-
1 face
[feɪs]◙ n. פנים; פרצוף; פני-שטח; חזית; חוצפה (סלנג); הבעה; מראה; כבוד, מוניטין; איפור◙ v. להיות מול; לפנות כלפי; לעמוד בפני; להתייצב מול; לצפות, לכסות; להפנות; לסתת* * *◙ תתסל ;תונפהל ;תוסכל,תופצל ;לומ בצייתהל ;ינפב דומעל ;יפלכ תונפל ;לומ תויהל◄◙ רופיא ;ןיטינומ,דובכ ;הארמ ;העבה ;(גנלס) הפצוח ;תיזח ;חטש-ינפ ;ףוצרפ ;םינפ◄ -
2 face up to
לעמוד בפני, להתמודד עם* * *◙ םע דדומתהל,ינפב דומעל◄ -
3 face saving
הצלת כבוד-עצמי; שמירת כבוד-עצמיface-savingהצלת כבוד-עצמי* * *◙ ימצע-דובכ תרימש ;ימצע-דובכ תלצה◄ -
4 face-saving
-
5 face to face
פנים אל פנים, בארבע עיניים* * *◙ םייניע עבראב,םינפ לא םינפ◄ -
6 face to face talk
שיחה בארבע עיניים* * *◙ םייניע עבראב החיש◄ -
7 face about
(שימוש בריטי) לפנות לכיוון השני; לסובב משהו או מישהו לכיוון השני* * *◙ ינשה ןוויכל והשימ וא והשמ בבוסל ;ינשה ןוויכל תונפל (יטירב שומיש)◄ -
8 face ache
(כינוי מעליב) אדם מכוער מאוד; אדם מטריד ומרגיז* * *◙ זיגרמו דירטמ םדא ;דואמ רעוכמ םדא (בילעמ יוניכ)◄ -
9 face as long as a fiddle
פנים עצובות, ארשת פנים עצובה ביותר* * *◙ רתויב הבוצע םינפ תשרא,תובוצע םינפ◄ -
10 face blindness
◙ n. (ברפואה) פרוסופגנוסיה, פרוסופאגנוסיה, אובדן הכושר של אדם לזהות פנים; אי-יכולת לזהות פנים מוכרים* * *◙ םירכומ םינפ תוהזל תלוכי-יא ;םינפ תוהזל םדא לש רשוכה ןדבוא,היסונגאפוסורפ,היסונגפוסורפ (האופרב)◄ -
11 face card
אחד משנים-עשר הקלפים מחפיסת קלפי משחק הנושא תמונה של פנים (מלך, מלכה או נסיך), קלף תמונה* * *◙ הנומת ףלק,(ךיסנ וא הכלמ,ךלמ) םינפ לש הנומת אשונה קחשמ יפלק תסיפחמ םיפלקה רשע-םינשמ דחא◄ -
12 face dismissal
לעמוד לפני פיטורים, להיות מועמד לפיטורים* * *◙ םירוטיפל דמעומ תויהל,םירוטיפ ינפל דומעל◄ -
13 face down
אפיים ארצה* * *◙ הצרא םייפא◄ -
14 face guard
מגן פנים, מסיכה לפנים עם פתיחות לעיניים; כיסוי לפנים עשוי מחוט מתכת מוצק שנמצאת בחזית קסדת פוטבול (אמריקאי)* * *◙ (יאקירמא) לובטופ תדסק תיזחב תאצמנש קצומ תכתמ טוחמ יושע םינפל יוסיכ ;םייניעל תוחיתפ םע םינפל הכיסמ,םינפ ןגמ◄ -
15 face lifting
מתיחת-פנים* * *◙ םינפ-תחיתמ◄ -
16 face like a bulldog chewing a wasp
(סלנג) פרצוף מכוער* * *◙ רעוכמ ףוצרפ (גנלס)◄English-Hebrew dictionary > face like a bulldog chewing a wasp
-
17 face like the back end of a bus
(סלנג) מכוער כמו הלילה, מכוער כמו קוף, מכוער מאוד* * *◙ דואמ רעוכמ,ףוק ומכ רעוכמ,הלילה ומכ רעוכמ (גנלס)◄ -
18 face of the earth
פני הארץ* * *◙ ץראה ינפ◄ -
19 face off
◙ n. עימות, התייצבות נגד; תחילת משחק בהוקי-קרח או במשחק לקרוס כאשר השופט זורק את הדיסקוס בין שני שחקני קבוצות יריבות◙ v. להתחיל משחק הוקי-קרח או משחק לקרוס כאשר השופט זורק את הדיסקוס בין שני שחקני קבוצות יריבות* * *◙ תובירי תוצובק ינקחש ינש ןיב סוקסידה תא קרוז טפושה רשאכ סורקל קחשמ וא חרק-יקוה קחשמ ליחתהל◄◙ תובירי תוצובק ינקחש ינש ןיב סוקסידה תא קרוז טפושה רשאכ סורקל קחשמב וא חרק-יקוהב קחשמ תליחת ;דגנ תובצייתה,תומיע◄ -
20 face powder
פודרה (לפנים)* * *◙ (םינפל) הרדופ◄
См. также в других словарях:
face — face … Dictionnaire des rimes
face — [ fas ] n. f. • XIIe; lat. pop. °facia, class. facies 1 ♦ Partie antérieure de la tête humaine. ⇒ figure, tête, visage. « La face est le moyen d expression du sentiment » (Malraux). Une face large, pleine, colorée. « dans sa face rasée, ronde,… … Encyclopédie Universelle
face — FÁCE, fac, vb. III. a. tranz. I. 1. A întocmi, a alcătui, a făuri, a realiza, a fabrica un obiect. Face un gard. ♢ A procura un obiect, dispunând confecţionarea lui de către altcineva. Îşi face pantofi. 2. A construi, a clădi; a ridica, a aşeza.… … Dicționar Român
Face — (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance of… … The Collaborative International Dictionary of English
Face of a — Face Face (f[=a]s), n. [F., from L. facies form, shape, face, perh. from facere to make (see {Fact}); or perh. orig. meaning appearance, and from a root meaning to shine, and akin to E. fancy. Cf. {Facetious}.] 1. The exterior form or appearance… … The Collaborative International Dictionary of English
face — FACE. s. f. Visage. Se couvrir la face. destourner sa face. regarder quelqu un en face. voir la face de Dieu. le voir face à face. Face, se dit aussi De la superficie des choses corporelles. La face de la terre. En ce sens on dit. en termes de l… … Dictionnaire de l'Académie française
face — [fās] n. [ME < OFr < VL facia < L facies, the face, appearance < base of facere, DO1] 1. the front of the head from the top of the forehead to the bottom of the chin, and from ear to ear; visage; countenance 2. the expression of the… … English World dictionary
face — ► NOUN 1) the front part of a person s head from the forehead to the chin, or the corresponding part in an animal. 2) an expression on someone s face. 3) the surface of a thing, especially one presented to the view or with a particular function.… … English terms dictionary
face — n Face, countenance, visage, physiognomy, mug, puss denote the front part of a human or, sometimes, animal head including the mouth, nose, eyes, forehead, and cheeks. Face is the simple and direct word {your face is dirty} {she struck him in the… … New Dictionary of Synonyms
face — n 1 a: outward appearance b: the surface or superficial reading or meaning of something (as a document or statute) that does not take into account outside information the face of [the] deed reveals that she had two purposes in mind State v. Rand … Law dictionary
Face — (f[=a]s), v. t. [imp. & p. p. {Faced}; p. pr. & vb. n. {Facing}.] 1. To meet in front; to oppose with firmness; to resist, or to meet for the purpose of stopping or opposing; to confront; to encounter; as, to face an enemy in the field of battle … The Collaborative International Dictionary of English