-
21 battito
mбиение; стук в двигателе, работа двигателя с детонацией; глухой шум- battito delle facce
- battito intermittente di breve durata
- battito dello stantuffo
- battito in testa
- battito di testa
- battito delle valvole -
22 tinto
agg.1) (colorato) крашеныйcapelli tinti di rosso — волосы, выкрашенные в рыжий цвет
2) (imbrattato) запачканный3) (fig.)nostalgia tinta di disperazione — тоска, граничащая с отчаянием
-
23 -C1887
a) глазом не моргнув, невозмутимо, без колебаний:Il colonnello americano... ha dichiarato che avrebbe sganciato ancora, senza batter ciglio «qualsiasi numero di bombe atomiche» su «qualsiasi obbiettivo che gli fosse indicato dal suo comando» («Vie nuove», 1959, № 16).
Американский полковник заявил, что он готов, не моргнув глазом, сбросить «любое количество атомных бомб на любые цели по указанию своего командования»b) (обыкн. употр. с гл. guardare, seguire ecc.) внимательно, пристально, не сводя глаз, не спуская взгляда:I figlioli erano lì, vedeva di continuo l'espressione delle facce, che seguiva fissamente, senza battere ciglio, per non perdere un solo dettaglio. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
Его сыновья были в зале суда, и дон Челестино пристально, не отрываясь, следил за выражением их лиц и, затаив дыхание, старался не упустить ни малейшей подробности происходившего.(Пример см. тж. - C3216). -
24 -D929
дойти до сути:Seguirono due giornate infernali di scirocco in cui rividi le solite facce annoiate e non si veniva mai al dunque. (C. Pavese, «Tra donne sole»)
Прошло еще два ужасных дня, когда дул сирокко. Я снова перевидала все те же надоевшие физиономии, а ничего конкретного так и не произошло.Erano arrivati al dunque, e c'erano solo due strade. (C. Fruttero e F. Lucentini, «La donna della domenica»)
Они добрались до самой сути дела. Оставалось лишь два решения. -
25 -F42
лицемерно, притворно. -
26 -F43
двуличный человек, двурушник. -
27 UOMO
m- U114 —- U115 —- U116 —- U117 —- U118 —— см. - N122- U119 —- U120 —- U121 —- U122 —— см. -A313— см. -A1088— см. -A1253— см. - B482— см. - B710— см. - T495— см. - V915— см. - C658— см. - C832— см. - C945— см. - C1031— см. - C1116— см. - F24— см. - C2351— см. - C2391— см. - D456— см. - L759— см. - F24— см. - F240— см. - F328— см. - F646— см. - F659— см. - F1071— см. - L308— см. - L365— см. - L437— см. - M1333— см. - M1373— см. - L860— см. - N122— см. - M1767— см. - N18— см. - N263— см. - N264- U122a —uomo da niente (или da nulla, da nonnulla)
— см. - P81— см. - P486— см. - P737uomo.di portata
— см. - P2117— см. - P2443— см. - S285— см. - S848— см. - S916— см. - S1541— см. - S1661— см. - S1750— см. - S1787a— см. - S1827— см. - S2018— см. - L521— см. - T153a— см. - C3200— см. - T980— см. - F1238— см. - N227— см. - P1457— см. - S523— см. - V436— см. - P839- U125 —- U126 —- U128 —— см. - B232— см. - C1905— см. - F691— см. - F750— см. - M30— см. - M2093— см. - P839— см. - P1299— см. - S318— см. - S1809— см. - T702- U130 —— см. - M1080- U131 —— см. - P821— см. - V29l'albero si conosce dal frutto, gli uomini si conoscono ai fatti
— см. - F1407- U136 —- U137 —Bacco, tabacco e Venere riducon l'uomo in cenere
— см. - B33il bisogno fa l'uomo ingegnoso
— см. - B776castiga il cane, castiga il lupo, non castigare l'uomo canuto
— см. - C487cavallo che suda, uomo che giura e donna piangente, non gli credete (или non gli creder) niente
— см. - U156- U138 —chi disse uomo, disse miseria
chi vuol vedere un uomo dì poco, Io metta a accender Il fuoco
— см. - F1548— см. - L84— см. - C2915— см. - E145la fede degli uomin', il sogno e il vento, son cose fallaci
— см. - F376figlioli matti, uomini savi
— см. - F708il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, cacciali l'uomo di casa
— см. - F1453— см. - M1715le montagne stanno ferme (или i monti stanno fermi) e gli uomini camminano (или s'incontrano)
— см. - M1851non c'è barba d'uomo che...
— см. - B262- U142 —non giudicar l'uomo né il vino, senza gustarne sera e mattino
— см. - P297— см. - L84- U143 —ogni uomo è uomo, e ha cinque dita nelle mani
— см. - T20sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va a (или non ha) consiglio
— см. - S43- U145 —uomo avvertito, mezzo salvo (или mezzo munito; тж. uomo avvisato è mezzo salvo или. mezzo salvato)
- U148 —l'uomo si conosce dalle sue azioni (тж. gli uomini si conoscono a' maneggi)
- U149 —gli uomini si conoscono al parlare, e le campane al s(u)onare
- U150 —l'uomo si conosce in tre congiunture, alla collera, alla borsa e al bicchiere
uomo disgraziato, anche le pecore Io mordono e le chiocciole (или le lumache) lo cozzano
— см. - C1734- U153 —l'uomo fa il luogo, e il luogo l'uomo
- U156 —(cavallo che suda,) uomo che giura e donna piangente, non gli credete (или non gli creder) niente
- U157 —all'uomo grosso, camicia larga
gli uomini s'incontrano, e i monti stanno fermi
— см. - M1851- U158 —gli uomini si legano per la lingua (или per le parole), e i buoi per le corna
- U160 —gli uomini non si misurano a canne (или a palmi, colle pertiche)
- U161 —gli uomini onorano i luoghi, e non i luoghi gli uomini
- U167 —uomo sollecito non fu mai poverello (или è mezzo indovino, non perde ventura)
- U171 —un uomo ne val cento, a cento non ne valgono uno
- U172 —gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia
- U173 —vari sono degli uomini i cervelli: a chi piace la torta, a chi i tortelli (тж. vari sono degli uomini i capricci: a chi piace la torta, a chi pasticci)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
faccia — fàc·cia s.f. FO 1a. parte anteriore della testa umana, dalla fronte al mento: avere la faccia tonda, allungata; faccia rossa, pallida; lavarsi la faccia; dare uno schiaffo in faccia a qcn. Sinonimi: 2viso, 1volto. 1b. insieme dei tratti… … Dizionario italiano
Dydo Huga Flame — Saltar a navegación, búsqueda Dino Dydo Dispenza Información personal Nacimiento 25 de junio de 1981 … Wikipedia Español
prisma — prì·sma s.m. 1. TS geom. poliedro che ha per basi due poligoni uguali e paralleli e come facce laterali tanti parallelogrammi quanti sono i lati dei poligoni di base | prisma triangolare, rettangolare, ecc., quello in cui le basi sono costituite… … Dizionario italiano
trapezoedro — tra·pe·zo·è·dro, tra·pe·zo·è·dro s.m. 1. TS geom. solido con le facce trapezoidali 2. TS cristall. forma semplice caratteristica di una delle classi di cristalli dei sistemi trigonale, tetragonale ed esagonale, costituita rispettivamente da sei,… … Dizionario italiano
Andrea De Carlo — (born in December 11, 1952 in Milan) is a popular Italian writer.BiographyAndrea De Carlo grew up in Milan. His love hatred relationship with the capital of Lombardy would come to be detailed in his novels. He attended the liceo classico Giovanni … Wikipedia
Carlo Lizzani — Données clés Naissance 3 avril 1922 Rome, Italie Nationalité Italien Profession réalisateur, scéna … Wikipédia en Français
Andrea De Carlo — Saltar a navegación, búsqueda Andrea De Carlo Andrea de Carlo Nombre Andrea De Carlo … Wikipedia Español
bifacciale — bi·fac·cià·le agg. 1. CO che ha due facce; che presenta uguali caratteristiche su entrambe le facce 2. TS bot. → dorsoventrale {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: comp. di bi e facciale … Dizionario italiano
esacisottaedro — e·sa·ci·sot·ta·è·dro s.m. 1. TS geom. solido con 48 facce triangolari 2. TS cristall. forma semplice del sistema cubico con 48 facce {{line}} {{/line}} DATA: 1940. ETIMO: comp. del gr. heksákis sei volte e di ottaedro … Dizionario italiano
esacistetraedro — e·sa·ci·ste·tra·è·dro s.m. 1. TS geom. solido con 24 facce triangolari 2. TS cristall. forma semplice del sistema cubico con 24 facce {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX. ETIMO: comp. del gr. heksákis sei volte e di tetraedro … Dizionario italiano
romboedro — rom·bo·è·dro s.m. 1. TS geom. parallelepipedo con sei facce rombiche uguali 2. TS cristall. forma semplice, chiusa, costituita da sei facce, possibile per i cristalli di alcune classi del sistema trigonale {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO:… … Dizionario italiano
