-
1 Fachsprache
Fachsprache f GEN jargon, technical language, terminology* * *f < Geschäft> jargon, technical language, terminology* * *Fachsprache
technical language, occupational jargon, vernacular;
• Fachstelle technical office;
• Fachtagung specialist course, (auf dem Wirtschaftsgebiet) trade conference;
• Fachterminologie technical language;
• Fachunternehmen professional firm;
• Fachverband subassociation, industrial (US) (trade) association, technical organization;
• Fachverbandsverzeichnis trade-association directory;
• Fachverlag specialist publishing house;
• Fachvirtuosität professional skill;
• Fachwelt the experts, professionalists;
• bankenspezifisches Fachwissen banking sector expertise;
• branchenspezifisches Fachwissen industry expertise;
• finanztechnisches Fachwissen financial expertise;
• Fachzeitschrift trade (business) paper, technical publication, trade magazine, professional journal (magazine);
• industrielle Fachzeitschrift industrial magazine;
• Fachzeitschriftenwerbung trade-paper advertising;
• Fachzulage technical inducement. -
2 Fachsprache
f technical language; (Fachausdrücke) specialist terminology; juristische Fachsprache legal terminology; in der juristischen Fachsprache heißt es... the legal term is...* * *die Fachsprachespecial language* * *Fạch|spra|cheftechnical terminology* * *(the words and way of speaking, writing etc usually connected with a particular group of people etc: the language of journalists; medical language.) language* * *Fach·spra·chef technical jargondie mathematische \Fachsprache the jargon of mathematics* * *die technical terminology or language* * *juristische Fachsprache legal terminology;in der juristischen Fachsprache heißt es … the legal term is …* * *die technical terminology or language* * *f.shop talk n.special language n.technical terminology n. -
3 Fachsprache
Fach·spra·che ftechnical jargon;die mathematische \Fachsprache the jargon of mathematics -
4 Fachsprache
f COMP technical terminology -
5 Fachsprache
f1. shop language2. special language3. technical terminology -
6 juristische Fachsprache
-
7 Kauderwelsch
* * *das Kauderwelschgobbledygook; lingo; gibberish* * *Kau|der|welsch ['kaudɐvɛlʃ]nt -(s), no pl (pej)(= Fach- oder Geheimsprache) lingo (inf), jargon; (= Gemisch aus mehreren Sprachen/Dialekten) hotchpotch (Brit) or hodgepodge or mishmash (of different languages/dialects); (= unverständliche Sprache) double Dutch, gibberish* * *(nonsense: You're talking double-Dutch!) double-Dutch* * *Kau·der·welsch<-[s]>[ˈkaudɐvɛlʃ]nt kein pl (pej)2. (Fachsprache) jargon* * *das; Kauderwelsch[s] gibberish no indef. art.; double Dutch no indef. art.juristisches Kauderwelsch — legal jargon
ein Kauderwelsch aus Deutsch, Englisch und Französisch — an incomprehensible hotchpotch of German, English, and French
* * ** * *das; Kauderwelsch[s] gibberish no indef. art.; double Dutch no indef. art.ein Kauderwelsch aus Deutsch, Englisch und Französisch — an incomprehensible hotchpotch of German, English, and French
* * *n.gibberish n.jargons n. -
8 Geschäftssprache
f2. POL., der EU etc.: official language* * *2. POL, der EU etc: official language -
9 Seemannssprache
* * *See|manns|spra|chefnautical or sailors' slang* * *See·manns·spra·chef nautical jargon, sailor's slang* * * -
10 kauderwelschen
v/i talk gibberish* * *to gibber* * *kau|der|wel|schen ['kaudɐvɛlʃn]vi(unverständlich) to talk double Dutch, to talk gibberish; (in Fachsprache) to talk jargon; (in Gemisch aus mehreren Sprachen/Dialekten) to talk a hotchpotch (Brit) or hodgepodge or mishmash of languages/dialects* * *kau·der·wel·schen[ˈkaudɐvɛlʃn̩]vi Hilfsverb: haben to talk double Dutch* * *kauderwelschen v/i talk gibberish -
11 Kauderwelsch
Kau·der·welsch <-[s]> [ʼkaudɐvɛlʃ] nt2) ( Fachsprache) jargon
См. также в других словарях:
Fachsprache — Fachsprache … Deutsch Wörterbuch
Fachsprache — ↑Technolekt … Das große Fremdwörterbuch
Fachsprache — Eine Fachsprache, auch Technolekt, ist die für ein bestimmtes Fachgebiet oder für eine bestimmte Branche geltende Sprache. [1] Auch die Sprache, „die sich vor allem durch Fachausdrücke von der Gemeinsprache unterscheidet“. [2] Die Fachsprachen… … Deutsch Wikipedia
Fachsprache — die Fachsprache, n (Aufbaustufe) Sprache, die für ein bestimmtes Fachgebiet charakteristisch ist Beispiel: Dieses Wort ist aus der Fachsprache in die Gemeinsprache übergegangen … Extremes Deutsch
Fachsprache — Fạch·spra·che die; alle Fachausdrücke und spezifischen Formulierungen, die in einem bestimmten Fach2 (oder Berufszweig) verwendet werden und für Laien meist nur schwer oder gar nicht zu verstehen sind: die juristische, medizinische Fachsprache… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fachsprache — Fachchinesisch (umgangssprachlich); Terminologie; Fachterminologie; Jargon; Begrifflichkeit * * * Fạch|spra|che 〈f. 19〉 mit Fachausdrücken eines Berufszweiges durchsetzte Sprache * * * Fạch|spra|che, die: Sprache, die sich vor allem durch… … Universal-Lexikon
Fachsprache — Fạch|spra|che … Die deutsche Rechtschreibung
Juristische Fachsprache — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die juristische Fachsprache ist die Fachsprache der Rechtswissenschaften und Rechtsanwender und Forschungsgegenstand der… … Deutsch Wikipedia
juristische Fachsprache — Juristenlatein (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Terminologie — Fachsprache; Fachchinesisch (umgangssprachlich); Fachterminologie; Jargon; Begrifflichkeit * * * Ter|mi|no|lo|gie 〈f. 19〉 Gesamtheit der Fachausdrücke (eines Kunst od. Wissensgebietes) ● medizinische, technische Terminologie [zu mlat. terminus… … Universal-Lexikon
Fachchinesisch — Fachsprache; Terminologie; Fachterminologie; Jargon; Begrifflichkeit * * * Fạch|chi|ne|sisch 〈[ çi ] n.; ; unz.; umg.〉 für den Laien unverständl. Sprache der Fachleute * * * Fạch|chi|ne|sisch, das; [s] (abwertend): dem Laien, Außenstehenden… … Universal-Lexikon