-
1 технически правильный
Russian-german polytechnic dictionary > технически правильный
-
2 на профессиональном уровне
fachgerecht, fachkundig, sachkundig, mit Fachkompetenz, mit Sachkompetenz, auf beruflicher EbeneРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на профессиональном уровне
-
3 со знанием дела
fachgerecht, sachgerecht, sachkundig, fachkundigРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > со знанием дела
-
4 skilful
adjective2) (well executed) geschickt; kunstvoll [Gemälde, Plastik, Roman, Komposition]; (expert) fachgerecht [Beurteilung]; kunstgerecht ausgeführt [Operation]* * *adjective (having, or showing, skill: a skilful surgeon; It was very skilful of you to repair my bicycle.) geschickt* * *skil·ful, AM skill·ful[ˈskɪlfəl]1. (adroit) geschicktI became more \skilful at tennis ich bin im Tennis besser gewordento be \skilful at dealing with difficult customers geschickt im Umgang mit schwierigen Kunden sein2. (showing skill) gekonnt, kunstvoll* * *(US) ['skIlfUl]adjgeschickt; piano-playing etc also gewandt; sculpture, painting etc kunstvoll; job fachgerecht* * *a) gewandtb) kunstgerechtbe skilful at sich verstehen auf (akk)* * *adjective1) (having skill) geschickt; gewandt [Redner]; gut [Beobachter, Lehrer]2) (well executed) geschickt; kunstvoll [Gemälde, Plastik, Roman, Komposition]; (expert) fachgerecht [Beurteilung]; kunstgerecht ausgeführt [Operation]* * *adj.gekonnt adj.geschickt adj.gewandt adj. -
5 professional
1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert3) (engaged in profession)the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *[-ʃə-]1) (of a profession: professional skill.) Berufs-...2) (of a very high standard: a very professional performance.) professionell3) (earning money by performing, or giving instruction, in a sport or other activity that is a pastime for other people; not amateur: a professional musician/golfer.) Berufs-...* * *pro·fes·sion·al[prəˈfeʃənəl]I. adj1. (of a profession) beruflich, Berufs-are you meeting with me in a personal or \professional capacity? ist Ihr Treffen mit mir privater oder geschäftlicher Natur?he is a \professional troubleshooter er ist ein professioneller Krisenmanager\professional career berufliche Laufbahn [o Karriere]to be a \professional courtesy zu den beruflichen Gepflogenheiten gehören\professional dress Berufskleidung f\professional experience Berufserfahrung f\professional interest berufliches Interesse\professional jargon/journal/literature Fachjargon m/-zeitschrift f/-literatur f\professional misconduct standeswidriges Verhalten, Berufspflichtverletzung f\professional name Künstlername m\professional qualifications berufliche Qualifikationen\professional skill Fachkompetenz f, Sachkompetenz f\professional standard Berufsstandard m2. (not tradesman) freiberuflich, akademisch\professional man/woman Akademiker m/Akademikerin f\professional people Angehörige pl der freien [o akademischen] Berufe3. (expert) fachmännisch, fachlichis that your personal or \professional opinion? ist das Ihre private Meinung oder Ihre Meinung als Fachmann?\professional advice fachmännischer Ratto maintain \professional conduct professionell auftretento do a \professional job etw fachmännisch erledigen\professional manner professionelles Auftretenin a \professional manner fachmännischto look \professional professionell aussehen\professional career Profilaufbahn f, Profikarriere f\professional player Profispieler(in) m(f)in \professional sports im Profisportto be a \professional writer von Beruf Schriftsteller(in) m(f) sein\professional liar notorischer Lügner/notorische Lügnerin, Lügenbold m fam\professional matchmaker professioneller Ehestifter/professionelle EhestifterinII. n* * *[prə'feSənl]1. adj1) Berufs-, beruflich; opinion fachmännisch, fachlich; football, tennis professionellprofessional army/soldier — Berufsarmee m/-soldat(in) m(f)
our relationship is purely professional —
to be a professional singer/author etc —
"flat to let to quiet professional gentleman" — "Wohnung zu vermieten an ruhigen gut situierten Herrn"
the pub is used mainly by professional men — das Lokal wird hauptsächlich von Angehörigen der gehobenen Berufe besucht
the professional classes — die gehobenen Berufe, die höheren Berufsstände (dated)
to seek/take professional advice — fachmännischen Rat suchen/einholen
it's not our professional practice — es gehört nicht zu unseren geschäftlichen Gepflogenheiten
2) (= skilled, competent) piece of work etc fachmännisch, fachgemäß, fachgerecht; worker, person gewissenhaft; company, approach professionell; (= expert) performance kompetent, sachkundig, professionellhe didn't make a very professional job of that — er hat das nicht sehr fachmännisch erledigt
he handled the matter in a very professional manner — er hat die Angelegenheit in sehr kompetenter Weise gehandhabt
that's not a very professional attitude to your work —
a typed letter looks more professional — ein maschine(n)geschriebener Brief sieht professioneller aus
3) (inf) worrier, moaner notorisch, gewohnheitsmäßig2. nProfi m* * *professional [prəˈfeʃənl]A adj (adv professionally)1. Berufs…, beruflich, Amts…, Standes…:professional association Berufsgenossenschaft f;professional hono(u)r Berufsehre f;professional jealousy Brot-, Konkurrenzneid m;professional life Berufsleben n;professional name Künstlername m;professional pride Standesdünkel m;2. Fach…, Berufs…, fachlich:professional competence Fachkompetenz f;professional school Fach-, Berufsschule f;in a professional way berufsmäßig, professionell;professional boxing Berufsboxen n;professional career Profikarriere f;commit a professional foul die Notbremse ziehen;professional offer Profiangebot n;professional player Profi m;professional record Kampfrekord m (eines Berufsboxers);professional team Profimannschaft f4. freiberuflich, akademisch:the professional classes die höheren Berufsstände5. fachlich ausgebildet, gelernt:he’s a professional gardener6. unentwegt, pej Berufs…:7. a) (very) professional (ausgesprochen) gekonntb) pej routiniert:B s1. SPORTturn professional ins Profilager überwechseln;his first year as a professional sein erstes Profijahrb) (Golf-, Tennis- etc) Lehrer(in)2. Fachmann m, -frau f3. Angehörige(r) m/f(m) eines freien Berufes, Akademiker(in)* * *1. adjective1) (of profession) Berufs[ausbildung, -leben]; beruflich [Qualifikation, Laufbahn, Tätigkeit, Stolz, Ansehen]professional body — Berufsorganisation, die
professional standards — Leistungsniveau, das
2) (worthy of profession) (in technical expertise) fachmännisch; (in attitude) professionell; (in experience) routiniert‘apartment to let to professional woman’ — "Wohnung an berufstätige Dame zu vermieten"
the professional class[es] — die gehobenen Berufe
4) (by profession) gelernt; (not amateur) Berufs[musiker, -sportler, -soldat, -fotograf]; Profi[sportler]5) (paid) Profi[sport, -boxen, -fußball, -tennis]go or turn professional — Profi werden
2. nounbe in the professional theatre/on the professional stage — beruflich am Theater/als Schauspieler arbeiten
(trained person, lit. or fig.) Fachmann, der/Fachfrau, die; (non-amateur; also Sport, Theatre) Profi, der* * *adj.fachgerecht adj.professionell adj. n.Profi -s m.fachgemäß adj. -
6 skilfully
adverb* * *adverb geschickt* * *skil·ful·ly, AM skill·ful·ly[ˈskɪlfəli]adv geschickt, gekonnt* * *(US) ['skIlfəlɪ]advgeschickt; play the piano also gewandt; paint, sculpt etc kunstvoll* * *adverb* * *adv.geschickt adv. -
7 выполненный со знанием дела
adjgener. fachgerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > выполненный со знанием дела
-
8 выполненный со знанием квалифицированно
adjgener. fachgerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > выполненный со знанием квалифицированно
-
9 качественно
-
10 квалифицированно
-
11 квалифицированный
adj1) gener. fachmännisch, geschult, rein, sachkundig, gelernt, qualifiziert2) colloq. ausgelernt3) sports. spielstark4) eng. fachgerecht5) law. Fach-, beruflich ausgebildet, fachlich ausgebildet6) ling. erfahren -
12 компетентно
advgener. fachgerecht, sachverständig -
13 на профессиональном уровне
prepos.gener. auf beruflicher Ebene, fachgerecht, fachkundig, mit Fachkompetenz, mit Sachkompetenz, sachkundigУниверсальный русско-немецкий словарь > на профессиональном уровне
-
14 профессионально
-
15 профессиональный
adj1) gener. fachgemäß, fachlich, fachmannisch, fachmännisch, Spitzen-, beruflich, berufsmäßig, gewerbsmäßig, professionell2) milit. präsent3) eng. fachtechnisch, fachgerecht4) construct. beruflich (напр. о структуре населения)5) law. Berufs von Beruf, Fach-, Gewerkschafts, gewerkschaftlich6) econ. fachkundig, professioniert, professionsmäßig, gewerblich7) busin. berufseinschlägig, fachbezogen8) f.trade. Berufs -
16 со знанием дела
prepos.gener. fachgerecht, fachkundig, sachgerecht, fach, fachmännisch, gekonnt, kennerhaft, kennerisch, kenntnis, fachgemäß, sachkundig, sachverständig -
17 технически грамотный
advgener. fachgerecht, fachgemäßУниверсальный русско-немецкий словарь > технически грамотный
-
18 технически правильный
adveng. fachgerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > технически правильный
-
19 according to good professional practice
:V <tech.gen> (e.g. built, processed, handled, dismantled) ■ fachgerechtEnglish-german technical dictionary > according to good professional practice
-
20 professional
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fachgerecht — fachgerecht:⇨fachmännisch fachgerecht→fachmännisch … Das Wörterbuch der Synonyme
fachgerecht — Adj. (Aufbaustufe) den Regeln eines Fachgebietes entsprechend Synonyme: fachmännisch, fachkundig, kompetent, kundig, professionell, sachgemäß, sachgerecht, sachkundig, sachverständig Beispiel: Er hat die Arbeit fachgerecht ausgeführt. Kollokation … Extremes Deutsch
fachgerecht — professionell; fachmännisch; fachgemäß * * * fạch|ge|recht 〈Adj.; er, am es|ten〉 = fachgemäß ● die Wunde wurde fachgerecht versorgt * * * fạch|ge|recht <Adj.>: fachgemäß: eine e Reparatur; etw. f. ausbessern. * * * fạch|ge|recht… … Universal-Lexikon
fachgerecht — fạch·ge·recht Adj; sorgfältig und genau (wie von einem Fachmann gemacht) ≈ fachmännisch: Die Reparatur wird fachgerecht durchgeführt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fachgerecht — fạch|ge|recht … Die deutsche Rechtschreibung
fachmännisch — fachgerecht, fachkundig, fachmäßig, gekonnt, geübt, gewandt, gut, kenntnisreich, kompetent, kundig, kunstgerecht, meisterhaft, professionell, richtig, sachgemäß, sachgerecht, sachkundig, sachverständig, werkgerecht; (bildungsspr.): qualifiziert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
gekonnt — fachgerecht, fachkundig, fachmännisch, fachmäßig, fehlerlos, geschickt, geübt, gut, kompetent, kundig, kunstgerecht, meisterhaft, professionell, raffiniert, richtig, sachgemäß, sachgerecht, sachkundig, sachverständig, vollendet, werkgerecht;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Klaubsteinmauer — Alter Römerweg zwischen zwei Trockenmauern Inishmaan Gardens Trockenmauerwerk ist Mauerwerk, das aus Natursteinen ohne Zuhilfenahme von … Deutsch Wikipedia
Klaubsteinmauern — Alter Römerweg zwischen zwei Trockenmauern Inishmaan Gardens Trockenmauerwerk ist Mauerwerk, das aus Natursteinen ohne Zuhilfenahme von … Deutsch Wikipedia
Trockenmauer — Alter Römerweg zwischen zwei Trockenmauern Inishmaan Gardens Trockenmauerwerk ist Mauerwerk, das aus Natursteinen ohne Z … Deutsch Wikipedia
schlachten — schlach|ten [ ʃlaxtn̩], schlachtete, geschlachtet <tr.; hat: (Vieh, Geflügel) fachgerecht töten und zerlegen, um Fleisch für die menschliche Nahrung zu gewinnen: ein Schwein, eine Ziege, ein Schaf schlachten; <auch itr.> dieser Fleischer … Universal-Lexikon