-
1 save
I 1. [seiv] verb1) (to rescue or bring out of danger: He saved his friend from drowning; The house was burnt but he saved the pictures.) rešiti2) (to keep (money etc) for future use: He's saving (his money) to buy a bicycle; They're saving for a house.) varčevati3) (to prevent the using or wasting of (money, time, energy etc): Frozen foods save a lot of trouble; I'll telephone and that will save me writing a letter.) prihraniti4) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) preprečiti zadetek5) (to free from the power of sin and evil.) odrešiti6) (to keep data in the computer.) shraniti2. noun((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) obramba- saver- saving
- savings
- saviour
- saving grace
- savings account
- savings bank
- save up II [seiv] preposition, conjunction(except: All save him had gone; We have no news save that the ship reached port safely.) razen* * *I [séiv]1.transitive verbrešiti ( from pred); zaščititi; shraniti, čuvati, spraviti (žito itd.); (ob)varovati (pred), ohraniti, prihraniti, (pri)varčevati, dobro gospodariti (z), varčno porabljati ali trošiti; prizanesti, prizanašati; sport obvarovati poraza, preprečiti zadetek (gol); theology zveličati, odrešiti; dospeti, še ujeti, ne zamuditi (vlaka itd.); zadovoljiti;2.intransitive verbvarčevati, biti varčen; ohraniti seto save appearances — ohraniti videz normalnosti, uglednostito save one's bacon figuratively rešiti si glavoto be saved theology biti odrešen, zveličansave your breath! — prihrani si svoje besede! molči!he was saved from drowning — rešili so ga, da se ni utopil (utonil)to save one's face — ohraniti, čuvati svoj obraz, svoj prestiž (ugled, dostojanstvo)to save s.o.'s life — rešiti komu življenjesave the mark! slang oprostite besedi (izrazu)!a stitch in time saves nine figuratively bolje je preprečiti kot lečitiII [séiv]1.preposition poetically & archaicrazen, izvzemšisave and except — razen, izvzemšisave only he — razen njega, samó on nethe last save one — predzadnji;2.conjunctionrazen če, če ne, razen ( that da)I felt well save that I had a headache — počutil sem se dobro, razen da me je bolela glava;3.
См. также в других словарях:
face saver — UK US noun [C] (also face saver) ► something someone does in order to prevent another person from feeling embarrassed or having to admit that they are wrong: »He realized he was being offered a face saver … Financial and business terms
face-saver — face saving, n., adj. /fays say veuhr/, n. something that saves one s prestige or dignity: Allow him the face saver of resigning instead of being fired. [1940 45] * * * … Universalium
face-saver — face savers N COUNT A face saver is an action or excuse which prevents damage to your reputation or the loss of people s respect for you. [JOURNALISM] … English dictionary
face saver — face .saver n an action or arrangement that prevents you from losing other people s respect … Dictionary of contemporary English
face-saver — face ,saver noun count something that you do in order to stop people losing respect for you … Usage of the words and phrases in modern English
face-saver — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : something that saves face; usually : something that constitutes such grounds or justification as to permit compromise or compliance without jeopardizing the dignity or prestige of the compromising or complying parties * * *… … Useful english dictionary
face-saver — UK / US noun [countable] Word forms face saver : singular face saver plural face savers something that you do in order to stop people losing respect for you … English dictionary
face-saver — noun The shop teacher s note was a face saver when another teacher thought John and Bill were playing hookey in town. See: save face, face saving … Словарь американских идиом
face-saver — [face saving] See: SAVE FACE … Dictionary of American idioms
face-saver — [face saving] See: SAVE FACE … Dictionary of American idioms
face-saver — noun Date: 1923 something (as a compromise) that saves face • face saving adjective or noun … New Collegiate Dictionary