olmèques man bemalt die Stirn mit blauer Farbe und bemalt das Gesicht in der Art des bewegten Wassers. Sah 1927,125." inic mîchiuh îpâpalôxâhual ", elle se peint le visage avec sa parure faciale en forme de papillon.Décrit la déesse Pâpalôxâhuâl. Sah9,79." ic ommîchîuh in îconêcuitl, mihtoâya îpilnechîhual ", il se peint le visage avec ses excréments d'enfant on disait sa peinture faciale d'enfant. Est dit de Huitzilopochtli. Sah3,4.*\ICHIHUA v.i., peindre (le visage, les lèvres)." îtênco nîchîhua ", je me peins ses lèvres - I paint his lips. Sah10,107 (le texte transcrit nicchioa = Acad Hist MS nichiva).Cf. les formes redupl. IHICHIHUA et ICHIHCHIHUA. -
8 PAPALOXAHUALLI
pâpalôxâhualli:Peinture faciale en forme de papillon.* à la forme possédée, " îpâpalôxâhual ", sa peinture faciale en forme de papillon.Décrit la parure de la déesse Chiucnâhui itzcuintli, également nommée Pâpalôxâhual ou Tlappâpalo. Sah9,79.Form: sur xâhualli morph.incorp. pâpalo-tl.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > PAPALOXAHUALLI
-
9 face
face [feɪs]visage ⇒ 1 (a), 1 (c) figure ⇒ 1 (a) expression ⇒ 1 (b) apparence ⇒ 1 (c) façade ⇒ 1 (d) face ⇒ 1 (d)-(f) surface ⇒ 1 (f) faire face à ⇒ 2 (a)-(d) être menacé de ⇒ 2 (e) se présenter à ⇒ 2 (f) revêtir ⇒ 2 (g) se tourner ⇒ 3 (a) être orienté ⇒ 3 (b)1 noun(a) (part of body) visage m, figure f;∎ a handsome face un beau visage;∎ injuries to the face blessures fpl à la face ou au visage;∎ I know that face je connais cette tête-là, cette tête me dit quelque chose;∎ I have a good memory for faces j'ai une bonne mémoire des visages, je suis très physionomiste;∎ she was lying face down or downwards elle était étendue à plat ventre ou face contre terre;∎ she was lying face up or upwards elle était étendue sur le dos;∎ he told her to her face what he thought of her il lui a dit en face ou sans ambages ce qu'il pensait d'elle;∎ to look sb in the face regarder qn en face ou dans les yeux;∎ figurative I'll never be able to look him in the face again! je n'oserai plus jamais le regarder en face!;∎ familiar to put on one's face (put make-up on) se maquiller□ ;(b) (expression) mine f, expression f;∎ to make or to pull a face at sb faire une grimace à qn;∎ to pull a funny face faire des simagrées, faire le singe;∎ what a grumpy face! quel air renfrogné!;∎ she put on a brave or bold face elle a fait bon visage ou bonne contenance;∎ put a good or brave face on it vous n'avez qu'à faire ou faites contre mauvaise fortune bon cœur(c) (appearance) apparence f, aspect m;∎ it changed the face of the town cela a changé la physionomie de la ville;∎ this is the ugly face of capitalism voici l'autre visage ou le mauvais côté du capitalisme;∎ the face of Britain is changing le visage de la Grande-Bretagne est en train de changer;∎ Communism with a human face le communisme à visage humain(f) (of clock, watch) cadran m; (of coin) face f; (of page) recto m; (of playing card) face f, dessous m; (of the earth) surface f; (of bat, golf club, tennis raquet) surface f de frappe; (of crystal) facette f, plan m; (of hammer) plat m;∎ it fell face down/up (gen) c'est tombé du mauvais/bon côté; (card, coin) c'est tombé face en dessous/en dessus;∎ figurative she has vanished off the face of the earth elle a complètement disparu de la circulation;∎ my keys can't just have disappeared off the face of the earth! mes clés n'ont pas pu se volatiliser tout de même!∎ she laughed/shut the door in his face elle lui a ri/fermé la porte au nez;∎ to lose/to save face perdre/sauver la face;∎ to suffer a loss of face subir une humiliation;∎ he set his face against our marriage il s'est élevé contre notre mariage;∎ he won't show his face here again! il ne risque pas de remettre les pieds ici!;∎ her plans blew up in her face tous ses projets se sont retournés contre elle;(a) (turn towards) faire face à;∎ I turned and faced him je me retournai et lui fis face;∎ face the wall tournez-vous vers le mur(b) (be turned towards) faire face à, être en face de;∎ he faced the blackboard il était face au ou faisait face au tableau;∎ she was facing him elle était en face de lui;∎ facing one another l'un en face de l'autre, en vis-à-vis;∎ we were facing one another nous étions face à face, nous nous faisions face;∎ to face the front regarder devant soi;∎ a room facing the courtyard une chambre sur cour ou donnant sur la cour;∎ the house faces south la maison est orientée ou exposée au sud;∎ my chair faced the window ma chaise était ou faisait face à la fenêtre;∎ two rows of seats facing one another deux rangées de sièges en vis-à-vis;∎ facing page 9 en regard ou en face de la page 9(c) (confront) faire face ou front à, affronter;∎ he dared not face me il n'a pas osé me rencontrer face à face;∎ to face sb with sth confronter qn à qch;∎ to be faced with sth être obligé de faire face à ou être confronté à qch;∎ I was faced with having to pay for the damage j'ai été obligé ou dans l'obligation de payer les dégâts;∎ he was faced with a difficult choice il était confronté à un choix difficile;∎ to be faced with a decision être confronté à une décision;∎ faced with the evidence devant l'évidence, confronté à l'évidence;∎ we'll just have to face the music il va falloir affronter la tempête ou faire front(d) (deal with) faire face à;∎ to face a problem faire face à ou s'attaquer à un problème;∎ I can't face telling her je n'ai pas le courage de le lui dire;∎ we must face facts il faut voir les choses comme elles sont;∎ they won't face the fact that it's too late ils ne veulent pas se rendre à l'évidence et admettre qu'il est trop tard;∎ let's face it, we're lost admettons-le, nous sommes perdus;∎ face it, she's not coming back accepte-le, elle ne reviendra pas∎ she faces the possibility of having to move elle risque d'être obligée de déménager;∎ faced with eviction, he paid his rent face à ou devant la perspective d'une expulsion, il a payé son loyer;∎ thousands face unemployment des milliers de personnes sont menacés de chômage(f) (of problem, situation) se présenter à;∎ the problem facing us le problème qui se pose (à nous) ou devant lequel on se trouve;∎ the difficulties facing the EC les difficultés que rencontre la CEE ou auxquelles la CEE doit faire face∎ she was facing towards the camera elle était tournée vers ou elle faisait face à l'appareil photo;∎ a terrace facing south une terrasse orientée au sud;∎ the terrace faces towards the mountain la terrasse donne sur la montagne;∎ facing forwards (in bus, train) dans le sens de la marche;∎ facing backwards dans le mauvais sens∎ she succeeded in the face of fierce opposition elle a réussi malgré une opposition farouche;∎ in the face of danger devant le danger;∎ in the face of adversity face à l'adversitéà première vueface à face;∎ she brought him face to face with her father elle l'a confronté avec son père;∎ it brought us face to face with the problem cela nous a mis directement devant le problème►► American face amount (of bank note, traveller's cheque) valeur f nominale; (of stamp) valeur f faciale;face card figure f (de jeu de cartes);face cream crème f pour le visage;British face flannel ≃ gant m de toilette;Metallurgy face hardening trempe f superficielle;face pack masque m (de beauté);face powder poudre f;face scrub (cosmetic) exfoliant m;Television & Cinema face shot plan m de visage;American face time (meeting) = rencontre en face à face entre deux personnes (par opposition aux contacts par téléphone ou courrier électronique); (on TV) temps m de présence à l'écran;∎ we need some face time to solve this il faut qu'on se voie pour régler ça;face towel serviette f de toilette;∎ figurative I took her remark at face value j'ai pris sa remarque au pied de la lettre ou pour argent comptant;∎ don't take him at face value ne le jugez pas sur les apparencesMilitary faire demi-tourtenir tête à(garden, street) donner sur∎ to face it out ne pas broncherfaire face à, affronter;∎ he won't face up to the fact that he's getting older il ne veut pas admettre qu'il vieillit -
10 paralisia
pa.ra.li.si.a* * *[parali`zia]Substantivo feminino paralysie féminin* * *nome femininoblocage m.paralysie facialeparalysie infantileparalysie générale -
11 достоверный
1) ( об информации)véridique | exact2) valeur f faciale ( d'un signe monetaire) | avantage m ( d'une solution) -
12 нарицательная стоимость
valeur f facialeРусско-французский словарь бизнесмена > нарицательная стоимость
-
13 нарицательная стоимость
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нарицательная стоимость
-
14 артикуляционная апраксия
Русско-французский медицинский словарь > артикуляционная апраксия
-
15 болезнь Крузона
-
16 врождённая деформация лица
Русско-французский медицинский словарь > врождённая деформация лица
-
17 врождённая расщелина лица
Русско-французский медицинский словарь > врождённая расщелина лица
-
18 глубокая вена лица
-
19 дисморфизм лица
-
20 дисморфоз лица
См. также в других словарях:
faciale — ● facial, faciale, faciaux adjectif (latin facies, face) Qui concerne la face, le visage : Douleurs faciales. ● facial, faciale, faciaux (difficultés) adjectif (latin … Encyclopédie Universelle
faciale — fa·cià·le agg., s.m. var. → facciale … Dizionario italiano
faciale — … Useful english dictionary
PARALYSIE FACIALE — Ce terme désigne le déficit plus ou moins complet de la motricité faciale, lié à une atteinte de la commande nerveuse de la musculature de la face. C’est de la motricité faciale que dépend la mimique et avec elle la beauté et l’expressivité du… … Encyclopédie Universelle
Paralysie faciale — La paralysie faciale est une atteinte de la motricité des muscles du visage. Le nerf atteint est le nerf facial correspondant à la septième paire des nerfs craniens. Il existe deux types de paralysies faciales : Paralysie faciale… … Wikipédia en Français
Granuloma faciale — Klassifikation nach ICD 10 L92.2 Granuloma faciale [Granuloma eosinophilicum faciei] … Deutsch Wikipedia
Paralysie faciale a frigore — Classification et ressources externes Paralysie faciale a frigore : atteinte de l ensemble des muscles de la face, à la partie inférieure et supérieure, traduisant une paralysie de type périphérique … Wikipédia en Français
Valeur faciale (timbre) — Timbre d une valeur faciale de 75 centimes La valeur faciale d un timbre poste ou d un timbre fiscal est la valeur à laquelle il est vendu et qui permet de prouver que l utilisateur a suffisamment affranchi son pli ou son acte. L affranchissement … Wikipédia en Français
Éjaculation faciale — Illustration d une éjaculation faciale sur le visage de sa partenaire. L’éjaculation faciale est une pratique sexuelle qui consiste à expulser le sperme sur le visage ou dans la bouche d une autre personne. Il existe une variété d opinion… … Wikipédia en Français
Chirurgie Maxillo-faciale — La chirurgie maxillofaciale et stomatologie est la spécialité de la chirurgie prenant en charge les pathologies de la cavité buccale et de la face, tant dans le domaine chirurgical que le domaine médical. Les domaines de prédilection sont :… … Wikipédia en Français
Ejaculation faciale — Éjaculation faciale L’éjaculation faciale est une pratique sexuelle qui consiste à expulser le sperme sur le visage ou dans la bouche d une autre personne. L éjaculation faciale est appelée « bukkake » lorsqu elle est réalisée par… … Wikipédia en Français